Zusammenfassung

  • Artikel 4 der Delegierten Verordnung hat einen einzigen operativen Satz und schickt die Nachhaltigkeitsindikatoren samt Berechnungsmethode an Anhang III. Keine Datenbank, keine Meldefrist, keine Veröffentlichungspflicht in diesem Artikel.
  • Die Veröffentlichungseinheit steht in Artikel 5 Absatz 2: Aggregate auf Ebene der Mitgliedstaaten und der Union. Absatz 5 desselben Artikels schützt die Daten der einzelnen Anlage ausdrücklich, und für die Veröffentlichung nennt der gelesene Text keinen Rhythmus.

Ein Satz, und sonst nichts

Dreimal gelesen, weil der Artikel in einem Text dieser Größe auffällig leicht ist. Die Überschrift: „Data centre sustainability indicators“. Der Text: die Indikatoren und die Methode ihrer Berechnung stehen in Anhang III. PUE, WUE, ERF und REF tragen dort ihre Namen; Artikel 4 bringt den Leser nur auf diese Seite. Meine Arbeitshypothese — Datenbank, Meldung und Veröffentlichung lägen alle in Artikel 4 — fällt mit diesem Satz. Der amtliche Text steht in der HTML-Fassung des Amtsblatts bei EUR-Lex; die konsolidierte Fassung vom 17. Mai 2024 gibt denselben Satz unverändert wieder (konsolidierte Fassung).

Die Datenbank steht in Artikel 5, die Veröffentlichungseinheit in Absatz 2

Artikel 5 heißt „European database on data centres“ und teilt sich in sechs Absätze mit klar getrennten Aufgaben. Absatz 1 verlangt eine gemeinsame Nutzeroberfläche und eine gemeinsame Programmierschnittstelle, damit alle meldenden Rechenzentren die Informationen und Kennzahlen aus Anhang I und II auf dieselbe Weise übermitteln können. Absatz 2 ist die Veröffentlichungsklausel: die übermittelten Informationen und Kennzahlen sowie die Nachhaltigkeitsindikatoren nach Anhang III „shall be made public in an aggregated manner, at Member State and Union level, in accordance with Annex IV“.

Absatz 3 regelt den Zugang der Mitgliedstaaten zu den Daten ihres Hoheitsgebiets, Absatz 4 den Zugang der Kommission, Absatz 5 die Vertraulichkeit, Absatz 6 die Weiterverwendung der Aggregate für europäische Statistiken nach Verordnung (EG) Nr. 223/2009.

Den englischen Satz lasse ich stehen, weil er die Form des Ganzen entscheidet: veröffentlicht wird keine Anlage, sondern zwei Aggregatsebenen. Absatz 5 formuliert die Pflicht im Imperativ — Kommission und betroffene Mitgliedstaaten „shall keep confidential all information and key performance indicators for individual data centres“. Das ist eine Pflicht im operativen Text, keine Verwaltungspraxis und keine Entscheidung desjenigen, der eine Datei geprüft hat.

Die Folge für den Betreiber passt in eine Zeile. Unter diesem Regime wurde Ihre Anlage nicht verborgen, weil jemand sie für sensibel hielt: sie war nie Teil der veröffentlichten Menge. Umgekehrt kann kein Wettbewerber sie Punkt für Punkt aufschlüsseln; von Ihnen bleibt das Gewicht, das Sie in einem gewichteten Mittelwert haben.

Die Uhr hat ein Datum, die Veröffentlichung keine Frist

Artikel 3 Absatz 1 datiert die Meldung: 15. September 2024, dann 15. Mai 2025 und danach jedes Jahr; über ein nationales Meldeschema, wo eines besteht, sonst direkt an die Datenbank. Gemeldet wird das Kalenderjahr unmittelbar vor dem Meldejahr; ein Rechenzentrum, das weniger als ein Jahr in Betrieb ist, meldet nur den Betriebszeitraum. Die Verordnung wurde am 17. Mai 2024 im Amtsblatt veröffentlicht und tritt nach Artikel 6 am zwanzigsten Tag danach in Kraft — nach meiner eigenen Zählung der 6. Juni 2024, Arithmetik auf eine Regel des Textes, keine neue Tatsache.

