요약

  • 보다폰은 2026년 9월 30일로 끝난 6개월 실적을 줄마다 두 숫자로 내놓았다. 서비스 매출은 보고 기준 12.8퍼센트, organic 기준 5.8퍼센트 늘었고 Adjusted EBITDAaL은 12.6퍼센트와 6.4퍼센트, 마진은 29.5퍼센트 대 29.2퍼센트로도, organic 기준 플러스 0.5퍼센트포인트로도 적혀 있다.
  • 두 열의 간격은 세그먼트마다 부호가 다르다. 아프리카 서비스 매출은 보고 기준이 organic보다 28.1포인트 높고, 튀르키예는 organic이 보고 기준보다 18.0포인트 높다. Other Europe에서는 같은 표 안에서 범위가 매출에는 2.9포인트 유리하고 영업이익에는 2.9포인트 불리하게 작동한다.
  • 회사는 보고·M&A and Other·환율·organic 네 열로 된 조정표를 2026년 3월 31일로 끝난 회계연도 연차보고서에 인쇄한다. 반기 기준으로는 두 중간 열의 칸을 2026년 11월 21일 읽은 어떤 문서에서도 얻지 못했으므로, 보고 기준과 organic의 간격을 인수나 환율로 나눠 말할 수 없다.

보다폰은 2026년 11월 10일 2026년 9월 30일로 끝난 6개월 실적을 발표했다. 그룹 요약표의 열은 세 개 — H1 FY27, H1 FY26, 그리고 ‘Reported change %’ — 이고 줄은 다섯 개다. 총매출, 서비스 매출, 기타 매출, Adjusted EBITDAaL, Adjusted EBITDAaL 마진이다(2026년 11월 10일 미국 증권거래위원회에 제출된 보다폰 6-K). 총매출은 196억 900만 유로에서 218억 5,300만 유로로 늘어 보고 기준 11.4퍼센트다. 서비스 매출은 163억 2,700만 유로에서 184억 900만 유로로 12.8퍼센트다. Adjusted EBITDAaL은 57억 2,800만 유로에서 64억 5,100만 유로로 12.6퍼센트다. 마진은 29.5퍼센트 대 29.2퍼센트인데, 이 줄에는 변화율 열이 없다.

이 발표문을 나는 네 가지 판본으로 읽었다. 11월 10일자 6-K, 영국 금융행위감독청의 국가보관제도에 올라온 RNS 4341C, 런던증권거래소의 재게시본, 그리고 2026년 11월 18일자 6-K다. 어느 판본에서도 그룹 요약표에 organic 열은 없다. 한 범위만 다룬 표다.

organic 숫자는 존재하고, 같은 회사가 같은 날 같은 6개월에 대해 낸 것이다. 총매출 4.7퍼센트, 서비스 매출 5.8퍼센트, Adjusted EBITDAaL 6.4퍼센트, 마진 플러스 0.5퍼센트포인트. 이 숫자들은 발표문의 문장과 함께 나온 H1 FY27 실적 발표자료의 핵심 지표에 있다. 그중 두 문장을 영어에서 옮기면 이렇다. “서비스 매출: 12.8퍼센트 늘어 184억 유로(H1 FY26: 163억 유로)가 됐고, organic 기준으로는 5.8퍼센트 증가했으며 모든 세그먼트에서 성장했다.” 그리고 “Adjusted EBITDAaL 마진은 29.2퍼센트에서 29.5퍼센트로, organic 기준으로 0.5퍼센트포인트 개선됐다.”

이 글의 인용에 대한 한 가지 메모. 원문서는 영어이고 여기서는 한국어로 옮겼다. 회사가 직접 정의하는 용어 — organic, IFRS, GAAP, Adjusted EBITDAaL — 는 원문 그대로 영어로 남겼다. 정확한 문구 자체가 여기서 설명하는 대상의 일부이기 때문이다. 인용할 사람은 원문을 인용하라.

