Zusammenfassung
- Eine Zahl, zwei Raten: Das Umsatzwachstum für das am 31. März 2026 beendete Geschäftsjahr erscheint als 10,1 % berichtet und 12,2 % bereinigt – 2,1 Prozentpunkte Unterschied (meine Subtraktion).
- Das dritte Quartal des Geschäftsjahres 2026 ist die einzige Periode, in der die Erklärung die Prozentpunkte vollständig mitliefert: 11,0 % berichtet, 0,7 Prozentpunkte Währungseffekt, 11,7 % bereinigt – die kleinste der vier Lücken in diesem Beitrag.
Für das am 31. März 2026 beendete Geschäftsjahr erzielte die Gruppe einen Umsatz von 167.652 Mio. Rand gegenüber 152.227 Mio. Rand im Vorjahr – 10,1 % berichtet und 12,2 % bereinigt. Der Serviceumsatz lag bei 133.561 Mio. gegenüber 120.734 Mio. Rand, ein Plus von 10,6 % berichtet und 12,9 % bereinigt. Das EBITDA erreichte 62.626 Mio. gegenüber 55.511 Mio. Rand, ein Plus von 12,8 % und 14,2 % (Ergebnisbroschüre zum Geschäftsjahr 2026); die offizielle Marktmitteilung wiederholt beide Paare für die am 31. März 2026 und 2025 endenden Jahre (SENS-Mitteilung zu den Ergebnissen).
Die Definition, wie sie in den Dokumenten steht: Die Bereinigung umfasst Fremdwährungstransaktionen und Umrechnung zu konstanten Wechselkursen auf Basis des laufenden Jahres, die Rechnungslegung bei Hyperinflation und schließt M&A- und Veräußerungsaktivitäten zu konstanten Wechselkursen aus, soweit anwendbar. Das ist eine gedruckte Definition, kein Fehler – aber genau diese Definition macht den Nenner von Periode zu Periode veränderlich.
Das dritte Quartal des Geschäftsjahres 2026, beendet am 31. Dezember 2025, trägt die einzige vollständige Zahl: 11,0 % berichtet, 0,7 Prozentpunkte Effekt aus der Währungsumrechnung, 11,7 % bereinigt (Handelsupdate zum dritten Quartal). Im selben Quartal nahm Maziv am 1. Dezember 2025 die Bilanzierung als assoziiertes Unternehmen auf – das Dokument nennt den Stichtag, ohne daraus einen Umsatzbetrag zu machen.
Das erste Quartal des Geschäftsjahres 2027, beendet am 30. Juni 2026, weitet die Lücke auf 5,5 Prozentpunkte: Umsatz 42.404 Mio. gegenüber 40.028 Mio. Rand, also 5,9 % berichtet und 11,4 % bereinigt; Serviceumsatz 34.287 Mio. gegenüber 32.258 Mio. Rand, also 6,3 % und 12,6 %. Das Unternehmen schreibt den Effekt auf die berichtete Rate der Währungsumrechnung infolge eines stärkeren Rand zu und nennt keinen Randbetrag dafür (Update zum ersten Quartal, Kurzform).
Das erste Halbjahr des Geschäftsjahres 2027, beendet am 30. September 2026, ist der Extremfall: Umsatz 102.501 Mio. gegenüber 81.585 Mio. Rand, also 25,6 % berichtet und 12,5 % bereinigt; Serviceumsatz 85.132 Mio. gegenüber 65.806 Mio. Rand, also 29,4 % berichtet, 13,4 % bereinigt und 13,3 % auf Pro-forma-Basis. Der Pro-forma-Serviceumsatz beträgt 99.140 Mio. gegenüber 87.484 Mio. Rand, ein Plus von 13,3 %. Die Pro-forma-Basis unterstellt, dass Safaricom während des gesamten Vergleichszeitraums ab 1. April 2025 zur Gruppe gehörte, und bereinigt um konstante Wechselkurse; Safaricom ist konsolidiert, und die Transaktion war zum 30. Juni 2026 wirksam, wie das Update zum ersten Quartal festhält (Broschüre zum Halbjahresergebnis).
Die Lücken zwischen berichtet und bereinigt, nach meiner Subtraktion der gedruckten Raten: 2,1 Prozentpunkte für das Geschäftsjahr 2026, 0,7 für das dritte Quartal, 5,5 für das erste Quartal 2027 und 13,1 für das erste Halbjahr 2027. Dieselbe Rechnung beim Serviceumsatz: 2,3, 6,3 und 16,0 Prozentpunkte, dazu 0,1 Prozentpunkte zwischen bereinigter und Pro-forma-Rate im ersten Halbjahr.
