Resumo
- A resolução 04.82 do conselho da ICANN, de 30 de setembro de 2004, deu aprovação provisória; a resolução 05.25, de 8 de abril de 2005, reconheceu a AFRINIC como RIR plenamente aprovado. A operação começou em 21 de fevereiro de 2005 e o vínculo dos membros africanos com o RIPE NCC terminou em 31 de dezembro de 2005.
- Em 26 e 27 de abril de 2005, no AFRINIC-2, APNIC, ARIN e RIPE NCC assinaram cartas que transferiam autoridade formal "incluindo toda a documentação de registro e contábil e a administração de DNS". Nenhum desses três documentos trata da transferência de um registro de membros nos termos da lei societária; essa limitação vale para o conjunto documental de 2004-2005 examinado aqui.
- A constituição da AFRINIC divide os membros em três categorias. O Membro Registrado é "qualquer Diretor a partir da assunção do cargo"; quem detém recursos é Membro de Recursos, vinculado por um Registration Service Agreement. As redes que chegaram com o território não tinham cadeira no registro legal.
- Em 11 de junho de 2025, a ordem proferida a pedido da própria AFRINIC alterou a ordem de 4 de abril, determinou a retificação do registro de membros sob a seção 91 da lei societária e registrou o compromisso escrito assinado pelo administrador judicial em 10 de junho de 2025. Essa ordem determinou em definitivo a direção da inclusão; recursos judiciais perante tribunal competente continuam disponíveis.
- Em 29 de outubro de 2026, o administrador judicial da AFRINIC pediu ao registrador a remoção imediata do nome da Cloud Innovation. Cópias foram enviadas ao primeiro-ministro, ao ministro de Tecnologia da Informação, Comunicação e Inovação, ao procurador-geral e ao State Law Office "para informação e para as providências que se considerem apropriadas". Segundo a Cloud Innovation, a notificação não citou nenhuma ordem judicial que autorizasse a remoção.
Dois encerramentos no mesmo dia
O RIPE NCC encerrou em 31 de dezembro de 2005 o vínculo de todos os seus membros do continente africano. No mesmo dia, rescindiu o Standard Service Agreement para os países africanos. Valores em aberto e dados de membros foram transferidos à AFRINIC, conforme o relatório anual de 2005 do próprio RIPE NCC (ripe-377).
A mesma transição, contada pelo outro lado do balcão: a AFRINIC passou a operar como RIR plenamente funcional para a região africana a partir de 21 de fevereiro de 2005 e, até o reconhecimento final da ICANN, as LIR africanas continuavam "legalmente membros do RIPE NCC", com alocações e registros feitos sob o Standard Service Agreement. Depois do reconhecimento, os serviços passaram à AFRINIC e as LIR precisaram assinar contrato com ela (RIPE NCC).
O que terminou e o que começou não aconteceram na mesma pessoa jurídica. O vínculo associativo no RIPE NCC extinguiu-se; do lado da AFRINIC, um contrato novo foi assinado. Entre as duas empresas circulou uma relação contratual, não um livro de registro.
O que as cartas nomearam
No AFRINIC-2, no Maputo, em 26 e 27 de abril de 2005, APNIC, ARIN e RIPE NCC assinaram cartas que transferiam à AFRINIC a autoridade formal sobre as partes da região que antes atendiam. O anúncio do NRO registra o conteúdo como "toda a documentação de registro e contábil e a administração de DNS" (NRO).
Três documentos, dois objetos: papéis e operação. Onde fica o registro societário dos membros não aparece na lista. Não é falha da transferência. O RIPE NCC é uma associação; a AFRINIC é uma sociedade limitada por garantia, constituída em Maurício. Transferir um livro de membros de uma para outra é operação que a lei societária não permite. O que restou foi a pergunta: quem é, dentro da AFRINIC, a rede africana?
As camadas de datas também se sobrepõem. A resolução 04.82, de 30 de setembro de 2004, deu aprovação provisória e exigiu plano de transição concluído (ICANN 2004). A resolução 05.25, de 8 de abril de 2005, proclamou a AFRINIC RIR plenamente aprovado e citou a aprovação provisória anterior (ICANN 2005). O anúncio da própria AFRINIC, de 23 de fevereiro de 2005, diz que a fase II passou a valer "a partir de 22 de fevereiro", com o servidor whois no ar e pedidos de recursos enviados diretamente à AFRINIC (AFRINIC 2005).
