Resumen

  • En los informes anuales de ARIN de 2024 y 2025, la carta titulada «From the President and Board», firmada por John Curran y por el presidente del consejo de ese año, no imprime ni la facturación total ni el número de socios; ambas cantidades salen de secciones de personal, más adelante en los mismos documentos.
  • El documento que lleva su atestación personal como firmante autorizado es el formulario 990 del IRS, que ARIN no publica y entrega solo a quien lo pide, mientras las actas del consejo registran la aceptación de los formularios y la orden de presentarlos dirigida «al Presidente».

La fecha de corte y el número que la acompaña

La página de membresía dice «All statistics are as of 31 December 2024» y a continuación imprime 24,356 socios de servicio y 1,663 socios generales. Para el año siguiente, la misma página fija el corte en 31 de diciembre de 2025 y da 25,085 y 1,472 (informe anual 2025, informe anual 2024). Hay fecha, hay unidad, hay dos categorías impresas por separado.

La facturación tiene su propia sección: «The Financial Services Department (FSD) prepared 32,200 invoices in 2024, with total billings at US$29.5 million». En 2025, 33,200 facturas y 31,8 millones de dólares.

Ninguna de esas cifras está en la carta. La de 2024 abre «To our valued community,» y arranca: «2024 was a year of growth, engagement, and steady progress for ARIN». Cierra: «Together, we look forward to advancing our mission-driven journey in 2025 and beyond», bajo «Warm regards» y dos nombres: John Curran, President and CEO, ARIN; Bill Sandiford, Chair, ARIN Board of Trustees.

La de 2025 saluda a «To the ARIN community,», llama al año «a year of technical evolution and community engagement» y ordena sus hitos en cuatro epígrafes: Advancing Technical Excellence, Governance and Community Engagement, Expanded Education and Outreach, Our Commitment to You. Firma John Curran y Nancy E. Carter, Chair, ARIN Board of Trustees.

Ambas citas son extractos reportados por el proveedor a partir del texto extraído de los PDF, leídos el 21 de noviembre de 2026. Ninguna de esas páginas se examinó como página compuesta.

Dos presidentes del consejo distintos, dos ejercicios, una firma presidencial que no cambia, y ni un solo importe dentro de las cartas.

Un cálculo mío, con cifras impresas y en la misma unidad, declarado como mío y no como de ARIN: los socios de servicio suben 729 entre los dos cortes, los generales bajan 191, y las dos categorías suman 26,019 y luego 26,557, una diferencia de 538. ARIN imprime ambos totales por separado y, en las páginas consultadas, ningún total combinado: 26,019 y 26,557 son mis sumas. Ningún documento revisado atribuye una causa a ese movimiento entre categorías.

El dictamen auditado lo firma otro

Los estados financieros de 2024 traen un informe independiente de CliftonLarsonAllen LLP, Arlington, Virginia, fechado el 13 de agosto de 2025 y dirigido al consejo de administración: los estados «present fairly, in all material respects, the financial position of ARIN as of December 31, 2024, and the changes in their net assets and their cash flows for the years then ended in accordance with accounting principles generally accepted in the United States of America» (estados auditados).

El mismo documento imprime 28.873.210 dólares de ingresos y apoyos totales, 30.296.651 de gastos operativos, una variación de activos netos de 955.311 y activos netos de 26.270.583 al cierre, frente a 45.236.043 de activo total y 18.965.460 de pasivo total.

Ponga los dos vocabularios uno al lado del otro. El informe dice «total billings» de 29,5 millones para 2024. La auditoría dice «total revenue and support» de 28.873.210 dólares para el ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 2024. Son etiquetas impresas distintas y ninguna página consultada las concilia. Señalar ese hueco no es una acusación: es la razón por la que un socio no puede verificar el año con la carta sola.

La declaración que hay que pedir

La propia página del 990 enuncia la obligación de presentar el formulario y luego pide al interesado que escriba para recibir un PDF o una copia en papel. El formulario no está publicado ahí, y no aparece página de firma alguna (página 990 de ARIN).

El registro del consejo muestra autorización, no atestación. El 13 y 14 de agosto de 2025, los trustees, a recomendación del comité de finanzas y tras revisar los formularios 990 y 990T de 2024, los aceptan y «directs the President to file them with the IRS» (acta 2025). El 18 de agosto de 2026, el mismo órgano acepta los formularios de 2025 «as amended», ordena presentarlos, y acepta el informe de los auditores de 2025 y los estados financieros auditados de 2025 (acta 2026). Curran figura como President & CEO en ambas páginas.

Una extracción de terceros de los datos de presentación electrónica del IRS lo identifica como firmante autorizado del formulario de 2024, presentado el 21 de agosto de 2025, con 29.435.380 dólares de ingresos y 39.420.598 de recepción bruta (datos extraídos del formulario). Esa página describe el formulario; no es el formulario, y la página de firma no se obtuvo para ninguno de los dos ejercicios. La afirmación más sólida disponible es esta: el expediente de presentación nombra a la persona, la atestación quedó fuera de alcance.

La ficha de un agregador con datos extraídos de 2025 —31.661.623 de ingresos, 31.941.906 de gastos, -280.283 de resultado, 27.907.553 de activos netos— tampoco es el formulario, y su línea de ingresos no equivale a la facturación total del informe anual (datos agregados). Ninguna de las dos cifras puede sustituir a la otra.

Cuatro fechas que no se fusionan

7 de abril de 2026: ARIN anuncia el informe de 2025 y advierte que el informe de los auditores de 2025 se publicará cuando esté disponible (anuncio). 13 de agosto de 2025: el informe de auditoría de 2024. 21 de agosto de 2025: la presentación del formulario de 2024, según la extracción. 18 de agosto de 2026: la aceptación por el consejo de la auditoría de 2025 y del formulario enmendado de 2025. En ese orden, el informe que describe 2025 llegó al público antes de que el consejo aceptara la auditoría de 2025.

La página índice describe el género sin rodeos: tras cada ejercicio, el personal de ARIN compila y publica un informe anual, y los informes de auditoría a veces van por separado (índice de informes anuales). El personal compila, el presidente firma la carta de acompañamiento, el consejo acepta el formulario, y el formulario sale si alguien lo pide.

El límite, dicho una vez

Estos PDF no se abrieron como páginas compuestas. Se leyeron como texto extraído el 21 de noviembre de 2026, porque la apertura directa quedó bloqueada por tamaño. Una observación más sobre el fichero de 2025, como observación y nada más: sus metadatos de búsqueda y un encabezado extraído dicen «ANNUAL REPORT 2024», mientras la portada y la línea de página dicen 2025. Es una incoherencia dentro del fichero, no prueba de intención ni errata tipográfica verificada.

No obtenidos: el formulario firmado de ninguno de los dos ejercicios, los estados auditados de 2025 en forma legible, y cualquier página impresa que concilie facturación con ingresos. Esas tres ausencias acotan cada afirmación anterior.

Qué compromete una firma

La firma existe, es conjunta y sobrevivió a un cambio de presidente del consejo. Compromete a los firmantes con una caracterización del año: crecimiento y progreso sostenido, evolución técnica y compromiso comunitario. No los compromete con una cifra, y la cifra que un socio puede probar la imprime el personal, más adelante, bajo otra etiqueta.

La pregunta de responsabilidad no es si las cifras de ARIN son correctas. Es qué documentos debe tener un socio para comprobarlas: el informe narrativo con el nombre del directivo, la auditoría con el nombre de la firma, y el formulario con la atestación del directivo. Dos de los tres están a un clic. El que ata más directamente a una persona con un ejercicio es el que hay que pedir.