Resumen

  • Doytchin Spiridonov presentó el 2 de junio de 2026 la solicitud de reconsideración 26-2 contra la aprobación, por parte de ICANN, de dos solicitudes de evaluación de servicios de registro (RSEP) de Verisign que ponen fin al servicio de registros de tercer nivel bajo .NAME y al servicio de reenvío de correo de .NAME.
  • El 24 de agosto de 2026 el comité de mecanismos de rendición de cuentas recomendó al consejo denegar la solicitud: el impacto sobre los titulares no alcanza el umbral que ese examen mide, y los reembolsos, los créditos o la conservación de derechos se rigen por contratos en los que ICANN no es parte.

Tres nombres y un calendario que corre solo

La historia empieza con una fecha de vencimiento y no con un principio jurídico. La recomendación del comité identifica al solicitante —Doytchin Spiridonov— y el objeto de su queja: la aprobación por ICANN de las solicitudes RSEP 2026013 y 2026014 de Verisign, ambas relativas al dominio de primer nivel .NAME (recomendación del 24 de agosto de 2026). La primera pone fin al servicio de registros de nombres de tercer nivel bajo .NAME; la segunda, al servicio de reenvío de correo de .NAME.

Él se presenta como titular de tres nombres de tercer nivel bajo .NAME y de los servicios de reenvío asociados. El 10 de junio de 2026 ICANN le escribió para preguntarle de qué nombres hablaba, y él respondió con tres nombres y tres fechas: DODO.DODO.NAME, con vencimiento el 17 de febrero de 2027; GEORGE.DIMITROV.NAME, el 5 de noviembre de 2029; y ASEN.ILIEV.NAME, el 18 de noviembre de 2026, junto con las cuentas de correo correspondientes (recomendación del 24 de agosto de 2026).

Lo que pidió, y lo que el expediente no devolvió

Su solicitud no discutía la existencia del servicio de tercer nivel. Discutía lo que debe ocurrir mientras se examina: reconsiderar y suspender las aprobaciones de ambas solicitudes RSEP, recibir más información sobre el proceso de aprobación, abrir un período de comentario público y garantizar que no se termine ningún registro existente durante la reconsideración (recomendación del 24 de agosto de 2026).

El texto recuperado sigue más allá en la lista: divulgación de los documentos sobre las reuniones entre Verisign e ICANN, una revisión completa del fundamento fáctico de las aprobaciones, un nuevo período de comentario público, una evaluación de impacto revisada que aborde el efecto sobre los titulares, la garantía de que no se termine ningún registro ni servicio de correo asociado antes de concluir la reconsideración, y la conservación de derechos hasta las fechas de vencimiento pagadas o un reembolso equivalente (recomendación del 24 de agosto de 2026). Los tres primeros puntos de esa lista no se recuperaron del texto consultado; por eso este artículo no afirma que la lista tenga solo seis.

Un perímetro, no un desacuerdo sobre los hechos

El comité no negó los hechos. Les asignó un peso distinto. Bajo el encabezado «A. The Requestor Has Not Demonstrated that ICANN Failed to Consider Material Information When It Approved the RSEP Requests.», la recomendación sostiene que el alcance del examen de las solicitudes RSEP «is narrow and is limited to ICANN's consideration of security, stability, and competition issues»: es estrecho y se limita a las cuestiones de seguridad, estabilidad y competencia (recomendación del 24 de agosto de 2026).

La misma sección reconoce que ICANN conocía los hechos de fondo —la terminación de los registros de tercer nivel, los servicios y direcciones de correo señalados, el impacto posible sobre los titulares— y después concluye que esos impactos potenciales no llegan al nivel de una cuestión significativa de seguridad, estabilidad o competencia bajo el RSEP y que, por tanto, quedan fuera de su alcance (recomendación del 24 de agosto de 2026).

El remedio, en otra mesa

Después aparece la frase que traslada el asunto fuera de la institución que lo instruyó: los remedios potenciales que el solicitante identificó —reembolsos, créditos, conservación de derechos y compensación— «are governed by contractual agreements between registrars and registrants, to which ICANN is not a party», es decir, se rigen por acuerdos contractuales entre registradores y titulares en los que ICANN no es parte (recomendación del 24 de agosto de 2026). El comité añade que, por esa misma razón, las pretensiones del solicitante sobre el impacto en los titulares y sobre remedios frente a terceros quedan fuera del alcance del proceso de revisión del RSEP.