A diferença de um dia não se apaga. RIPE NCC, NRO e ICANN usam 21 de fevereiro; o anúncio do executivo-chefe da AFRINIC usa 22. Provavelmente duas coisas distintas — início da operação e virada do whois — contadas em dias distintos. Este texto mantém as duas, cada uma com sua fonte.
Três categorias, uma cadeira legal
A constituição da AFRINIC distribui os membros entre Membros Registrados, Membros de Recursos e Membros Associados (constituição).
O Membro Registrado é definido em uma linha: "qualquer Diretor a partir da assunção do cargo e que seja membro na acepção da lei". O Membro de Recursos é a pessoa jurídica ou física que atende aos requisitos de alocação ou designação de recursos numéricos e assina o Registration Service Agreement da AFRINIC.
No desenho da constituição, portanto, o registro legal recebe diretores. Quem detém recursos existe como parte contratante, não como membro na lei societária. As redes que se acumularam na AFRINIC entre 2004 e 2005 ficaram do lado do contrato.
O desenho não é ilegal nem excêntrico. O problema aparece quando a disputa sobre recursos chega ao governo da empresa: quem não está no livro não invoca as proteções do membro. A AFRINIC, em comunicado de 9 de maio de 2026, afirmou que seu registro legal de membros é mantido sob a seção 91 da lei societária de 2001 e que o registro em disputa era "o registro relativo aos seus recursos", não o registro legal de membros registrados (comunicado). É caracterização da empresa, não citação do texto da ordem. O registro da Cloud Innovation diz que a ordem de 11 de junho de 2025 determinou exatamente a retificação sob a seção 91 — as duas partes leem o mesmo artigo e o aplicam a livros diferentes.
11 de junho de 2025
A cronologia é curta. Em 4 de abril de 2025, o tribunal acolheu a petição da Cloud Innovation e determinou a retificação do registro de membros da AFRINIC. Em 11 de junho de 2025, a pedido da própria AFRINIC, o tribunal alterou aquela ordem, determinou a inclusão da Cloud Innovation "na categoria de Membro" sob a seção 91 da lei societária e as entradas correspondentes pelo registrador. Registrou ainda o compromisso escrito da AFRINIC, datado de 10 de junho de 2025, dirigido ao tribunal e assinado pelo administrador judicial, de "retificar seus registros no prazo de 15 dias a contar da data de qualquer Ordem" (Cloud Innovation).
Segundo a Cloud Innovation, os quinze dias venceram no fim de junho de 2025 sem retificação, e a execução da sentença foi requerida por praecipe em 2 de outubro de 2026 (separação de poderes).
Um limite documental, dito uma vez: o PDF da ordem de 11 de junho de 2025 hospedado publicamente não devolveu texto legível no momento da consulta registrada para este texto. A formulação operativa apoia-se no registro da empresa e em transcrição secundária, e as assinaturas da cópia publicada estão tarjadas (PDF da ordem). Por isso este texto não cita parágrafos nem a numeração da ordem; descreve quem foi ordenado a fazer o quê.
Um segundo ponto precisa de precisão. Em 19 de junho de 2025, o tribunal decidiu sobre o pedido da ICANN, negou-lhe legitimidade e chamou de "classificação errada" a inscrição anterior como Membro Registrado. A AFRINIC lê essa decisão como confirmação de que a Cloud Innovation é "apenas um membro de recursos". A Cloud Innovation afirma que a decisão corrigiu a categoria restrita a diretores e não cancelou a ordem de inclusão de 11 de junho. Nenhum documento judicial examinado aqui alterou, suspendeu ou revogou a direção da inclusão.
Corrigir a categoria e cancelar a qualidade de membro são operações distintas, e a primeira não contém a segunda.
A ficha de 28 de outubro de 2026
O registro público da Cloud Innovation afirma que a ficha da AFRINIC, arquivo C49338, página 2, emitida pelo registrador de empresas de Maurício em 28 de outubro de 2026, lista a CLOUD INNOVATION LTD como membro desde 9 de outubro de 2026. Os únicos outros membros naquela página seriam os oito diretores inscritos em 12 de setembro de 2025 (registro público).