그래서 남는 것은 줄마다 두 개의 성장률과, 문장에 박힌 단서 하나다. 두 번째 숫자 옆에는 언제나 organic이라는 단어가 붙는다. 여기에 모순은 없다. 여기에 도구가 있고, 그 도구는 자기가 이름 붙이는 숫자보다 오래됐다.

정의는 숫자보다 오래됐다

정의는 2026년 연차보고서 229쪽에 있다. 2026년 3월 31일로 끝난 회계연도의 보고서이므로, 지금 이름 붙이는 반기보다 몇 달 앞선다. 옮기면 이렇다. “organic growth는 환율, 합병 및 인수, 튀르키예의 초인플레이션 조정, 그리고 기간 간 결과의 비교가능성을 높이기 위한 기타 조정의 영향을 제외하고, 비교 가능한 기준으로 성과를 제시한다.”

같은 쪽에 정의보다 무게가 나가는 문장이 세 개 있다. 첫째, organic growth는 “보고된 성장을 대체할 의도도, 그보다 우월하다는 의도도 없다”. 둘째, ‘organic’이라는 용어는 “GAAP상 정의된 용어가 아니며, 다른 회사가 보고하는 유사 명칭 지표와 비교 가능하지 않을 수 있다”. 셋째, 회사는 “organic 성장률에 대한 비교치를 제시하지 않았는데, 그 성장률이 현재 기간의 시작과 끝 사이의 변화를 서술하기 때문이다”.

세 번째 문장은 두 번 읽을 만하다. 회사는 반기의 organic 성장률이 현재 기간 안에서 일어난 변화를 서술하므로 비교치를 주지 않는다고 말한다. 두 반기의 organic 성장률을 같은 것인 양 포개 쌓는 사람은 발행사가 만들지 않은 시계열을 만드는 것이다. 그리고 보다폰의 organic 성장률을 그 용어를 다르게 정의하는 다른 사업자의 성장률과 나란히 놓는 사람은 이름만 공유하는 두 지표를 비교하는 것이다. 두 번째 문장이 그것을 문서로 말해 준다.

전년도 연차보고서 216쪽은 같은 정의를 복수형으로 인쇄한다. “...튀르키예의 초인플레이션 조정들...” (보다폰 2025년 연차보고서 216쪽). 같은 회사의 연차보고서 두 권 사이에서 단어 하나가 바뀌었다. 한 발행사의 두 문서 사이의 문구 차이일 뿐이다. 정정도, 모순도 아니고, 어떤 숫자도 움직이지 않는다.

같은 쪽은 organic growth를 계산하는 지표를 나열한다. 매출, 서비스 매출, 이동통신 서비스 매출, 고정 서비스 매출, Vodafone Business 서비스 매출, 남아프리카공화국의 금융서비스 매출, M-Pesa 매출, Adjusted EBITDAaL, Adjusted EBITDAaL 마진. 아홉 개다. 반기 자료가 실제로 인쇄한 성장률은 매출, 서비스 매출, Adjusted EBITDAaL, 마진 넷이다. 나머지 다섯에 대해서는 2026년 11월 21일 읽은 문서에서 성장률을 하나도 얻지 못했다. 지표 목록은 실적표가 아니다.

회사가 서술한 범위

범위도 적혀 있다. 발표자료 35쪽이다. “Vodafone Spain과 Vodafone Italy 매각이 완료됨에 따라, 우리는 Vodafone Spain과 Vodafone Italy가 국제재무보고기준(IFRS)에 따라 중단영업으로 인식되도록 재무보고를 갱신했다. 따라서 별도 언급이 없는 한 그룹 실적은 Vodafone Spain과 Vodafone Italy를 제외한다. 중단영업은 그룹 세그먼트 보고에서도 제외된다.” (보다폰 발표자료 35쪽)

두 매각의 완료일도 인쇄돼 있다. “그룹은 Vodafone Spain과 Vodafone Italy의 매각을 각각 2024년 5월 31일과 2024년 12월 31일에 완료했다. 이 법인들은 전년도에 중단영업으로 분류되었다.” (보다폰 2025년 연차보고서 90쪽)

무엇이 들어왔는지는 발표문 자체가 이름을 붙인다. 총매출 변화를 설명하는 문장이다. “총매출: 11.4퍼센트 늘어 219억 유로(H1 FY26: 196억 유로)가 됐으며, 강한 서비스 매출 성장과 Safaricom, VodafoneThree, Telekom Romania의 연결 편입이 이를 이끌었다. 불리한 환율 변동이 부분적으로 상쇄했다.” 발표자료는 그중 하나의 시간 경계를 덧붙인다. “별도 언급이 없는 한 H1 FY27 실적에는 Safaricom의 3개월이 포함된다.”

