Zusammenfassung

  • Die einzige im geprüften Satz auffindbare Seite, die Subcans Konstruktionsdaten nennt, druckt zwölf Faserpaare je Kabel und 30 720 Telefonkreise je Faserpaar — und keine Gesamtkapazität für das System.
  • Dieselbe Seite druckt 30 720 als Summe für die vier Faserpaare eines anderen Kabels; das öffentliche Geld besteht aus zwei Treasury-Bürgschaften, deren zweite die erste aufhebt; und der Regulierer ließ die Route unbeanstandet, weil es Subcan gab.

Zwölf Faserpaare, keine Summe

Der einzige Text im geprüften Satz, der Konstruktionsdaten für Subcan druckt, ist ein Aufsatz im Anuario de Estudios Atlánticos (Cabildo de Gran Canaria) aus dem Jahr 2020 über die Kanarischen Inseln in den Atlantikkabeln (Anuario de Estudios Atlánticos, 2020). Er beschreibt zwei Kabel auf disjunkten Trassen mit 142 km und 136 km Länge, ohne Zwischenverstärker, jedes mit 12 Faserpaaren und SDH-Technik, die „eine Kapazität entsprechend 30 720 Telefonkreisen pro Faserpaar“ erlaubt.

Was derselbe Text nicht druckt, ist die Summe. Keine Gesamtkapazität in Gbit/s oder Tbit/s, keine Kreisgesamtmenge für das System, keine Wellenlängenzahl, keine Rate pro Wellenlänge. Damit lässt sich die Kette Faserpaare mal Wellenlängen mal Rate aus diesem Rekord nicht zusammensetzen — nicht weil ein Wert fehlt, sondern weil zwei der drei Faktoren nirgends gedruckt sind.

Die Betreibergesellschaft bestätigt den physischen Teil und schweigt zum Rest: zwei Glasfaserkabel auf disjunkten Trassen zwischen Teneriffa und Gran Canaria, seit 2002 in Betrieb, das erste Unternehmen, das im Markt für Fernleitungen zwischen den Hauptinseln mit dem Incumbent konkurrierte — ohne Kapazität, Faserpaarzahl, Wellenlängenzahl, Tarif, Stückpreis, IRU-Laufzeit oder Kunden (Subcan, Empresa). Das Observatorium der Kanarischen Inseln führt in seiner am 31. Juli 2026 aktualisierten Bestandsliste zwei Kabel von Cable Submarino de Canarias zwischen Teneriffa und Gran Canaria mit Inbetriebnahme 2002, getrennt von den Kabeln Telefónicas und denen Canalinks (OCTSI, Cables submarinos).

Dieselbe Zahl, zwei Bedeutungen

Weiter oben im selben Aufsatz steht 30 720 noch einmal — dort als Gesamtzahl für die vier Faserpaare von Pencan-5. Die einzige veröffentlichte Einheit für Subcans Kapazität ist also innerhalb ihres eigenen Dokuments widersprüchlich: einmal pro Faserpaar, einmal als Summe eines Systems mit einem Drittel der Faserpaare. Das ist keine Kleinigkeit in einer Fußnote. Es ist die einzige Stelle, an der überhaupt jemand eine Kapazitätsgröße für dieses Netz veröffentlicht hat, und sie trägt ihren eigenen Widerspruch mit.

Was ich daraus rechne — und was davon nirgends steht

Meine Arithmetik, ausdrücklich als meine: Zwölf Faserpaare mal 30 720 ergeben 368 640 Telefonkreise je Kabel, wenn man die beiden gedruckten Faktoren wörtlich multipliziert. Der Aufsatz druckt diese Summe nicht, und die Rechnung erbt die zweifelhafte Einheit.

Setzt man 30 720 Kreise mit der Sprachkanal-Konvention von 64 kbit/s an, die der Aufsatz nicht nennt, sind das etwa 1,97 Gbit/s je Faserpaar, rund 23,6 Gbit/s je Kabel und über beide Kabel etwa 47,2 Gbit/s. Auch das ist meine Umrechnung eines Telefonkreisäquivalents, keine gedruckte Kapazität. Sie zeigt nur, wie weit die Spanne reicht, die der Rekord offen lässt: Wer 64 kbit/s annimmt, landet bei rund 24 Gbit/s pro Kabel; wer eine moderne Wellenlängenrate annimmt, landet um Größenordnungen höher, und keine der beiden Zahlen ist belegt.

Zwei Bürgschaften, die sich aufheben

Das öffentliche Geld in diesem Rekord ist kein Zuschuss und keine Vergabe, sondern zweimal eine Bürgschaft der regionalen Schatzkammer. Das Dekret 205/2002 vom 26. Dezember 2002, veröffentlicht am 30. Dezember 2002, autorisiert eine Treasury-Bürgschaft von höchstens 3.000.000 Euro für einen Betriebsmittelkredit „anlässlich der bereits getätigten Investitionen in die Installation zweier Seekabel zwischen den Hauptinseln“ (Decreto 205/2002). Es nennt keinen Lieferanten, keinen Bieter, keinen Vertrag, keine Trassenlänge, keine Faserzahl und keine Kapazität.

