Zusammenfassung
- Artikel 12(1) der Richtlinie (EU) 2023/1791 verpflichtet die Mitgliedstaaten, ab dem 15. Mai 2024 und danach jährlich von Betreibern von Rechenzentren mit mindestens 500 Kilowatt installierter IT-Leistung die Veröffentlichung der Angaben aus Anhang VII zu verlangen. Adressat der Pflicht ist der Staat, nicht der Betreiber.
- Artikel 12(3) legt die europäische Datenbank als Pflicht der Europäischen Kommission (European Commission) an und begrenzt ihre Veröffentlichung auf die aggregierte Ebene. Die Sanktion steht in Artikel 32, geknüpft an nationales Umsetzungsrecht, und nennt keinen Betrag.
Ein Adressat, drei Arten von Pflicht
Schlägt man die Richtlinie auf, steht zuerst eine Zahl da: 500 Kilowatt. Es ist die einzige Größe, die dieser Artikel druckt.
Artikel 12(1) spricht die Mitgliedstaaten an. Ab dem 15. Mai 2024 und jedes Jahr danach müssen sie von Eigentümern und Betreibern von Rechenzentren in ihrem Hoheitsgebiet mit einer Leistungsnachfrage der installierten Informationstechnik von mindestens 500 Kilowatt verlangen, dass sie die in Anhang VII genannten Angaben öffentlich zugänglich machen — ausgenommen Angaben, die unter Unionsrecht oder nationales Recht zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen und Vertraulichkeit fallen ((Amtsblatt-PDF, Artikel 12(1))). Veröffentlichen muss das Unternehmen. Verlangen muss es der Staat.
Im nächsten Absatz derselben Seite wechselt der Adressat. „The Commission shall establish" — die europäische Datenbank ist Pflicht der Kommission. Und der Text sagt, in welcher Körnung sie öffentlich wird: auf aggregierter Ebene ((konsolidierte Fassung, Artikel 12(3))). Die beiden Absätze stehen nebeneinander. Der eine überlässt die Öffentlichkeit je Anlage dem nationalen Recht, der andere veröffentlicht auf Unionsebene nur Mittelwerte. Keiner der beiden Sätze verweist auf den anderen.
In Absatz 4 wird das Verb noch schwächer: Für Rechenzentren ab 1 Megawatt sollen die Mitgliedstaaten die besten Verfahren des europäischen Verhaltenskodex „ermutigen". Absatz 2 nimmt Rechenzentren für Verteidigung und Katastrophenschutz von Absatz 1 aus ((Artikel 12(2) und 12(4))). Ein Artikel, drei Pflichtarten: verlangen, errichten, ermutigen.
Die Ermächtigung steht nicht hier
Artikel 12 als Rechtsgrundlage der delegierten Verordnung zu lesen, ist ein Adressfehler. Dieser Artikel enthält keine Delegationsklausel. Die Grundlage ist Artikel 33(3): Er ermächtigt die Kommission, einen gemeinsamen Unionsrahmen für die Bewertung der Nachhaltigkeit von Rechenzentren zu schaffen, verlangt Definitionen der Nachhaltigkeitsindikatoren sowie Leistungsindikatoren und deren Messmethodik, und nennt den 31. Dezember 2023 als Termin für den ersten delegierten Rechtsakt ((Artikel 33(3))).
Die eigene Erläuterung der Kommission vom 21. September 2026 stützt die Ermächtigung auf Artikel 33(3), führt die im März 2024 angenommene Delegierte Verordnung (EU) 2024/1364 als ersten Schritt und den eigenen Akt als zweiten Schritt, der das Bewertungsschema errichtet ((Erläuterung C(2026)3472)). Zwischen dem in der Richtlinie gedruckten Termin und der Annahme des ersten Akts liegen mindestens 61 Tage, höchstens 91, wenn die Annahme auf das Monatsende fiel. Diese Rechnung ist meine; kein Dokument nennt den Abstand einen Verzug oder einen Verstoß.
Die Sanktion ist da. Der Betrag fehlt.
Artikel 32 sagt: Die Mitgliedstaaten legen Regeln für Sanktionen bei Verstößen gegen nationale Vorschriften fest, die zur Umsetzung dieser Richtlinie erlassen wurden, und treffen alle Maßnahmen, um deren Anwendung zu gewährleisten. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zum 11. Oktober 2025 melden die Staaten diese Regeln und Maßnahmen der Kommission, spätere Änderungen unverzüglich ((Artikel 32)).
Derselbe Wortlaut steht Wort für Wort in einer Umsetzungsanalyse eines Branchenverbands. Zwei unabhängige Wege geben dieselbe Wortfolge zurück, und deshalb lese ich diesen Absatz mit Zuversicht ((WE Data Europe, Umsetzungsanalyse)). Aber es gibt keinen Betrag, keine Stufe, keine Sanktionsart. Eine europäische Geldbuße ist nirgends gedruckt. Das heißt nicht, dass kein Land eine hat — es heißt, sie steht in einem Dokument, das ich nicht gelesen habe.
