Zusammenfassung

  • Die Nachricht vom November 1990 trug „about 600" und, im selben Absatz, „some 50 (out of over 600) sites to be entered". Keiner der späteren Texte, die ich dafür gelesen habe, wiederholt den zweiten Satz.
  • Die Näherung überlebte: Das Handbuchblatt vom 20. Mai 1991, ein Tutorial von 1992, eine undatierte Usenet-Beschreibung und ein heutiger Lexikonartikel schreiben weiterhin „about 600". Der erste Schritt, an dem der Vorbehalt verloren ging, war das Handbuchblatt, das mit Alan Emtage und Bill Heelan unterzeichnet ist.

Der Satz, der im ersten Schritt verloren ging

Das Handbuchblatt ist kurz. Die Titelzeile lautet „ARCHIE 1L 20 May 1991", der Kernabschnitt sagt: „The archie database subsystem maintains a list of about 600 Internet ftp(1) archive sites." (Handbuchblatt vom 20. Mai 1991). Eine Zeile nennt eine Einschränkung — „Only UNIX sites are included in the database" — und der Fuß der Seite schreibt die Autorschaft Alan Emtage und Bill Heelan, McGill University, zu.

„over 600" steht dort nicht. „some 50 (out of over 600) sites to be entered" ebenfalls nicht. Im November 1990 hatte dieser Satz direkt an der Zahl geklebt: „Please note that at the time of writing the database has not been fully built: there are still some 50 (out of over 600) sites to be entered." (Archivkopie der November-Ankündigung).

Derselbe Text beginnt mit „the first maintains a list of about 600 Internet ftp archive sites" und schreibt wenige Zeilen später „over 600". Zwei Maße für dieselbe Menge, in einer einzigen Nachricht. Die zweite Kopie trägt die Zeitangabe 15 Nov 90 04:54:48 GMT, eine Zeile Original-posting-by mit dem Namen Alan Emtage und eine Zeile Archive-name mit archie/14-Nov-90 (zweite Kopie). Ein Tag Abweichung liegt also in einer einzelnen Kopie, und trotzdem stimmen beide Sätze Wort für Wort überein. Genau das macht den Unterschied der Maße zu einer Eigenschaft des Textes und nicht einer Seite.

Vier Texte, die die Zahl behielten

Das Tutorial von 1992 wiederholt die Formulierung fast unverändert: „Archie is a pair of software tools: the first maintains a list of about 600 Internet ftp archive sites." (Tutorial von 1992). Das einzige Datum auf dieser Seite ist das Copyright-Jahr.

Die undatierte Usenet-Beschreibung, deren Kopfzeile keine Datierung hergab, verschiebt die Einheit, ohne es zu sagen: „Currently the listings of about 600 sites are stored in the archie database." (undatierte Projektbeschreibung). Von Sites auf einer gepflegten Liste zu Einträgen in einer Datenbank.

Der heutige Lexikonartikel beruft sich auf die Ankündigung von 1990 und behält nur den Satz aus dem Hauptteil: „Its 1990 announcement described a database of about 600 sites, with software contacting a subset nightly—about one-thirtieth of the list—so that each site would normally be refreshed about monthly." (Lexikonartikel).

In allen vier Texten bleibt „about" stehen. Die strengere Form „over 600" taucht in keinem von ihnen wieder auf. Den Vorbehalt ließ die Seite fallen, die Emtage und Heelan unterzeichneten.

210 und die Hand, die es schrieb

Die September-Nachricht trägt Peter Deutsch in der From-Zeile, das Datum Tue, 11 Sep 90 17:45:06 GMT, die Zeile Archive-name mit archie/10-Sep-90 und den Betreff „An Internet archive server server (was about Lisp)" (Archivkopie der September-Nachricht). Der Text beschreibt Emtages Skripte in der dritten Person.

„Alan has a set of shell scripts that automagically calls up some subset of our list of servers each night (to keep load down on any one machine) and do a remote 'ls' on that machine. We cycle through the entire list in about a month, so no entry can be more than that old. For what it's worth, we currently know of about 210 sites."

In diesem Absatz liegen Zahl, Altersgrenze der Daten und Näherungszeichen beieinander. In den späteren Texten wandern sie getrennt.

Die Literaturliste des englischen Lexikonartikels führt „Deutsch, Peter (11 September 1990)" als Beleg für ein Veröffentlichungsdatum und druckt keine Anzahl (Literaturangabe). Die Infobox nennt den 10. September 1990 und liegt damit einen Tag vor dem Datum der Kopfzeile.

Das Chronik-Dossier eines Drittanbieters schreibt: „1990-09-10: public release of Archie on the host archie.mcgill.ca; the source of the date is a Usenet post by Deutsch himself (comp.archives, 1990-09-11)" (Chronik-Dossier). Der Name steht da. Die Zahl nicht.

In seiner Kolumne von 2000 behauptet Deutsch in der ersten Person, diese Fähigkeit in einem Usenet-Beitrag erwähnt zu haben, und beschreibt 1989 mit „By 1989 there were dozens of archive sites available on the Internet." (Kolumne von 2000, Archivkopie). Keine 210.

Emtages Rückblick von 2015 sagt: „On September 11, 1990 we announced Archie, the world's first Internet Search Engine." Die Größenordnung heißt dort „hundreds of repositories" (Rückblick von 2015). Auch hier keine 210.

Von den zwölf Texten druckt genau einer „about 210", und es ist unserer: die Reportage, die btw.media am 12. Juli 2026 veröffentlichte. Dort steht: „The 1990 public announcement for "archie: An Electronic Directory Service for the Internet" presented a service built around anonymous FTP archive contents. It covered about 210 anonymous FTP archive sites, updated periodically, and offered a way to search across filenames." (Reportage vom Juli 2026).

Sie hat zwei Fehler. Der Titel, den sie der Ankündigung gibt, entspricht nicht dem archivierten Betreff der September-Nachricht. Und „we currently know of about 210 sites", also das, was das Team kannte, wurde zu „covered about 210", also dem, was der Dienst abdeckte. Ich notiere das als Fehler in unserem eigenen Archiv.

Was sich nicht messen ließ

Beide Nachrichten von 1990 habe ich in Kopien gelesen, nicht auf den ursprünglichen McGill-Rechnern. Jede Kopie druckt ihre eigene Kopfzeile, und eine Kopfzeile belegt, was diese Kopie anzeigte, nicht was der Autor abschickte. Die beiden Kopien datieren denselben Text um einen Tag verschieden.

Kein geprüftes Dokument definiert die Einheit „sites", und keines sagt, ob die 210 aus September und die 600 aus November dieselbe Grundgesamtheit zählen. Die Usenet-Beschreibung ließ sich aus ihrer Kopfzeile nicht datieren. Wenn hier „taucht nicht wieder auf" steht, gilt das für die zwölf am 21. November 2026 gelesenen Texte, nicht für die gesamte Überlieferung. Die oft zitierte Tabelle mit 1.025 bekannten und 886 indizierten Sites zum 30. Oktober 1991 habe ich nicht geöffnet und führe sie nicht als Beleg.

Die Rechnung ist meine und sie ist klein: zwei gedruckte Zahlen verglichen, den Abstand zweier Kopfzeilendaten abgelesen. Ich habe 210 nicht durch 600 geteilt, nichts annualisiert und keine Rate abgeleitet.

Der Vorbehalt war nie versteckt und nie widerrufen. Er stand daneben. Und was daneben steht, geht beim Abschreiben verloren, weil die Zahl allein reist und der Satz, der sie erklärte, nicht mitreist.