Was dieser Beitrag nicht liefert: In den gelesenen Dokumenten zum Geschäftsjahr 2026 gibt es keine Brücke, die den Währungseffekt vom Effekt des Umfelds – also Akquisition und Veräußerung – in Rand trennt; die 2,1 Prozentpunkte sind eine gemeinsame Bereinigung beider. Das Update zum ersten Quartal nennt keinen Randbetrag für die Umrechnung und keine separate Zeile für Akquisition oder Veräußerung. Die Halbjahresbroschüre trennt die beiden Positionen unter eigenen Überschriften, doch die extrahierte Tabelle ist formatierungsempfindlich – ich behaupte daher keine Randverteilung je Komponente und rekonstruiere den Anteil von Safaricom gegenüber der Umrechnung zu konstanten Kursen nicht. Der integrierte Bericht wiederholt Definition und Kernumsätze ohne zusätzliche Brücke (Integrierter Bericht 2026), und die Ergebnispräsentation wiederholt dieselben Paare samt Wechselkursanhängsel (Präsentation der Ergebnisse).
Meine Rechnung, nicht die des Unternehmens: Wendet man die gedruckte bereinigte Rate auf die gedruckte Vorjahresbasis an, ergeben sich rund 170,8 Mrd. Rand gegenüber 167,7 Mrd. veröffentlicht – ein Rest von etwa 3,1 Mrd.; im ersten Quartal rund 44,6 gegenüber 42,4 Mrd., also etwa 2,2 Mrd.; im ersten Halbjahr rund 91,8 gegenüber 102,5 Mrd., also minus 10,7 Mrd., weil die Vergleichsbasis nach der Konsolidierung von Safaricom neu dargestellt wurde. Das Vorzeichen wechselt durch die Methode, nicht durch eine Aussage über die Sache – und ich nenne diese drei Zahlen keinen vom Unternehmen erklärten Geldeffekt.
Die durchschnittlichen Wechselkurse, wie veröffentlicht: 17,35 Rand je Dollar gegenüber 18,24, 2,82 Rand je ägyptischem Pfund gegenüber 2,69 und 7,46 Rand je kenianischem Schilling gegenüber 7,12. Das sind die einzigen Eingaben, die das Unternehmen für die Lektüre des Umrechnungseffekts bereitstellt; es sind Durchschnitts-, keine Schlusskurse, und ich nutze sie nicht, um einen Betrag zu erfinden, den das Unternehmen nicht veröffentlicht hat.
Der Nenner ist kein Buchhaltungsdetail. Er bestimmt, ob eine Zahl Marktwachstum oder Unternehmenswachstum beschreibt: 13,1 Prozentpunkte in einem halben Jahr sind der Unterschied zwischen zwei Lesarten eines Jahres, und die kleinste Lücke liegt bei 0,7 Prozentpunkten in einem Quartal. Wer nur die Überschrift liest, erhält eine andere Lesart als wer die Definition liest.
BTW hat im Oktober 2026 die Capex-Zusagen in KwaZulu-Natal und Westkap, den Wiederherstellungszyklus der Virtual-Routing-Plattform und den MIMO-Test im Westkap behandelt; keiner dieser Beiträge hat Ergebnisdokumente als Instrument der Ratenveröffentlichung gelesen. Dieser Beitrag liest das Instrument selbst und lässt den Maziv-Effekt und die Neudarstellung der Safaricom-Basis für das öffentliche Register offen. Die Unternehmenskarte im BTW-Verzeichnis steht für alle bereit, die das Profil brauchen: vodacom-za.
Mitgliederbriefing
Das vollständige Trend-Briefing lesen
Mitglieder lesen das vollständige Briefing mit den Quellennotizen hinter jeder Erkenntnis.
Strategischer Kreis
Ein tägliches Briefing in Ihrer Sprache, zusammengestellt aus Veränderungen, die wir verifiziert haben.
Für USD 20 pro Monat beitretenJederzeit kündbar.
Für Leadership Alliance bewerben
Mitglieder erhalten außerdem die vollständige Research-Bibliothek, ein tägliches Briefing zu den Netzen, denen sie folgen, und das private Forum.






