• DeepL, vanguardia en IA de lenguaje, ha lanzado un modelo de lenguaje de vanguardia, meticulosamente diseñado para tareas de traducción y edición.
  • Está equipado con un modelo de lenguaje grande (LLM) personalizado, siete años de datos propietarios y tutoría de expertos lingüísticos, lo que resulta en traducciones más fluidas y precisas.

NUESTRA OPINIÓN
“Lanzar nuestro nuevo LLM al mercado es un hito importante para nuestro equipo de investigación; sin embargo, la verdadera prueba reside en el impacto tangible que podemos ofrecer a nuestros clientes. Al probar nuestro nuevo modelo, los traductores profesionales notaron que las traducciones de DeepL requieren muchas menos ediciones manuales para lograr una calidad superior a la de la competencia. Para las empresas que traducen un gran volumen de documentos, esto realmente afecta su eficiencia y productividad, lo que significa que los miembros del equipo pueden centrarse en tareas de alto valor empresarial”, afirma Stefan Mesken, vicepresidente de Investigación de DeepL.
–Vicky Wu, reportera de BTW

Qué ha ocurrido

DeepL, vanguardia en IA de lenguaje, ha lanzado un modelo de lenguaje de vanguardia, meticulosamente diseñado para tareas de traducción y edición. Este salto adelante, basado en tecnología de modelo de lenguaje grande (LLM) especializada, representa un gran avance en la progresión de la plataforma de IA de lenguaje de DeepL para entidades comerciales, recalibrando los estándares de la industria en calidad y eficiencia de traducción.

El modelo innovador consolida tres atributos únicos: un LLM calibrado con precisión para el lenguaje, datos propietarios acumulados durante siete años para la creación y traducción de contenido, y tutoría del modelo dirigida por humanos a cargo de profesionales lingüísticos consumados. Estos elementos en conjunto garantizan traducciones que reflejan fluidez humana, reduciendo errores y desinformación.

La empresa también realizó pruebas ciegas entre el nuevo LLM y el clásico que utiliza. Demostraron una mejora de precisión de 1.7 veces con el nuevo para combinaciones entre inglés, japonés y chino simplificado, junto con una mejora de 1.4 veces en el par inglés-alemán. En comparación con herramientas de traducción populares como Google Translate yChatGPT-4,el modelo de DeepL fue preferido 1.3 y 1.7 veces más respectivamente, lo que garantiza a los usuarios menos tiempo dedicado a la edición post-traducción.

Lea también:El sistema de IA de Microsoft ‘SpreadsheetLLM’ eleva la productividad empresarial

Lea también:BNP Paribas se asocia con Mistral AI para implementar LLMs

Por qué es importante

El lanzamiento se produce tras un importante crecimiento de DeepL. La startup ha ampliado su cartera de idiomas, ha inaugurado su primera oficina en EE. UU. y ha presentado nuevos productos orientados a empresas, como el asistente de IA DeepL Write Pro. En mayo, DeepL obtuvo una nueva inversión de 300 millones de dólares, alcanzando una valoración de 2 mil millones de dólares. La empresa ha sido rápida en aprovechar los fondos adquiridos, afirmando que su último modelo representa una mejora sustancial respecto a sus sistemas de traducción anteriores.

Los resultados recientes de este servicio tecnológico elevan notablemente los estándares de calidad de traducción de IA. Pruebas ciegas han indicado que las traducciones de DeepL son seleccionadas por expertos lingüísticos a una tasa hasta 2.3 veces mayor en comparación con las producidas por los principales competidores de IA.

“Esto es solo el comienzo de las superiores soluciones de IA de lenguaje de DeepL potenciadas por LLM para empresas”, afirmó Jarek Kutylowski, director ejecutivo y fundador de DeepL. “Somos una empresa impulsada por la investigación en nuestra esencia e invertimos fuertemente en ampliar los límites de la calidad, eficiencia y adaptabilidad de la traducción y la escritura. Nuestro objetivo es empoderar a nuestros clientes en todo el mundo con la tecnología líder de la industria que necesitan para prosperar y escalar globalmente sin que una barrera lingüística se interponga en el camino”.