Das Dekret 194/2005 vom 27. September 2005, veröffentlicht am 7. Oktober 2005, autorisiert eine zweite Bürgschaft von 2.000.000 Euro für einen Kredit zur Finanzierung der „bereits getätigten Investition“ in die doppelte Glasfaserverbindung, und es stellt auf seiner eigenen Seite fest, die beiden Kabel seien „bereits in Betrieb“. Die neue Bürgschaft ist an die vorherige oder gleichzeitige Aufhebung der Bürgschaft aus dem Jahr 2002 gebunden, die der Text als „mit demselben Gegenstand“ beschreibt (Decreto 194/2005).

Zwischen den beiden Dekreten liegen zwei Jahre, neun Monate und ein Tag — meine Rechnung. Die zweite Bürgschaft ist eine Million Euro kleiner als die erste, also 33,3 Prozent niedriger, für das, was ihr eigener Text denselben Gegenstand nennt. Beide sind Obergrenzen: Weder Kreditgeber noch tatsächlich gezogener Betrag, weder Lieferant noch Gesamtprojektkosten stehen in den Instrumenten.

Die 15 Millionen Euro, die in der Presse von 2002 auftauchen, sind eine journalistische Schätzung ohne Aufschlüsselung: „Die Investition, die diese beiden Verlegungen mit sich bringen, beläuft sich auf 15 Millionen Euro“, dazu Längen von 143,240 und 135,686 Kilometern, eine angekündigte Betriebsbereitschaft ab Mai 2002 und ein Aktionärskreis aus Canarias Telecom (Gruppe Auna Cable), den beiden Inselsparkassen, SODECAN, Arico 99 und Isolux, mit einem Anfangskapital von 6,046 Millionen Euro und einer laufenden Erhöhung um 5,409 Millionen Euro. Ein Kabelhersteller wird in dem Artikel nicht genannt (Hemeroteca de Internautas, 20. März 2002).

Die Beschaffungsoberfläche, die keine Vergabe druckt

Die Transparenzseite der Gesellschaft, Stand 26. Mai 2026, nennt die Rechtsform der Sociedad Anónima, gegründet durch öffentliche Urkunde am 24. Oktober 2000, Steuernummer A-38611604, mit 42,71 Prozent beim Cabildo Insular de Tenerife über CANALINK und 21,36 Prozent bei der Regierung der Kanaren über SODECAN. Sie zählt sich zum öffentlichen Sektor im Sinne von Artikel 3.1 LCSP, bezeichnet sich aber ausdrücklich nicht als „poder adjudicador“; Vergabestelle sei der Verwaltungsrat. Der Vertragsabschnitt der Seite führt keine vergebenen Aufträge, keine Bieter und keine Beträge auf und vermerkt, die Datenreihe beginne am 1. Januar 2025 (Subcan, Transparencia).

Das Profil des Auftraggebers listet keine Ausschreibung, keine Vergabe, keinen Zuschlagsempfänger und keinen Betrag; es bietet interne Vergabeanweisungen und einen ausgehenden Link zur staatlichen Plattform (Subcan, Perfil del contratante). Diese Anweisungen verlangen, dass das Profil auf der Plataforma de Contratación del Sector Público gehostet wird, während die Unternehmensseite nur dorthin verlinkt, und setzen Veröffentlichungsschwellen von 15.000 Euro für Lieferungen und Dienstleistungen sowie 40.000 Euro für Bauleistungen, darunter direkt vergeben. Dasselbe Dokument druckt eine ältere Beteiligung von 44,20 Prozent für CANALINK und 22,10 Prozent für SODECAN; das Anwendungsdatum ist im abgerufenen Text nicht sichtbar (Interne Vergabeanweisungen).

Das Profil der staatlichen Plattform habe ich nicht geöffnet. Über seinen Inhalt wird hier nichts behauptet — auch nicht, dass es nichts enthält. Als Gegenprobe steht daneben die einzige neuere Ausschreibung für ein Seekabelsystem auf den Kanaren, die ich gefunden habe, und sie gehört nicht dieser Gesellschaft: Canarias Submarine Link, S.L. (Canalink) schrieb am 14. Juni 2024 ein schlüsselfertiges, nicht verstärktes System aus, Budget 42,86 Millionen Euro, Zuschlag am 19. September 2024 über 42,1 Millionen Euro an Elettra TLC, nach der Darstellung eines Aggregators, dessen zugrunde liegender Plattformdatensatz nicht geöffnet wurde (Gobierto Contratación).