문장을 이어 붙이면 범위에는 서로 합쳐서는 안 되는 세 층의 법인이 있다. 매각되어 중단영업으로서 그룹 실적과 세그먼트 보고에서 빠진 Vodafone Spain과 Vodafone Italy, 보고된 증가를 이끈 연결 편입으로 발표문에 이름이 오른 Safaricom·VodafoneThree·Telekom Romania(이 중 Safaricom의 기여는 3개월로 한정), 그리고 보고 열과 organic 열이 나란히 인쇄된 다섯 개 보고 세그먼트 — 독일, 영국, Other Europe, 튀르키예, 아프리카 — 다.

두 열의 괴리는 여기서 나오고, 수식어 없이 말할 만하다. 보고된 성장은 연결 편입이 포함된 6개월과 그것이 비교 기준에 포함되지 않았던 6개월을 비교하며, 양쪽 모두에서 중단영업인 스페인과 이탈리아를 제외한다. organic 성장은 환율, 합병·인수, 튀르키예의 초인플레이션 조정, 기타 비교가능성 조정을 비교에서 걷어낸다. 두 열 중 어느 것도 거짓이 아니다. 서로 다른 질문이다. 오늘 보고하는 회사가 얼마나 커졌는가, 그리고 이미 있던 것이 얼마나 성장했는가.

간격, 세그먼트별로

세그먼트 표가 이 발표문의 가장 좋은 재료다. 두 열을 같은 줄에 인쇄하기 때문이다. 아래 표의 단위는 백만 유로이고, 괄호는 원문 표기대로 음수를 뜻한다.

간격, 세그먼트별로
세그먼트 서비스 매출 H1 FY27 H1 FY26 보고 기준 % organic % Adjusted EBITDAaL 보고 기준 % organic %
독일 5,483 5,425 1.1 0.4 (2.4) (3.2)
영국 4,040 3,664 10.3 0.9 11.3 5.9
Other Europe 2,520 2,415 4.3 1.4 (7.5) (4.6)
튀르키예 1,523 1,327 14.8 32.8 9.5 32.7
아프리카 4,504 3,183 41.5 13.4 52.8 18.0
그룹 18,409 16,327 12.8 5.8 12.6 6.4

그룹 줄의 값은 요약표와 발표문 문장에서, 세그먼트 줄의 값은 세그먼트 표에서 가져왔다. 영국과 아프리카 줄에서는 표가 기타 매출 줄을 인쇄하지 않았고, 나는 그것을 복원하지 않았다.

이제부터의 셈은 내 것이고, 같은 표에 인쇄된 두 열만 쓴다. A1부터 A13까지 표시하며, A6·A7·A8은 그룹 몫으로 아래에 남겨 둔다.

A1. 아프리카 서비스 매출. 보고 기준 41.5퍼센트에서 organic 13.4퍼센트를 빼면 28.1포인트다. 같은 표, 같은 6개월에 대한 두 열의 간격이며 이 묶음에서 가장 크다.

A2. 튀르키예 서비스 매출. organic 성장률 32.8퍼센트가 보고 기준 14.8퍼센트를 18.0포인트 웃돈다. 아프리카와 반대 부호다. 정의는 튀르키예의 초인플레이션 조정을 제외 항목으로 이름 붙이지만, 그 조정 하나의 반기 값은 내가 읽은 어떤 문서에도 없었고 환율 열도 마찬가지였다.

A3. 영국 서비스 매출. 보고 기준 10.3퍼센트 대 organic 0.9퍼센트로 9.4포인트다.