Artikel 5 Absatz 2 nennt keinen Abstand: nicht jährlich, nicht vierteljährlich, kein Datum einer ersten Veröffentlichung. Das ist Schweigen innerhalb dessen, was ich gelesen habe — Artikel 3 bis 5, Erwägungsgründe 8 bis 11, Anhänge III und IV — und kein Urteil über das Regime. Ich schreibe nicht, dass es überfällig ist, dass nie veröffentlicht wird oder dass einmal im Jahr erscheint. Die Lücke liegt im Text, nicht in meiner Annahme.

Die Drei-Anlagen-Schwelle ist enger als die Lesart der Branche, und die Gewichtung übergibt den Durchschnitt dem größten Verbraucher

Anhang IV Punkt (a) enthält zwei Sätze, die zusammen gelesen werden müssen. Erstens: für die Punkte (vi) bis (ix) erfolgt die Aggregation der Nachhaltigkeitsindikatoren als gewichtete metrische Aggregation mit dem Gesamtenergieverbrauch als Gewichtungsfaktor. Zweitens: für dieselben Punkte ist die Darstellung aggregierter Daten nach Art des Rechenzentrums und nach Größenkategorie nur möglich, wenn die jeweilige Kategorie Daten von mindestens drei Rechenzentren enthält. Zwei gegenläufige Dinge im selben Absatz: die Gewichtung lässt den größten Verbraucher den Durchschnitt bestimmen; die Drei-Anlagen-Schwelle nimmt die ganze Untertabelle heraus, wenn eine Kategorie dünn besetzt ist. Und die Schwelle gilt nach ihrer Formulierung für die Punkte (vi) bis (ix), nicht für die Verteilung nach Größenkategorie in Punkt (ii). Wie die Punkte (vi) bis (ix) bezeichnet sind, liegt mir als Zusammenfassung vor, nicht als Zitat, deshalb gebe ich ihnen hier keinen Namen. Die Textextraktion des Amtsblatt-PDF gibt denselben Schwellensatz unabhängig wieder (Amtsblatt-PDF).

Ein Branchenverband formuliert die Regel als allgemeinen Grundsatz von Anhang IV Punkt (a) um: fasse eine Kategorie weniger als drei meldende Rechenzentren zusammen, werde nichts dargestellt. Die Umschreibung lässt die Begrenzung auf die Punkte (vi) bis (ix) weg. Ich führe sie nur als Abweichung an und leite daraus weder Wortlaut noch Reichweite der Schwelle ab (EUDCA-Dokument).

Die Größenkategorien selbst tragen eine Naht bei den Einheiten: sehr klein 100–500 kW, klein 500–1 000 kW, mittel 1–2 MW, groß 2–10 MW, sehr groß über 10 MW. Die beiden kleinsten in kW, die drei größten in MW. Wer in derselben Tabelle die Grenze von 500 kW mit der Grenze von 1 MW vergleicht, muss die Umrechnung selbst leisten (eine inoffizielle Transkription bestätigt die fünf Bänder, Anhang-IV-Transkription).

Erwägungsgrund 10 sagt, die Kommission werde die europäische Datenbank nach Artikel 12 Absatz 3 der Richtlinie (EU) 2023/1791 „establish“. In den von mir gelesenen operativen Artikeln kommt das Verb nicht vor, und der laufende Betrieb wird niemandem zugewiesen: die Kommission hat Zugang nach Absatz 4 und eine Vertraulichkeitspflicht nach Absatz 5. Rechte und Pflichten bestehen, eine Betriebspflicht steht nicht im Text.

Dieser Text füllt die Ausgabeseite

Was ich am 17. November schrieb, betraf den Eintritt: die Schwelle von 500 kW installierter IT-Leistung, die Möglichkeit, bei nicht bestimmbarer installierter Leistung den Typplattenwert zu verwenden, den Indikatorensatz aus Anhang II, die Ableitungen in Anhang III und die zehnjährige Aufbewahrung der Messaufzeichnungen. Jener Text sagte ausdrücklich, Artikel 4, 5 und 6 seien ungelesen, und deshalb ließ sich das Ergebnis des Regimes nur als ungeklärt beschreiben, nie als unveröffentlicht.