Die Umsetzung teilt einen Artikel in zwei Uhren
Artikel 36(1) stellt Artikel 12(2) bis (5), Artikel 29 bis 32 sowie die Anhänge I, III bis VII, X, XI und XV auf den 11. Oktober 2025. Im zweiten Teilsatz desselben Absatzes folgen Artikel 4(5) dritter Unterabsatz, Artikel 12(1), Artikel 26(3) und Artikel 28(6) „by the dates referred to therein", also dem jeweils dort genannten Datum ((Artikel 36(1))).
Das Datum des Artikels 12(1) ist der 15. Mai 2024. Der Rest des Artikels 12 wartet auf den 11. Oktober 2025. Der Abstand beträgt 514 Tage, meine Rechnung; kein Dokument beschreibt diese Spanne als Lücke oder Verzug. Im Text bleibt die Architektur: Die Pflicht, Veröffentlichung zu verlangen, beginnt eineinhalb Jahre vor den Maßnahmen, die den Rest des Artikels tragen.
Anhang VII zeigt auf ein vorläufiges Maß
Die zu veröffentlichenden Angaben stehen in Anhang VII. Buchstabe (c) verlangt die Leistung des letzten vollständigen Kalenderjahres gegen Kennzahlen zu Energieverbrauch, Leistungsnutzung, Temperatureinstellungen, Abwärmenutzung, Wasserverbrauch und erneuerbaren Energien, gestützt auf die Norm EN 50600-4, soweit anwendbar, bis zum Inkrafttreten des nach Artikel 33(3) erlassenen delegierten Rechtsakts ((Anhang VII Buchstabe c)). Das Maß ist ausdrücklich vorläufig. Welcher Akt es beendet und ob es bereits beendet ist, habe ich nicht festgestellt.
Die delegierte Verordnung bestätigt die Arbeitsteilung selbst: Angaben unter Geschäftsgeheimnis und Vertraulichkeit dürfen nicht veröffentlicht werden, und Artikel 12(3) verlangt eine Datenbank, die auf aggregierter Ebene öffentlich ist ((Amtsblatt, Delegierte Verordnung (EU) 2024/1364)). Anhang II jener Verordnung ist ihre eigene Indikatorliste, nicht Anhang VII der Richtlinie. Beides zu einer „Indikatorliste" zu verschmelzen, löscht aus, was sich ändert und was bleibt.
Wo ich frühere Sätze enger fasse
In meinen Stücken vom 17. und 18. November las ich die Delegierte Verordnung (EU) 2024/1364 und schrieb, die zehnjährige Aufbewahrungspflicht sei die einzige Rechenschaft, die der Text beschreibe. Für die Artikel jener Verordnung bleibt das richtig: dort steht keine Sanktion.
Für das ganze Regelwerk ist es falsch. Die Mutterrichtlinie trägt Artikel 32, und Artikel 36(1) legt gerade die Veröffentlichungspflicht des Artikels 12(1) in diese Umsetzungsarchitektur. Die Frage, wer zahlt, kann also im nationalen Recht beantwortet sein. Das ist eine Korrektur dessen, was ich gelesen habe, keine Änderung an einem der beiden Instrumente; im November 2026 wurde nichts erstmals veröffentlicht oder offengelegt.
Was ich gelesen habe
Ich habe kein Umsetzungsgesetz, keine Sanktionsregel, keine Meldung zum 11. Oktober 2025, keine Leitlinie und keine zentrale Informationsstelle eines Mitgliedstaats gelesen. Ich behaupte nicht, ein Land habe eine Frist verfehlt, keine Sanktion erlassen oder einen Betrag festgelegt. Die europäische Datenbank habe ich nicht besucht: Ich sage nicht, dass sie läuft, leer, verspätet oder aufgegeben ist, noch dass je ein Mittelwert veröffentlicht wurde. Artikel 12(5) habe ich nicht erhalten und beschreibe weder Bewertungs- noch Berichts- oder Vorschlagspflicht.
Ob Artikel 32 den Verstoß gegen Artikel 3 der delegierten Verordnung erreicht, entscheide ich nicht; jene Verordnung ist unmittelbar geltendes Unionsrecht, keine nationale Vorschrift. Die 500 Kilowatt stehen hier, wie Artikel 12(1) sie druckt; ich leite sie nicht neu her und gleiche sie nicht mit den Schwellen der delegierten Verordnung ab.
Das Fazit ist kurz. Europa hat aufgeschrieben, wie gemessen wird. Wer zahlt, steht nicht dort. Die Rechnung steht im Amtsblatt des jeweiligen Landes.
Mitgliederbriefing
Das vollständige Trend-Briefing lesen
Mitglieder lesen das vollständige Briefing mit den Quellennotizen hinter jeder Erkenntnis.
Strategischer Kreis
Ein tägliches Briefing in Ihrer Sprache, zusammengestellt aus Veränderungen, die wir verifiziert haben.
Für USD 20 pro Monat beitretenJederzeit kündbar.
Für Leadership Alliance bewerben
Mitglieder erhalten außerdem die vollständige Research-Bibliothek, ein tägliches Briefing zu den Netzen, denen sie folgen, und das private Forum.