A4. Other Europe, 매출과 이익. 서비스 매출은 보고 기준 4.3퍼센트 대 organic 1.4퍼센트로 범위가 2.9포인트 유리하다. Adjusted EBITDAaL은 보고 기준 (7.5)퍼센트 대 organic (4.6)퍼센트로 2.9포인트 불리하다. 같은 표, 같은 세그먼트, 같은 반기에서 범위가 윗줄에는 유리하게, 아랫줄에는 불리하게, 정확히 같은 크기로 작동한다. 이 글에 문장이 하나뿐이라면 이것이다.

A5. 독일 서비스 매출. 보고 기준 1.1퍼센트 대 organic 0.4퍼센트로 0.7포인트다. 그 반기의 두 분기는 organic 기준 1.2퍼센트와 (0.5)퍼센트를 인쇄한다. 작은 평균은 부호 반전을 품을 수 있다.

A10. 독일의 마진. 35.3퍼센트에서 36.5퍼센트를 빼면 인쇄된 두 비율의 뺄셈으로 마이너스 1.2포인트다. 같은 줄에 대해 표는 Adjusted EBITDAaL 보고 기준 (2.4)퍼센트와 organic (3.2)퍼센트를 인쇄한다.

A11. 표는 맞아떨어진다. 매출 두 줄이 모두 인쇄된 곳에서는 합이 맞는다. 독일 5,483 + 570 = 6,053, 5,425 + 571 = 5,996. Other Europe 2,520 + 392 = 2,912, 2,415 + 389 = 2,804. 여기서 반올림 잔차를 논할 것은 없다.

마진, 두 번 인쇄된 하나의 움직임

하나의 움직임, 두 개의 지표. 그룹 마진은 29.2퍼센트에서 29.5퍼센트로 올랐다. 인쇄된 두 비율을 빼면 0.3포인트다 — A9. 회사는 별도로 organic 기준 플러스 0.5퍼센트포인트를 인쇄한다. 두 숫자는 서로 다른 질문에 답한다. 하나는 보고하는 회사의 마진에 무슨 일이 있었는지, 다른 하나는 비교 가능한 마진에 무슨 일이 있었는지다. 둘 중 하나를 골라 다른 하나를 잡음이라고 부르는 것이 오류다.

세그먼트의 마진에는 내가 읽은 어떤 표에도 organic 열이 없다. 독일은 36.5퍼센트에서 35.3퍼센트로 내려가고, 아프리카는 34.1퍼센트에서 37.9퍼센트로 올라가며, 튀르키예는 30.3퍼센트에서 28.9퍼센트로 내려간다. 그 세그먼트의 organic 서비스 매출이 32.8퍼센트 성장하는데도 그렇다. 이 세 줄을 하나의 생각으로 설명하려는 사람은 실패할 것이고, 실패하는 편이 건강하다. organic은 마진을 환율과 인수, 튀르키예의 초인플레이션, 기타 비교가능성 조정으로부터 분리하겠다고 약속할 뿐 그 이상은 약속하지 않는다.

브리지는 있다 — 다른 회계연도의

회사는 그 길을 인쇄할 줄 안다. 표는 2026년 연차보고서 230쪽에 있고, 열은 네 개다. ‘Reported growth %’, ‘M&A and Other pps’, ‘Foreign exchange pps’, ‘Organic growth %’. 온전히 인쇄된 줄이 하나 있다. Group Adjusted EBITDAaL, FY26 113억 5,100만 유로 대 FY25 109억 3,200만 유로, 보고 기준 성장 3.8퍼센트, M&A and Other (2.4)퍼센트포인트, 환율 3.1퍼센트포인트, organic 성장 4.5퍼센트.

A12. 그 줄은 정확히 닫힌다. 3.8에 환율 3.1을 더하고 M&A and Other 2.4를 빼면 4.5 organic이다. 형식은 장식이 아니다. 세 열이 실제로 더해진다.