Der Regulierer hat die Route nicht bepreist, er hat sie ausgenommen

Der regionale Bericht eCanarias 2008 hält fest, die CMT habe im Juli 2009 die Preisregulierung auf neun Routen für Mietleitungen im Fernverkehr ausgedehnt — „mit Ausnahme der Route Teneriffa – Gran Canaria, auf der der alternative Betreiber Cable Submarino de Canarias existiert“ (OCTSI, Informe eCanarias 2008). Fünf Jahre später notiert die Wettbewerbsbehörde, die einzigen drei nicht regulierten Seekabelrouten seien Península – Mallorca, Mallorca – Ibiza und Teneriffa – Gran Canaria, die letzte, weil „ein alternatives Kabel von Cable Submarino de Canarias“ existiere (CNMC, C/0606/14).

Die Pressemitteilung vom 6. August 2024 zählt Gran Canaria – Teneriffa zu den vier bereits deregulierten Routen; die neun Routen, die jene Entscheidung dereguliert, sind andere (CNMC, 6. August 2024). Der Aufsatz von 2020 datiert die Deregulierung dieser Route auf 2009, nach einem Befund wirksamen Wettbewerbs.

Die Preise, die im selben Bericht stehen, gehören nicht hierher: 2 Mbps zu 3.573 gegen 2.488 Euro, 34 Mbps zu 25.781 gegen 17.949, 155 Mbps zu 57.536 gegen 40.057 und 622 Mbps zu 109.000 gegen 75.886 Euro pro Monat, Telefónica-Angebot gegen CMT-Wert, mit einer CMT-Kürzung um 30,38 Prozent im September 2008 — alles für die Route Peninsula – Kanaren, nicht für Teneriffa – Gran Canaria. Eine Deregulierung ist ein Befund, dass Wettbewerb bestand, kein gemessener Preis; den Preis dieser Route druckt kein geprüftes Dokument.

Der Bericht der CNMC vom 24. Juli 2025 tabelliert SUBCAN-1 und SUBCAN-2 mit Eigentümer CSC, Inbetriebnahme 2002 und dem Vermerk „Sí“ für in Betrieb, und stellt fest, Teneriffa und Gran Canaria seien durch sechs Seekabel dreier Betreiber verbunden — Telefónica, Canalink und CSC. Die dort genannte Spanne von 6 bis 48 Faserpaaren über alte und moderne Kabel gilt generisch und wird Subcan nicht zugeordnet; „in Betrieb“ ist Verfügbarkeit, keine lit- oder Design-Kapazität (CNMC, INF/DTSA/548/23). Diesen Bericht habe ich über eine suchmaschinell abgerufene Wiedergabe gelesen, nicht direkt geöffnet; Paginierung und umgebende Tabellen sind ungeprüft.

Zwei Landepunkte, drei Längen, keine Einigung

Der Landepunkt auf Gran Canaria heißt in Aufsatz, Presse und Observatorium Jinámar. In einem Kabelverzeichnis heißt er Piedra Santa: Subcan Link 1, 143 km, Betriebsbereitschaft 2002, Eigentümerangabe „Cable Submarine de Canarias“, ohne Betreiber, Kapazität, Faserzahl, Kosten oder Tarif (GeoCables). Die Längen stehen dreifach: 142 und 136 km im Aufsatz, 143,240 und 135,686 km in der Presse von 2002, 143 km im Verzeichnis. Der Rekord gleicht weder das eine noch das andere aus, und ein Verzeichnisfeld ist kein Ingenieurnachweis.

Was daraus folgt

Wer diese Route bewerten will, findet drei Dinge. Erstens eine Einheit, der ihr eigenes Dokument widerspricht. Zweitens zwei Bürgschaftsobergrenzen, von denen die spätere die frühere aufhebt, für einen Gegenstand, den beide denselben nennen. Drittens eine ausgenommene Preisregulierung, die als Wettbewerbsbefund gedruckt ist und nicht als Preis.

Die Kapazität dieses Netzes ist damit kein Produkt, das sich aus dem öffentlichen Rekord rekonstruieren lässt. Sie ist ein Telefonkreisäquivalent in einer Fußnote, ein Paar Bürgschaftsobergrenzen und ein deregulierter Preis, den niemand druckt. Die früheren Stücke zu diesem Kabel stützten sich auf Verzeichniseinträge; die Dokumente aus der Bauzeit drucken Jinámar, nicht Piedra Santa, und nennen keinen Lieferanten. Das ist eine Änderung des Zugangs, keine der Eigentumsverhältnisse.

Was ich gelesen habe und was nicht

Alle Aussagen oben beruhen auf fünfzehn Dokumenten, die ich am 22. November 2026 in genau dieser Fassung gelesen habe. Nicht geöffnet wurden: das Profil der staatlichen Vergabeplattform, die Resolution ANME/DTSA/003/22, eine technische Spezifikation, eine Zuschlagsentscheidung oder ein Positionsbudget für den Bau von 2002, und der CNMC-Bericht von 2025 nicht als PDF mit geprüften Seitenzahlen. Die 15 Millionen Euro sind eine Presseschätzung ohne Bestätigung durch den öffentlichen Sektor. Eine Abwesenheit ist eine Zählung über die genannten Dokumente an einem genannten Datum, keine Aussage darüber, was eine Organisation kann.