La conclusión lo cierra sin rodeos: el comité examinó el fondo, la información aportada y el informe del Ombudsman, concluyó que la aprobación de ambas solicitudes RSEP fue adecuada y no justifica una reconsideración, y recomienda que el consejo deniegue la solicitud 26-2 (recomendación del 24 de agosto de 2026).

De un expediente a nueve

El acta del 24 de agosto de 2026 añade la mecánica que sigue a una recomendación: se publicaría y se compartiría con el solicitante, que tendría quince días para presentar una réplica si lo deseaba, antes de que el asunto pasara al consejo (acta del comité, 24 de agosto de 2026). El cuadro de situación publicado el 4 de septiembre de 2026 imprime, para la solicitud 26-2, una fecha de presentación del 2 de junio de 2026, una recomendación al consejo del 24 de agosto de 2026 y la entrada «Board Action: TBD» —acción del consejo: por determinar— (cuadro del 4 de septiembre de 2026).

Luego el expediente cambia de forma. Un aviso del 14 de octubre de 2026 indica que las solicitudes 26-2, 26-5, 26-6, 26-7, 26-9 y 26-10 se consolidarán y se examinarán conjuntamente en su momento, primero por el comité y después por el consejo (aviso del 14 de octubre de 2026). Un segundo aviso, del 28 de octubre de 2026, extiende el conjunto hasta la solicitud 26-13: nueve números de solicitud en total, y ese conteo es nuestro sobre la lista impresa (aviso del 28 de octubre de 2026).

La página que ICANN dedica a la solicitud 26-2 enumera la recomendación del 24 de agosto de 2026, el aviso de consolidación del 14 de octubre de 2026, una correspondencia de Pablo Rauzy del 19 de octubre de 2026 y una correspondencia complementaria de Stefan Böck del 7 de noviembre de 2026, y ninguna decisión del consejo (página de la solicitud 26-2).

El calendario de la institución no contradice esa lectura. La página de actividades y reuniones del consejo para 2026 registra una reunión ordinaria el 18 de octubre de 2026 y, el 22 de octubre de 2026, una reunión organizativa y otra ordinaria; las únicas entradas de noviembre anteriores al 19 de noviembre son una reunión del comité de auditoría el 3 de noviembre y del comité de gobernanza el 12 de noviembre, con un comité de finanzas anunciado para el 19 de noviembre (calendario del consejo). Las resoluciones aprobadas de la reunión del 18 de octubre de 2026 contienen un solo punto de reconsideración, la solicitud 26-4 (resoluciones del 18 de octubre de 2026). Y el informe preliminar de la reunión del 22 de octubre de 2026, celebrada en Bali, registra resoluciones sobre la renovación de un proveedor de ERP, una transferencia de excedentes, el PDP4 del ccNSO y agradecimientos, sin ningún punto de reconsideración (informe preliminar del 22 de octubre de 2026).

Sobre las fechas impresas se pueden leer dos intervalos, y son aritmética nuestra, no una cifra publicada por ICANN: 83 días entre la presentación del 2 de junio de 2026 y la recomendación del 24 de agosto de 2026, y 170 días entre esa presentación y el 19 de noviembre de 2026 (cuadro del 4 de septiembre de 2026; recomendación del 24 de agosto de 2026).

Tres límites importan, y hay que ponerlos donde muerden. ICANN publicó el 17 de noviembre de 2026 una página titulada «2026 Reconsideration Requests Status Update» que enlaza un PDF de 138 KB; la tabla de ese PDF no se leyó, así que aquí no se cita ninguna celda suya (página del 17 de noviembre de 2026). Un consentimiento escrito del consejo no publicado en la página de reuniones no puede excluirse a partir de esa sola página. Y ASEN.ILIEV.NAME figura con vencimiento el 18 de noviembre de 2026: ningún documento leído indica si ese registro venció, se renovó o se terminó — el artículo informa la fecha, nada más.

Lo que el expediente establece no es un error de razonamiento. Es un reparto escrito por la propia institución: la que aprueba el fin de un servicio se declara incompetente sobre el remedio y sobre el calendario de quienes lo sufren. El titular, mientras tanto, conserva tres fechas de vencimiento, un buzón atado a un servicio cuya terminación ya está aprobada y un expediente clasificado bajo ICANN que carga nueve números y ningún voto.