A inscrição não se encaixa em nenhuma categoria que a constituição tenha previsto. Alguém que não é diretor aparece na linha reservada a diretores. Isso não a torna não membro. Uma sociedade limitada por garantia não tem capital social: os direitos do membro decorrem da lei societária e da constituição, não da titularidade de ações. A Cloud Innovation afirma ser membro nos termos da lei societária e não reivindica capital social nem nomeação como diretora (direitos dos membros).
No mesmo período, o lado judicial voltou a se mover. Segundo o registro da Cloud Innovation, a regra do Supremo Tribunal de 9 de outubro de 2026 reafirma as ordens de 4 de abril e 11 de junho, determina a retificação do livro sob a seção 91 e fixa 14 dias para o registrador fazer as entradas corretas (registro público). A AFRINIC sustenta que essa regra não menciona a decisão de 19 de junho.
A notificação de 29 de outubro e as quatro cópias
No dia seguinte, o movimento saiu do tribunal. O comunicado da própria AFRINIC, de 31 de outubro de 2026, confirma que seu administrador judicial fez servir, em 29 de outubro de 2026, uma notificação legal ao registrador de empresas exigindo formalmente a remoção imediata do nome da Cloud Innovation do registro de membros. O mesmo comunicado diz que cópias foram entregues ao primeiro-ministro, ao ministro de Tecnologia da Informação, Comunicação e Inovação, ao procurador-geral e ao State Law Office "para informação e para as providências que se considerem apropriadas" (comunicado da AFRINIC).
Essas duas frases são o centro do artigo. A primeira é um pedido de correção de registro. A segunda entrega o pedido à atenção do Poder Executivo. A posição da Cloud Innovation é direta: um auxiliar do tribunal que discorda de uma ordem volta ao tribunal para pedir suspensão, alteração ou recurso, e não convida o Executivo a agir (separação de poderes). Requerimento, carta de exigência e notificação legal não são ordem que suspenda o cumprimento.
Três ressalvas, com precisão. Primeira: nenhum documento examinado aqui mostra que um ministro ou órgão do Executivo tenha agido. Enviar cópia é convite, não prova de intervenção. Segunda: nenhum tribunal declarou desacato. A Cloud Innovation reserva seus direitos, inclusive quanto a desacato, mas isso é pretensão jurídica da empresa, não constatação judicial (separação de poderes). Terceira: nenhum documento examinado aqui alterou, suspendeu ou revogou as ordens de 4 de abril e 11 de junho.
A carta de 27 de agosto de 2021
O livro de membros não se separa da disputa sobre recursos. Em 27 de agosto de 2021, a administração da AFRINIC escreveu à Cloud Innovation alegando que, de cerca de 1.010 sites hospedados em espaço designado à empresa, mais de dois terços dos 632 ativos envolviam jogos ilegais, streaming ilegal, conteúdo adulto, "incluindo alguns com imagens indecentes de crianças", e perguntou por que a empresa não os monitorava, sob ameaça de suspensão ou rescisão (Cloud Innovation).
O relato da Cloud Innovation é que pediu a identificação dos endereços no prazo de quatro horas e que a AFRINIC recusou (14 respostas). O texto da carta examinada aqui, no entanto, fixa quinze dias, até o meio-dia de 13 de setembro de 2021 no horário de Maurício, e fala de "sites hospedados em espaço designado à Cloud Innovation". O detalhe das quatro horas e a afirmação de que a empresa "não hospeda sites" não se sustentam no texto dessa carta. As datas e o prazo seguem a carta; os detalhes ficam marcados como controvertidos.
O que importa aqui é o mecanismo: a obrigação de monitorar entrou pela porta do contrato. Quem detém recursos é parte contratante, então a cláusula contratual é a via de controle. Fora do livro, a proteção societária é mais frágil; dentro do contrato, a exigência de vigilância aparece. A fresta entre as duas posições virou carta assinada.
