الخلاصة
- داخل منطقة محمية، إلقاء المرساة أو تشغيل أي نوع من أدوات الصيد جريمة، والعقوبة تتحدد بما إذا كان المخالف شخصاً طبيعياً أم شخصاً اعتبارياً، لا بقيمة ما يحمله الكابل.
- المنطقة المحمية غير معرّفة في نص الجريمة نفسه. تُعلن بأمر، بشأن المناطق المحددة في جدول، وهذا الجدول لم يكن ضمن النص المحفوظ لهذه القراءة.
الجملة التي تنشئ الجريمة قصيرة وتسمّي أشياء لا مالكين: «Every person commits an offence against this Act who, within a protected area, anchors or operates a fishing gear of any kind...». وهذه الجملة، بعلامات الحذف كما وردت، هي كل السلوك في المقتطف المحفوظ من صفحة القانون.
العقوبة التي تليها تنقسم في موضع غير معتاد. «(2) Every person who commits an offence against this Act is liable on conviction to imprisonment for a term not exceeding 1 year or a fine not exceeding $100,000, or both...»، ثم بعد الحذف «...in the case of a body corporate, to a fine not exceeding $500,000.»
قراءتهما بالترتيب ترسم شكلاً واضحاً. سنة، أو مئة ألف، أو الاثنان معاً، في مواجهة شخص طبيعي. خمسمائة ألف في مواجهة شخص اعتباري، ولا شيء آخر مطبوع في ذلك الفرع. وقراءتي للكلمات المحفوظة — وهي قراءتي، ومعلَّمة كذلك، لأن كلمات الربط بين الفرعين تقع داخل حذف — أن عقوبة السجن مكتوبة في مواجهة الشخص الطبيعي، وأن الفرع المتعلق بالأشخاص الاعتباريين غرامة فقط. خمسمائة ألف مقسومة على مئة ألف تساوي خمسة. وهذه النسبة حسابي أنا على سقفين مطبوعين، لا علاقة يعلنها الصك في أي موضع.
لا يظهر أي رمز عملة في المقتطف. الأرقام مطبوعة بعلامة دولار وتُنقل كما هي. وهي سقوف متاحة عند الإدانة، وليست مبالغ قُضيت: لم تُقرأ لهذا المقال أي ملاحقة أو إدانة أو حكم أو إشعار مخالفة أو قرار قضائي.
وما لا تفعله الجريمة أنها لا تصف المكان الذي تُطبَّق فيه. المنطقة المحمية مركز قانوني يُنشأ في موضع آخر. والجملة التشغيلية للأمر المحفوظ لهذه القراءة تقول ذلك في سطر واحد: «This order declares the areas specified in the Schedule to be protected areas for the purposes of the Submarine Cables and Pipelines Protection Act 1996.» تلك هي صفحة الأمر، وهي كل ما حصلت عليه هذه القراءة منه.
فيبقى الجدول حاملاً للخريطة. كم منطقة محمية توجد، وأين تمر حدودها، وأي أعماق تغطي، وأي كابلات تسمّي كل واحدة منها: لا شيء من ذلك يثبته ما قُرئ هنا. وليس هذا إغفالاً صغيراً في مقال عن حماية الكابلات، بل هو المستند الذي تشير إليه الجريمة. والربان الذي يريد حساب تعرضه لا يستطيع ذلك من القانون، لأن كلمات القانون التشغيلية إشارة، والجدول هو المشار إليه.
والأمر لا يحسم اسمه أيضاً. الصفحة المحفوظة هي regulation/public/2002/0329 وتحمل تاريخ نشر في 10 أكتوبر 2002. وملخص مكتوب من المزوّد، مرفق بالبحث نفسه، يسمّي ذلك المستند Submarine Cables and Pipelines Protection Order 1992 ويضيف أن الأمر يغطي منظومة Southern Cross. والقولان يُنقلان كما هما ولا يُتبنى أي منهما هنا: التاريخ المطبوع وعنوان الملخص لا يتفقان، وحالة تعديل الصك ودمجه لا يثبتها شيء مما قُرئ، والقول عن Southern Cross في ملخص لا في نص محفوظ.
وهذه النقطة الأخيرة تحكم تصنيف هذا المقال. فهو يُنشر تحت Southern Cross Cable Network، وإدخال الدليل مرساة تصنيف لا ادعاء موقع. ولا يسمّي أي من المقتطفين المحفوظين الشبكة. ولا شيء مما قُرئ يثبت أن أي جزء منها يصل إلى نيوزيلندا أو يقع داخل منطقة محمية — وسجل الدليل نفسه لا يحمل بلداً ولا خدمات معلنة ولا أشخاصاً مسمّين للمقارنة.
والتباين الذي ينتج عن ذلك يستحق أن يُقال بصراحة. المنطقة المحمية، بمجرد إعلانها، منشورة: الأمر يسمّي المناطق، والجدول يحملها، ويمكن للطرف الثالث من حيث المبدأ أن يعرف أين يعمل المركز. أما ما يُلزم مالك الكابل أو مشغّله فليس في المقاطع المحفوظة لهذه القراءة. وهل يفرض القانون أي واجب على مالك، لا يثبت ذلك، وهذا المقال لا يؤكد ولا ينفي. والفحص الذي يسهّله هذا الصك يسير في اتجاه واحد: يقول ما تدين به سفينة لكابل. وبالكلمات المقروءة، لا يقول ما يدين به كابل لأحد.
أربعة أشياء تغيّر الصورة، ولم يُقرأ أي منها. الجدول نفسه. والحكم الذي يجيز الإعلان والمعيار الذي يطبقه. وهل يمكن إعلان منطقة محمية قبل مد الكابل، وما يقرره القانون إن لم يُمد قط. وهل توجد أي رخصة أو إعفاء أو ترخيص أو موافقة أو دفاع لمشغّل سفينة أو ربان صيد أو مقاول صيانة — المقتطفات المحفوظة لا تُظهر هذا المسار، وهو قول عن مقتطفين لا عن القانون.
وإلى أن يُقرأ الجدول، فالوصف الصادق لحماية الكابلات في نيوزيلندا رقمان وإشارة: خمسمائة ألف للجهة التي لا يمكن سجنها، وخريطة محفوظة في موضع لا تطبعه الجريمة أبداً.
إحاطة الأعضاء
اقرأ إحاطة الاتجاه كاملة
يقرأ الأعضاء الإحاطة كاملة مع ملاحظات المصادر وراء كل استنتاج.
الدائرة الاستراتيجية
إحاطة يومية بلغتك، مبنية على تغييرات تحققنا منها.
انضم مقابل USD 20 شهريًايمكنك الإلغاء في أي وقت.
هل أنت عضو بالفعل؟ سجّل الدخول
يحصل الأعضاء أيضًا على مكتبة الأبحاث كاملة، وموجز يومي عن الشبكات التي يتابعونها، والمنتدى الخاص.