A13. 범위 열의 부호는 자료가 다루는 두 기간 사이에 바뀐다. FY26 연간 줄에서 ‘M&A and Other pps’는 (2.4)로 보고된 성장을 깎았다. H1 FY27 서술에서는 Safaricom·VodafoneThree·Telekom Romania의 연결 편입이 organic 성장률을 웃도는 증가의 동력으로 이름을 올린다. 같은 열, 두 기간, 두 방향이며 어느 쪽도 오류가 아니다.

문서 자체의 단서 하나. 그 줄은 2026년 3월 31일로 끝난 회계연도의 것이다. 반기의 브리지가 아니다. 형식과 온전한 한 줄, 회사가 쓰는 산수를 증명할 뿐 H1 FY27의 어떤 칸도 채우지 않는다.

다시 계산하려면 무엇이 빠져 있나

2026년 9월 30일로 끝난 6개월에 대해, ‘M&A and Other pps’와 ‘Foreign exchange pps’ 두 열의 칸은 2026년 11월 21일 내가 읽은 어떤 문서에도 없었고, 230쪽이 쓰는 네 열 형식의 반기 조정표도 찾지 못했다. 이것은 읽은 것의 경계이지 회사가 무엇을 공개했는지에 대한 결론이 아니다.

그것이 정확히 무엇을 막는가. 보고 기준과 organic의 간격은 독자 눈앞의 두 열에 인쇄돼 있고, 뺄셈은 정당하다. 그룹 서비스 매출 7.0포인트(12.8퍼센트 빼기 5.8퍼센트 — A6), 총매출 6.7포인트(11.4 빼기 4.7 — A7), Adjusted EBITDAaL 6.2포인트(12.6 빼기 6.4 — A8)다. 뺄셈이 하지 않는 일은 나누기다. 이 포인트들은 두 범위 사이의 거리이고, M&A 열도 환율 열도 아니다. 7.0포인트가 “인수에서 나왔다”고 쓰는 사람은 내가 읽은 어떤 문서도 인쇄하지 않은 분해를 만들어 내는 것이다.

목록의 나머지도 빠져 있다. 2025년 보고서 216쪽이 이름 붙인 다섯 추가 지표 — 이동통신 서비스, 고정 서비스, Vodafone Business, 남아프리카공화국 금융서비스, M-Pesa — 에 대해 읽은 반기 판본에서 organic 성장률을 하나도 얻지 못했다. 그리고 어느 줄에 대해서도, 정의는 이름 붙이지만 반기 표는 수치화하지 않는 튀르키예 초인플레이션 조정의 반기 값을 얻지 못했다.

두 열과 하나의 길

보다폰이 한 일과 하지 않은 일을 나눠 볼 만하다. 어려운 쪽을 했다. 두 성장률을 모두 인쇄했고, 좁은 쪽을 네 가지 명시적 제외 항목으로 정의했고, 두 사업의 이탈에 날짜를 붙였고, 세 문서에서 범위가 무엇인지 말했다. 차이를 감추고 싶은 그룹이라면 같은 표 줄에 41.5퍼센트를 13.4퍼센트 옆에 놓지 않았을 것이다.

이 반기에 대해 내가 읽은 자료에서 보이지 않는 것은 길이다. 간격을 환율과 인수와 나머지로 나눈 배분이다. 회사는 그것을 1년에 한 번, 회계연도 단위로 인쇄하고 소수점까지 닫는다. 28.1포인트가 아프리카의 두 지표를 갈라놓고 튀르키예에서 18.0포인트가 반대 방향으로 벌어지는 반기라면, 범위가 멈춰 있는 해보다 그 길이 더 쓸모 있었을 것이다.

그때까지 정직한 읽기는 세 문장이다. 두 성장률은 존재하고 둘 다 회사의 것이다. 그 사이의 간격은 측정됐고 설명되지 않았다. 그리고 그 설명에는 형식과 선례와 쪽수가 있다. 다만 아직, 이 반기의 숫자는 없다.

Elias Ward는 BTW의 기업·시장 담당 기자다. 그룹 디렉터리 항목: BTW 디렉터리의 보다폰 항목.