- RIPE NCC ha anunciado la publicación de la traducción de su curso básico de IPv6 en ucraniano y ruso.
- Esta traducción del curso proporciona acceso equitativo a los recursos de Internet, permitiendo a los profesionales implementar y gestionar IPv6 de manera más eficaz.
NUESTRA OPINIÓN
IPv6, la versión más reciente del Protocolo de Internet diseñada para reemplazar IPv4 y abordar las limitaciones de su predecesor, ha sido crucial para el desarrollo de Internet. Los cursos traducidos contribuyen a mejorar el conocimiento de ciberseguridad de los operadores de red en Ucrania y en los países de habla rusa, contribuyendo al mantenimiento del entorno global de Internet.
–Zora Lin, reportera de BTW
Lo que ha ocurrido
RIPE Network Coordination Centre (RIPE NCC) ha anunciado la publicación de la traducción de su curso básico de IPv6 en ucraniano y ruso. El curso ya está disponible en el canal de YouTube de RIPE NCC con una serie de videoconferencias, incluyendo «IPv6 Basics en ucraniano» y «IPv6 Basics en ruso».
Históricamente, los materiales de formación de RIPE NCC se han proporcionado en inglés. Reconociendo la creciente necesidad de inclusión y accesibilidad, RIPE NCC comenzó a ampliar su oferta de idiomas. En 2022, RIPE NCC comenzó a ofrecer cursos de formación en idioma ucraniano, comenzando con formación en línea para la comunidad técnica ucraniana.
Ampliándose a 2024, este esfuerzo se ha profundizado con la incorporación de dos seminarios web en ucraniano. Esto forma parte del compromiso más amplio de RIPE NCC de proporcionar educación técnica de alta calidad a grupos en diferentes idiomas y regiones.
RIPE NCC tiene previsto traducir más cursos en el futuro.
Lea también: ¿Qué es IPv6 y cuáles son sus características?
Lea también: El controvertido cambio de política de IPv6 de RIPE NCC: ¿impulsor de la innovación o obstáculo?
Por qué es importante
Con el rápido desarrollo de Internet, el acceso a materiales de formación localizados puede ayudar a cerrar la brecha de conocimiento. Los cursos multilingües publicados por RIPE NCC contribuyen a apoyar el desarrollo regional y permiten a los profesionales implementar y gestionar IPv6 de manera más eficaz, contribuyendo a una infraestructura de Internet más sólida.
Al ofrecer cursos en ucraniano y ruso, RIPE NCC garantiza que más personas puedan acceder a información importante sobre IPv6, independientemente de su dominio del idioma, lo que refleja un compromiso con la inclusión en la comunidad tecnológica global. Reconoce los diversos orígenes lingüísticos de los profesionales de Internet y proporciona un acceso equitativo a importantes recursos educativos.
En 2022, la organización introdujo cursos de formación en ucraniano en respuesta a la creciente demanda de educación técnica localizada debido a las tensiones geopolíticas que afectan a Ucrania y su región circundante. Este desarrollo marca un paso importante en la ampliación del acceso a recursos clave de educación en Internet.