Dieser Text füllt die Ausgabeseite: Veröffentlichungseinheit, Vertraulichkeitsbehandlung, das Schweigen über den Rhythmus, die tatsächliche Reichweite der Drei-Anlagen-Schwelle.

Die Vergleichsfälle desselben Zeitraums sind drei verschiedene Offenlegungsdesigns auf derselben Kennzahl. Singapur setzt PUE 1,25 im Antragsstadium als Eintrittsbedingung, ohne Lieferfrist, ohne Melderückfluss und ohne Sanktion. Equinix veröffentlicht einen Umsatz je Schrank, dessen Nenner nicht gedruckt wird. ERCOT veröffentlichte Aggregate je Klasse ohne jedes Verzeichnis einzelner Projekte. Dieser Fall ist das dritte Design von der anderen Seite: die Veröffentlichungseinheit ist als Aggregat geschrieben, und die Einzelanlage erhält eine ausdrückliche Vertraulichkeitspflicht.

Es gab keine Entscheidung, eine Anlage zu verbergen; sie wurde beim Formulieren nicht in die Menge aufgenommen.

Fünfzehn Grenzen reisen in alle Sprachfassungen mit: das Fehlen eines Rhythmus ist Schweigen innerhalb der gelesenen Bestimmungen; Punkt (b) von Anhang IV auf Unionsebene wiederholt in der mir vorliegenden Extraktion den Satz zur gewichteten Aggregation, nicht aber den Drei-Anlagen-Satz, und das ist eine Beobachtung an einer gekürzten, tabellenförmigen Extraktion, keine rechtliche Schlussfolgerung; die Drei-Anlagen-Schwelle gilt nur für die Punkte (vi) bis (ix); die Umschreibung der Branche wird nur als Abweichung zitiert; eine Aggregator-Seite behauptet eine Änderung von Artikel 3 zum 2. November 2026, weder auf EUR-Lex noch in der konsolidierten Fassung habe ich eine Änderung bestätigt, deshalb behaupte ich keine; Erwägungsgründe außer 8 bis 11 sowie die Anhänge I bis III waren in dem, was ich erhielt, gekürzt oder nicht enthalten, Artikel 1 und 2 habe ich nicht vollständig gelesen; die PDF-Zitate stammen aus einem extrahierten Textstrom, nicht aus einer visuellen Lektüre der gesetzten Seite; dieselbe Adresse des Amtsblatt-PDF lieferte in der literalen Form keinen Text und in der Form mit kodiertem Doppelpunkt Text, was ein Artefakt von Adresse und Renderingpfad ist und kein Widerspruch im Rechtsakt; die Trennung von „establish“ und „operate“ beantwortet der Text nicht; Artikel 12 Absatz 3 der Richtlinie (EU) 2023/1791 habe ich nicht gelesen; weder Durchführungsrechtsakt noch Leitlinie der Kommission noch CEN/CENELEC-Methodendokument habe ich gelesen; die öffentliche Oberfläche der Datenbank habe ich nicht besucht; nichts in dem Erhaltenen sagt, ob bereits ein Aggregat veröffentlicht wurde, deshalb beschreibe ich die Datenbank weder als aktiv noch als gefüllt, leer, verspätet oder aufgegeben; ich nenne keinen Betreiber, keinen Mitgliedstaat und keine Anlage und führe keine Werte für PUE, WUE, ERF oder REF und keine Energie- oder Wassersummen an; die drei Fassungen habe ich nur an den hier zitierten Sätzen verglichen.

Das Fazit ist kurz. Das Regime veröffentlicht eine Ebene von Mittelwerten, schützt die Einzelanlage und sagt nicht, wann dieser Mittelwert auf der Seite erscheint. Für den Betreiber einer Anlage ist das kein Urteil über Offenlegung, sondern eine bereits geschriebene Position. Ihre Zahlen gehen in einen gewichteten Mittelwert ein; Ihr Name geht nicht auf die öffentliche Seite. Der Eintrag auf der Kommissionsseite steht im Verzeichniseintrag der Europäischen Kommission.