No mesmo período, o tribunal decidira outra coisa. Segundo a Cloud Innovation, dias depois da resolução do conselho de julho de 2021, o juiz em câmara proibiu a AFRINIC de congelar ou recuperar os recursos alocados à empresa e de cortar seu acesso à base WHOIS da AFRINIC (pela rede). Em 19 de julho de 2022, o tribunal rejeitou a objeção de abuso de processo da AFRINIC, sustentando que a Cloud Innovation "não pode ser penalizada por recorrer a um tribunal independente para proteger seus direitos" (padrão). O que ficou protegido foram recursos e acesso ao WHOIS, não a cadeira no livro de membros. Essa assimetria foi fechada em 2025 pelo lado do registro.
O registro descreve a realidade
A Nota 72, de Lu Heng, define o papel do RIR de forma deliberadamente estreita. O RIR existe por uma razão: manter únicos os recursos numéricos da Internet. Pode registrar, pode coordenar, pode proteger a unicidade — não pode governar (Nota 72). A seção II afirma que registros devem refletir a realidade operacional, jurídica e de mercado: "Um registro descreve a realidade. Não a cria." A seção III diz que nenhuma rede em operação deve ser refém da discricionariedade do registro, e que interromper recursos já embutidos na operação "não é administração. É coerção". A seção IX trata do direito de sair de um registro falido, capturado, conflituoso ou abusivo sem perder os recursos numéricos.
Trata-se de uma estrutura proposta, não de lei positivada nem de política de registro. A página não usa a expressão "uso estável de endereços"; sua linguagem de continuidade se refere a recursos já embutidos na operação. Ainda assim, ela amarra as duas camadas deste caso em uma frase: se o registro deve descrever a realidade, apagar por via administrativa a inscrição de quem opera a rede não ajusta o registro à realidade — separa o registro dela.
Conclusão: o livro faz parte do governo da empresa
A transferência deu certo. O registro africano mudou de mãos em 2005, o whois passou a responder, os recursos continuaram a ser alocados. O que não se fez foi abrir, dentro da empresa que assumiu o registro, uma cadeira para as redes que vieram com o território. Sem cadeira, o tribunal criou uma. Com a cadeira criada, uma exigência administrativa de remoção passou a ter efeito prático.
O ponto, portanto, não é saber quem é membro como questão de fato. É saber se uma direção judicial definitiva pode ser refeita fora do tribunal. Se puder, a sentença vira parecer e o livro volta à discricionariedade administrativa. Se não puder, quem discorda vai ao tribunal — suspensão, alteração, recurso — e não ao gabinete de um ministro.
A Cloud Innovation pede que todos os Membros de Recursos com direito sejam reconhecidos e que as inscrições de quem não é diretor sejam corrigidas por via judicial competente. É posição declarada da empresa, não uma ordem que já tenha acolhido cada pedido. Em 3 de novembro de 2026, anunciou que levará a conduta do administrador judicial à Divisão de Falências, reclamará ao diretor de Insolvência, avisará o registrador para não atender ao pedido de remoção e pedirá ao primeiro-ministro que investigue a composição de membros da AFRINIC. Nesse anúncio está a informação, atribuída à empresa, de que mais de 2.000 membros de recursos estariam fora do livro — informação atribuída, não número verificado aqui (registro público).
Um livro de membros não é formalidade. É o dispositivo que decide quem participa da vontade da companhia e quem enfrenta a companhia em igualdade no tribunal. A transferência que moveu os endereços africanos deixou o desenho desse dispositivo com a AFRINIC. A ordem de 2025 completou o desenho pelo lado judicial; a notificação de 2026 tenta retirá-lo pelo lado administrativo. Qual lado prevalece não depende do que está escrito no livro, mas de para onde a próxima petição for protocolada (entrada de diretório relacionada).
Briefing para membros
Leia o boletim de tendência completo
Os membros leem o boletim completo, com as notas de fonte por trás de cada constatação.
Círculo Estratégico
Um briefing diário no seu idioma, construído a partir de mudanças que verificamos.
Assine por USD 20/mêsCancele quando quiser.
Candidate-se à Leadership Alliance
Os membros também têm toda a biblioteca de pesquisas, um boletim diário sobre as redes que acompanham e o fórum privado.






