Zusammenfassung

  • Das Autorenfeld von LAC-2018-14 druckt drei Namen, jeden mit derselben Angabe „Version [1, 2]“. Die Ansicht der Version 1 wiederholt den Block unverändert, ebenso die spanische Ansicht der Version 1: Die Autorengruppe ist zwischen den beiden Fassungen nicht gewandert (LAC-2018-14).
  • Hinter jedem Namen steht eine Organisation, gedruckt aber nur in der Ansicht, die Version 2 gegen Version 1 stellt: The IPv6 Company, Wifitelecom, NIC.MX (Versionsvergleich).
  • Am 13. Mai 2019 schreibt die Ankündigung der Policy-Vorsitzenden den Abbruch „THE AUTHOR“ zu, im Singular (Ankündigung vom 13. Mai 2019). LACNICs eigener Beitrag vom 30. Mai 2019 nennt alle drei im Plural (LACNIC).

Das Datum, das vor seiner eigenen Folge liegt

Die englische Detailseite von LAC-2018-14 trägt „Last modified 27/02/2019“. Direkt darunter: „Status Abandoned“, „0 %.“, „In discussion 30/10/2018“, „Abandoned 13/05/2019“ (Detailseite).

Das ist ein Anomalie-Befund, keine Deutung. Die Seite datiert ihre letzte Änderung auf einen Tag, der vor dem Ausgang liegt, den sie meldet. Warum das Feld so steht, sagt die Seite nicht. Ich trage es ein und baue nichts darauf.

Zwei weitere Datumsangaben bleiben ebenfalls unversöhnt, und auch sie gehören in ihre eigene Zeile: Der Politikindex führt LAC-2018-14 mit dem Veröffentlichungsdatum 30/10/2018 (Politikindex), während die spanische Ansicht der Version 1 „Última Modificación 24/10/2018“ druckt (spanische Ansicht). Veröffentlichung und Änderung sind zwei Felder, keine Widersprüche.

Drei Namen, zwei Fassungen, eine Zusage

Das Autorenfeld der Detailseite lautet wörtlich: „Jordi Palet Martinez - Version [1, 2] Edwin Salazar - Version [1, 2] Edmundo Cázarez - Version [1, 2]“ (Detailseite).

Die Angabe beantwortet eine Frage, die selten gestellt wird: nicht „wer hat Version 2 geschrieben“, sondern „wer trägt beide Fassungen“. Öffnet man ausschließlich die Ansicht der Version 1, ändert sich nichts am Block — dieselben drei Namen, dieselben drei Klammern (Version 1). Die spanische Ansicht der Version 1 setzt dieselben drei unter „Autores“, jeweils mit „Versión [1, 2]“, darüber „Estado Abandonada“ und „0 %.“, darunter „En discusión 30/10/2018“ und „Abandonada 13/05/2019“ (spanische Ansicht).

Meine Frage beim Lesen war, ob ein Redaktionslauf Namen aus dem Feld entfernt oder hinzufügt. Für diesen Antrag lautet die Antwort des Registers: nein. Was die Überarbeitung geändert hat, ist der Politiktext — nicht die auf ihm gedruckten Namen.

Die Organisation wohnt auf einer anderen Seite

Ganz ohne Zusatzinformation bleibt das Feld nicht. Die Ansicht, die Version 2 gegen Version 1 stellt, druckt jeden Autor als vollständigen Datensatz: Name, elektronische Adresse, Organisation. Die drei Organisationen lauten The IPv6 Company, Wifitelecom und NIC.MX (Versionsvergleich).

Die Adressen selbst gehören nicht in diesen Text. Ihr Vorhandensein ist trotzdem ein Befund: Die Vergleichsseite weiß, wer diese drei bei der Einreichung waren. Die Detailseite, auf der Leser landen, druckt im zurückgegebenen Text nur Namen und Versionsangaben. Wer die Zuordnung sucht, muss wissen, dass es diese zweite URL gibt.

