Resumo

  • Nas treze linhas que minha leitura emparelha, a coluna de pré-produção aplica quatro quintos em quatro, um multiplicador idêntico em sete e zero em duas; a única frase geral sobre sandbox define o que é um ambiente de pré-produção, nunca por que uma linha cai numa faixa e não em outra.
  • O tratamento de sandbox não acompanha o tamanho do medidor: o maior multiplicador da tabela, 6.000 por milhão de caracteres, fica intacto na pré-produção, uma resolução de 400 créditos cai a zero, e no sandbox uma ação padrão e um prompt avançado custam os dois 16 créditos, embora a produção os separe em 20 contra 16.

O que a coluna imprime

A frase que governa ocupa uma linha e transforma o nome da linha em objeto de que a tarifa depende: «Customer consumes Flex Credits at the applicable multiplier rate based on the Usage Type identified below.» O documento que a carrega tem por título «Working Version Flex Credits Rate Card 11.2026» e traz no rodapé «Updated as of November 3, 2026. Technical restrictions may apply.» (tabela de tarifas Flex Credits).

Abaixo dessa frase há duas colunas numéricas. As treze linhas que minha leitura emparelha:

O que a coluna imprime
Tipo de uso Produção Sandbox
Standard Action 20 16
Custom Action 20 16
Standard Voice Action 30 24
Starter Prompts 2 2
Basic Prompts 2 2
Standard Prompts 4 4
Advanced Prompts 16 16
Help Agent Resolutions 400 0
IT and HR Employee Agent Resolutions 400 0
Customer Engagement Leads Worked 400 320
Speech to Text 150 150
Text to Speech 6.000 6.000
Translation 4.000 4.000

Speech to Text é contado por hora de transcrição; Text to Speech e Translation, por milhão de caracteres. Duas etiquetas de unidade merecem registro: Translation diz «per 1M characters translated», e a linha de Text to Speech repete a palavra «translated», o que se lê como arrasto da linha de baixo e não como segunda definição.

São três proporções, então, sob um único cabeçalho. Quatro linhas pagam quatro quintos na pré-produção. Sete pagam o mesmo número. Duas não pagam nada. O documento traz, sim, uma frase sobre sandbox, e é a única do gênero: «For clarity, the Sandbox multiplier applies to pre-production environments, which include sandboxes as well as scratch orgs, when Services are used in such pre-production environments.» Essa frase fixa onde a coluna se aplica. Não diz nada sobre por que uma linha se senta numa faixa e não em outra.

Duas notas de leitura. Li este PDF por extração de texto de página, não sobre layout renderizado: os multiplicadores são legíveis, mas as colunas da tabela colapsam em vários pontos, sobretudo nas linhas de voz, e cada par acima é lido de células vizinhas. Além disso, uma segunda linha de voz, Custom Voice Action, apareceu numa extração anterior do mesmo arquivo mas não devolveu par produção/sandbox na passagem que selei. Deixei-a de fora em vez de emparelhá-la por dedução.

A proporção não segue o número

Ponha as duas linhas vizinhas de 400 créditos lado a lado. Customer Engagement Leads Worked vale 400 na produção e 320 na pré-produção, um quinto a menos. Help Agent Resolutions vale 400 na produção e 0 na pré-produção. IT and HR Employee Agent Resolutions vale 400 e 0. Um multiplicador de produção, duas respostas de sandbox. Seja o que for que a segunda coluna codifica, não é função da primeira.

Também não é função do tamanho. O maior número da tabela, 6.000 créditos por milhão de caracteres de Text to Speech, não recebe redução alguma. Nem 4.000 para Translation, nem 150 por hora de transcrição, nem as quatro linhas de prompt. As linhas que se movem são as que têm forma de agente agindo sobre um registro, mais uma linha de leads. As duas linhas com forma de resolução concluída são as únicas que chegam a zero.

O colapso é o ponto silencioso. Na produção, uma Standard Action custa 20 créditos e um Advanced Prompt 16, proporção de cinco para quatro. No sandbox, as duas valem 16. Um cliente que dimensione um projeto pelo consumo de pré-produção aprenderia que ação padrão e prompt avançado custam o mesmo — o que a produção desmente.

Em quanto um pacote se divide

Todos os números desta parte são aritmética minha sobre valores impressos, separados de cada número publicado. Ao preço de pacote de 500 dólares por 100.000 créditos, um crédito custa 0,005 dólar. Contra esse pacote, os nove multiplicadores distintos da tabela não se comportam igual: 2, 4, 16, 20, 400 e 4.000 dividem 100.000 exatamente, ou seja 50.000 prompts, 25.000 a 4, 6.250 a 16, 5.000 ações a 20, 250 resoluções a 400 e 25 milhões de caracteres a 4.000.

