요약
- 보다폰은 한 회계연도 안의 네 기간에 대해 매출 성장률을 두 척도로 인쇄하며, 그 간격은 0.7%p에서 13.1%p까지 벌어진다. 인쇄된 두 백분율을 뺀 값이며 필자의 계산이다.
- 퍼센트포인트 전체 조정표가 인쇄된 곳은 3Q26 하나다. reported 11.0, 환율 환산 0.7%p, normalised 11.7. 나머지 기간에는 그런 표가 읽은 자료에 없다.
인쇄된 것부터 보자. 2026년 3월 31일로 끝난 회계연도 매출은 R167,652백만으로 전년 R152,227백만 대비 reported 10.1%, normalised 12.2%다. 서비스 매출은 R133,561백만 대 R120,734백만으로 10.6%와 12.9%, EBITDA는 R62,626백만 대 R55,511백만으로 12.8%와 14.2%다. 한 줄, 한 기간, 나란히 놓인 두 숫자다 (https://www.vodacom.com/pdf/investor/annual-results/2026/results-booklet.pdf; https://vodacom.com/pdf/sens/2026/vodacom-group-reviewed-annual-results-and-cash-dividend-distribution-for-the-year-ended-31-march-2026.pdf).
2025년 12월 31일로 끝난 분기는 회사가 그 차이를 독자 앞에서 줄 단위로 정리한 유일한 기간이다. 매출 reported 11.0, 환율 환산 0.7%p, normalised 11.7. 같은 자료에서 Maziv는 2025년 12월 1일부터 관계기업으로 계상됐다 (https://www.vodacom.com/pdf/investor/quarterly-results/2025/vodacom-trading-update-3q26.pdf). 조정이 어떻게 만들어지는지가 보이는 곳이 바로 여기다. 11.0에 0.7을 더하면 11.7이 된다. 읽은 문서들 가운데 이 산수가 인쇄된 곳은 다른 데 없다.
2026년 6월 30일로 끝난 분기는 매출 R42,404백만 대 R40,028백만으로 5.9%와 11.4%, 서비스 매출 R34,287백만 대 R32,258백만으로 6.3%와 12.6%다. 회사는 reported 성장률이 낮은 이유를 란드 강세에 따른 환산 효과로 직접 설명하지만, 그 효과를 란드 금액으로 인쇄하지는 않는다 (https://vodacom.com/pdf/sens/2026/trading-update-for-the-quarter-ended-30june-2026-the-quarter-short-form-announcement.pdf). 독자는 효과의 방향은 얻고 크기는 얻지 못한다.
2026년 9월 30일로 끝난 6개월은 간격이 가장 크다. 매출 R102,501백만 대 R81,585백만으로 25.6%와 12.5%, 서비스 매출 R85,132백만 대 R65,806백만으로 29.4% reported, 13.4% normalised, 13.3% pro-forma다. pro-forma 서비스 매출은 따로 인쇄된다. R99,140백만 대 R87,484백만, 13.3%다. pro-forma는 Safaricom이 2025년 4월 1일부터 전체 비교기간 동안 그룹에 있었던 것으로 가정하고 상수환율로 조정한다. Safaricom은 연결됐고 거래는 2026년 6월 30일 발효됐다 (https://vodacom.com/pdf/investor/interim-results/2026/booklet.pdf). 여기서는 환율에 범위(perimeter)가 더해지고, 한 줄에 세 개의 성장 기저가 나란히 놓이는 유일한 기간이 된다.
정의는 자료 자체에 인쇄돼 있다. normalised는 거래 외환과 외화 환산을 당해연도를 기준으로 한 상수환율로 조정하고, 초인플레이션 회계를 반영하며, 해당되는 경우 상수환율 기준의 합병·인수·처분 활동을 제외한다 (https://www.vodacom.com/pdf/investor/annual-results/2026/results-booklet.pdf; https://vodacom-reports.co.za/integrated-reports/ir-2026/documents/vodacom-group-limited-integrated-report-2026.pdf). 달리 말하면 두 번째 열은 통화와 범위를 걷어냈을 때 사업이 얼마나 성장했는지를, 첫 번째 열은 란드로 표시된 합계가 얼마나 성장했는지를 답한다. 서로 다른 두 질문이고, 둘 다 정당하다.
연평균 환율도 발표자료 부록에 인쇄돼 있다. ZAR/USD 17.35 대 18.24, ZAR/EGP 2.82 대 2.69, ZAR/KES 7.46 대 7.12 (https://www.vodacom.com/pdf/investor/annual-results/2026/presentation.pdf). 여기서 필자 나름의 계산을 하나 붙인다. 인쇄된 normalised 성장률을 인쇄된 전년 기저에 적용하면 FY26은 약 R170.8bn으로 인쇄된 R167.7bn을 넘어 약 R3.1bn의 잔차가 남고, Q1 FY27은 약 R44.6bn 대 R42.4bn으로 약 R2.2bn, H1 FY27은 약 R91.8bn 대 R102.5bn으로 약 R10.7bn이 마이너스가 된다. 이는 인쇄된 백분율에 인쇄된 기저를 곱한 것이며, 회사가 보고한 환율 효과도 아니고 그에 대한 귀속도 아니다.
읽은 자료에 없는 것은 경계이지 비난거리가 아니다. FY26 연차 자료는 매출 조정을 환율만의 몫과 인수·처분의 몫으로 나누어 보여주지 않는다. 2.1%p는 두 조정이 합쳐진 값이다. Q1 FY27 단신은 환산 효과의 란드 금액도, 인수·처분 매출을 따로 적은 줄도 주지 않는다. H1 FY27 표는 pro-forma의 Safaricom 포함과 상수환율 조정을 각각의 줄로 표시하지만, 추출된 표는 레이아웃에 민감해 구성요소별 란드 배분은 여기서 주장하지 않는다. Maziv가 분기 매출에 미친 크기도 수치화돼 있지 않다. 일곱 문서 모두 검색 색인 텍스트 발췌로 확보했고, 페이지 단위로 렌더링된 PDF를 직접 넘겨 확인한 것은 아니다. 이는 증거 등급의 한계이며 2026년 11월 20일자 자료에 해당한다.
실용적인 결론은 지루하지만 쓸모 있다. 성장률은 기저의 함수이고, 보다폰은 두 기저를 모두 정직하게 인쇄하되 조정 폭이 작은 곳에서만 정리표를 준다. 란드로 표시된 사업 규모가 필요하면 reported를 쓰고 통화를 기억하라. 운영의 추세가 필요하면 normalised를 쓰고 범위를 기억하라. 둘을 한 줄에 섞을 수는 없다. 25.6%와 12.5%는 한 숫자를 다른 숫자로 정밀화한 것이 아니라 서로 다른 것을 재는 두 숫자다. 우리가 10월에 쓴 글들은 설비투자 공약과 가상 전력 이전의 정산 구조를 다뤘고, 여기서 다루는 것은 그 이전 단계인 계량기 자체다.
BTW 디렉터리의 기업 항목: https://btw.media/ko/directory/vodacom-za.
회원 브리핑
트렌드 브리핑 전문 읽기
회원은 브리핑 전문과 모든 발견을 뒷받침하는 출처 메모를 읽을 수 있습니다.
전략 서클
선택한 언어로 매일 제공되는, 우리가 확인한 변화를 바탕으로 한 브리핑.
USD 20/월로 가입하기언제든지 취소할 수 있습니다.
회원은 전체 리서치 라이브러리, 팔로우하는 네트워크에 대한 일일 브리핑, 비공개 포럼도 이용할 수 있습니다.