Der 13. Mai: ein Satz im Singular

Am 13. Mai 2019 veröffentlichten die Vorsitzenden der Politikentwicklung das Ergebnis zu LAC-2018-14 v2. Der Antrag habe Konsens erreicht, heißt es dort — dann: „THE PROPOSAL REACHED CONSENSUS BUT BECAUSE IT IS MUTUALLY EXCLUDING WITH PROPOSAL LAC-2019-1 v1, THE AUTHOR HAS DECIDED TO ABANDON IT“ (Ankündigung vom 13. Mai 2019).

„THE AUTHOR“: Singular, bestimmt, einer. Im Feld stehen drei Namen. Dieselbe Ankündigung ist auch mit sich selbst nicht einig — die Betreffzeile behandelt LAC-2018-14 v2, die Zeile im Textkörper führt den Punkt als „LAC-2019-14 v2“. Ich gebe das wieder, wie es gedruckt ist, und glätte es nicht für die Absender.

Siebzehn Tage später, am 30. Mai 2019, formulierte LACNIC im Plural: „Promoted by Jordi Palet Martínez, Edwin Salazar and Edmundo Cázarez, the proposal on authorizing the transfer of IPv4 resources between LACNIC and other Regional Internet Registries generated a fruitful exchange among participants“ (LACNIC).

Vier Instrumente, vier Sprechweisen über denselben Vorgang: ein Feld mit drei Namen, ein Vergleich mit drei Organisationen, eine Ankündigung mit einem Subjekt, ein Beitrag mit drei. Keine davon ist falsch; keine deckt die andere ab.

Zwei Anträge, zwei Ausgänge

Der zweite Antrag des Paars überlebte. LAC-2019-1 trägt „Status Implemented“, „100 %.“, „In discussion 28/02/2019“, ein Last-Call-Fenster von 13/05/2019 bis 09/06/2019, „Ratification by the board 17/06/2019“ und „Ratified 20/06/2019“ (LAC-2019-1). Die Ankündigung der Vorsitzenden zum selben Tag meldet, der Antrag habe Konsens erreicht und sei in eine vierwöchige Kommentarfrist eingetreten (Ankündigung zu LAC-2019-1). Die spanische Ansicht ergänzt „Implementada 21/07/2020“ (spanische Ansicht).

Was die beiden Texte wollten, sagen ihre Zusammenfassungen. LAC-2018-14 „seeks to establish the mechanism to allow the transfer of resources (IPv4, IPv6, ASNs) between different regions“ (LAC-2018-14); LAC-2019-1 „allows extending the current mechanism for intra-RIR IPv4 address transfers to allow transferring resources between different regions“ (LAC-2019-1). Der Unterschied liegt im Umfang der Ressourcen — und genau deshalb schloss das eine das andere aus.

Was das Register nicht hergibt

In den fünf Detailansichten, die dieser Text auswertet — LAC-2018-14 englisch, Version 1 englisch, Version 1 spanisch, LAC-2019-1 englisch und spanisch — findet sich keine Angabe darüber, welcher Autor welchen Teil entworfen hat, keinen Anteil an der Urheberschaft und keinen Vermerk darüber, welcher der drei den Abbruch entschieden hat (LAC-2018-14, Version 1, spanische Ansicht, LAC-2019-1, spanische Ansicht LAC-2019-1).

Eine Mailinglisten-Nachricht vom 21. August 2020 enthält eine Tabelle mit Einreichungsdaten je Fassung: LAC-2018-14 Version 1 am 24/10/18, Version 2 am 27/2/19, LAC-2019-1 Version 1 am 27/2/19 (Mailingliste). Diese Tabelle ist die Zusammenstellung des Antragstellers, kein Registerfeld — sie ist als solche zu lesen.

Das Register kann sagen, dass Edwin Salazars Name beide Fassungen abdeckt. Es kann nicht sagen, welcher der drei genannten Menschen die Entscheidung getroffen hat, die es verzeichnet. Diese Lücke ist der Befund.