Os outros três deixam resto: 3.333 ações de voz a 30 com 10 créditos sobrando, 666 horas de transcrição a 150 com 100 créditos sobrando e 16 milhões de caracteres a 6.000 com 4.000 créditos sobrando.

Nenhum resto perde um crédito, porque a página de preços afirma que «Flex credits are fungible across Actions, Prompts, Translations, and Voice Actions» (preços do Agentforce). O que os restos significam é que nenhuma linha fecha sozinha um pacote de 100.000 créditos. Os valores por unidade saem da mesma divisão: 2 créditos são 0,01 dólar, 4 são 0,02, 16 são 0,08, 20 são 0,10, 30 são 0,15, 150 são 0,75 dólar por hora de transcrição, 400 são 2,00 dólares, 4.000 são 20,00 dólares por milhão de caracteres e 6.000 são 30,00 dólares por milhão de caracteres. Os dez centavos por ação do lançamento de maio de 2025 são essa mesma divisão lida pelo outro extremo: vinte créditos a meio centavo dão dez centavos, e é por isso que o número fecha limpo com o pacote (release de lançamento).

Há seis moedas impressas para o mesmo pacote: 500 dólares, 500 euros, 400 libras, 700 dólares australianos, 60.000 ienes e 5.000 coroas suecas por 100.000 créditos. Dividido, e volto à minha aritmética, isso dá 0,005 dólar, 0,005 euro, 0,004 libra, cerca de 0,007 dólar australiano, 0,60 iene e 0,05 coroa por crédito. O tamanho do pacote é constante nas seis. O valor por crédito não é.

Onde dois números impressos se encontram

Quatrocentos créditos a 0,005 dólar dão 2,00 dólares. A página de preços imprime uma cifra de 2 dólares na sua linha Help Agent Resolutions, e ao preço de pacote 100.000 créditos compram 250 dessas resoluções a 2,00 dólares cada, ou seja 500 dólares. A cifra de resolução da própria página e o multiplicador de 400 créditos da tabela são, portanto, o mesmo dinheiro ao preço impresso do pacote. É aritmética sobre dois números publicados que se encontram, não a afirmação de que dois substantivos nomeiam um único produto.

A mesma página diz ainda: «Agentforce actions are 20 Flex Credits, while Agentforce Voice actions are 30 Flex Credits.» Nenhuma frase que li reconcilia essa tarifa geral com a linha de resolução. O release de maio de 2025 e o artigo de ajuda de maio de 2025 imprimem ambos o pacote como 100.000 créditos por 500 dólares e uma ação como 20 créditos a 0,10 dólar (artigo de ajuda). Nenhum dos dois imprime coluna de sandbox, nenhum imprime as linhas de resolução, e nenhum é posterior à tabela de novembro de 2026.

O que os quatro documentos não dizem

Lidos uns contra os outros, a tabela de tarifas, a página de preços, o release de 2025 e o artigo de ajuda de 2025 deixam estas lacunas. Nenhuma frase revisada explica por que uma linha recebe quatro quintos, paridade ou zero; existe apenas a definição de pré-produção. Nenhuma página revisada qualifica os multiplicadores impressos como tarifas de lista, e nenhuma imprime ao lado a tarifa contratual de um cliente.

A página de preços não traz regra de expiração, transporte de saldo ou data de fim de pedido; a tabela traz uma e aponta para um documento que o público não pode ler: «Flex Credits must be used before the Order End Date set forth in the Usage Details table on the Order Form, and no rollover will be permitted.» Nenhuma página revisada desenvolve um exemplo que carregue os dois multiplicadores para a mesma carga de trabalho, de modo que o tratamento de pré-produção não pode ser conferido contra um cálculo impresso.

E nenhuma página revisada diz se uma ação de agente falha, escalada ou reaberta é cobrada uma vez ou várias; a página de preços diz apenas que cada ação é medida individualmente.

A tabela, por sua vez, imprime o que vem depois: «Usage types, tiers, and associated multipliers may be updated from time to time. Changes to tiers will be treated as multiplier changes.» Também sinaliza uma unidade alternativa para alguns compradores — «For certain customers, the Agentforce Voice Minutes usage type may apply instead» — e se encerra com restrições técnicas que não enumera.

O que um comprador ainda consegue recalcular

Vinte ações padrão à tarifa impressa custam 2,00 dólares, isto é, uma Help Agent Resolution pela mesma tarifa. Na pré-produção, essas vinte ações custam 1,60 dólar e a resolução não custa nada. As duas cargas começam empatadas na produção e terminam a coluna separadas: o consumo de pré-produção não pode ser extrapolado para uma previsão de produção. A coluna de produção precisa ser levada linha por linha, porque a segunda move algumas, mantém outras e apaga duas.

A contagem é do leitor. A proporção é do vendedor. A ficha da Salesforce no diretório registra a contraparte a que este modelo de cobrança se ata (Salesforce no diretório da BTW).