Zusammenfassung

  • In meinem Stück vom 17. November stand, der einzige öffentliche Gegenstand in Kapitel V sei die Liste nach Artikel 52(6) zu Modellen mit systemischem Risiko. Artikel 53 liest sich anders: Das Verb veröffentlichen erscheint erneut, aber beim AI Office, und der Gegenstand ist die Vorlage für die Zusammenfassung, nicht die Zusammenfassung selbst.
  • Beim Anbieter steht „erstellen und auf dem neuesten Stand halten“ einer „hinreichend detaillierten Zusammenfassung“ über die Trainingsinhalte. Dieses Adjektiv ist in der Passage, die ich lesen konnte, nirgends definiert. Das Instrument, das es füllt, liegt bei der Behörde, die auch die Aufsicht führt.

Der Satz, den ich falsch geschrieben habe

Am 17. November schrieb ich, der einzige öffentliche Gegenstand in Kapitel V des AI Act sei die von der Kommission geführte Liste der Modelle für allgemeine Zwecke mit systemischem Risiko. Der Satz war der Schluss eines Stücks über die Schwelle von 10^25 FLOP in Artikel 51(2). Artikel 53 noch einmal zu lesen nimmt dem Satz die Ausschließlichkeit: Es gibt eine zweite Veröffentlichung im selben Kapitel (Verordnung (EU) 2024/1689, betreffende Passage).

Die Korrektur ist meine, und sie ist enger als die Schlagzeile, die sie trägt. Nicht der Anbieter veröffentlicht mehr, als ich behauptet hatte. Das Kapitel hat ein zweites Verb des Veröffentlichens, mit einem anderen Subjekt.

Zwei gedruckte Verben

Die Passage, die ich am 17. November 2026 erhielt, druckt zwei Sätze. In Buchstabe (b) des Artikels 53 Absatz 1 muss der Anbieter „eine hinreichend detaillierte Zusammenfassung über die für das Training des Modells für allgemeine Zwecke verwendeten Inhalte erstellen und auf dem neuesten Stand halten“. In Absatz 2 „veröffentlicht das AI Office eine Vorlage für die in Absatz 1 Buchstabe (b) genannte Zusammenfassung“.

Zählt man die Verben, wird der Charakter klar. Beim Anbieter stehen Erstellen und Aktualisieren, nicht Veröffentlichen. Das Verb des Veröffentlichens hängt an der Vorlage, an der Maske, nicht an der Zusammenfassung. In der Passage, die ich bekam, kommt „publish“ genau einmal vor, „make publicly available“ kein einziges Mal. Das ist meine Zählung, keine Zahl, die die Verordnung druckt.

Die Leerstelle sitzt im Adjektiv

„Hinreichend detailliert“ entscheidet die tatsächliche Größe dieser Pflicht. In der Passage wird der Ausdruck nicht definiert: keine Feldliste, keine Kategorienliste, keine Kennzahl, keine Schwelle, kein Verweis auf einen Anhang. Die Verordnung hat das Adjektiv festgelegt; den Inhalt des Adjektivs hat sie der Vorlage überlassen.

Zwei Dinge sollten auseinandergehalten werden, die in der Debatte zusammenfallen: dass es eine Offenlegung gibt, und dass sie lesbar ist. Eine Zusammenfassung kann existieren, und zwei Zusammenfassungen lassen sich trotzdem nicht nebeneinanderlegen, weil niemand gesagt hat, was in welches Feld gehört. Was diese Vorschrift erzeugt, ist vor der Information das Format.

Die umgekehrte Kontrollfläche

Artikel 51(2) und Artikel 53 Absatz 1 zeigen im selben Kapitel in entgegengesetzte Richtungen. Bei der Schwelle von 10^25 FLOP liegt das Messinstrument beim Regulierten: Der Anbieter summiert die Trainingsrechnung, die Behörde erhält eine Meldung und eine Reihe von Argumenten. Das Gesetz legt die Zahl fest, die Messung gehört der Partei.

In Artikel 53 kehrt sich die Richtung um. Das Verb des Anbieters schließt sich bei Erstellen und Aktualisieren, und das Instrument, das der Detailtiefe ihren Inhalt gibt, liegt beim AI Office. Keine der beiden Vorschriften übergibt der Öffentlichkeit einen fertigen Gegenstand. Die Gründe sind verschieden: Im einen Fall ist der Messende die Partei, im anderen ist das Lineal noch kein Dokument.

Was ich nicht gelesen habe

Die Passage, die ich erhielt, ist unstetig. Sie endet bei Buchstabe (b) und springt zu Absatz 2; der Text zwischen den beiden Sätzen kam nicht zurück. Ich habe die Eröffnung von Artikel 53 Absatz 1 nicht gelesen, auch nicht die Buchstaben (a), (c) und (d), nicht den Absatz nach Buchstabe (d), nicht eine etwaige Ausnahme für Modelle unter einer freien und offenen Lizenz, nicht Absatz 3 des Artikels 53 und nicht Artikel 55. Deshalb sagt dieses Stück über diese Texte nichts.

Die Vorlage selbst habe ich ebenfalls nicht gelesen. Titel, Veröffentlichungsdatum, herausgebende Stelle und Felder sind hier unbekannt. Es steht kein Satz in diesem Stück, der sagt, die Vorlage existiere nicht. Dass etwas nicht existiert, und dass ich es nicht gelesen habe, sind verschiedene Dinge.

Ob der Anbieter die Zusammenfassung öffentlich machen muss, entscheidet die gelesene Passage nicht. Die Wörter, die ich gelesen habe, enthalten keine Pflicht des Anbieters zur Veröffentlichung. Das ist eine Aussage über diese Wörter und nicht die Feststellung, dass es die Pflicht an anderer Stelle des Artikels nicht gibt.

Ein Register, einen Index oder eine Liste von Zusammenfassungen habe ich nicht überprüft. Zahlen zu Anbietern, Modellen oder veröffentlichten Zusammenfassungen nenne ich nicht, weil ich keine gelesen habe.

Eine Korrektur bleibt eine Korrektur

Am 17. November habe ich einen öffentlichen Gegenstand zu wenig gezählt. Gefehlt hat nicht die Zusammenfassung des Anbieters, sondern die Vorlage, die das AI Office veröffentlichen soll. Beides zu vermischen ergibt einen Satz, den die gelesenen Wörter nicht tragen: „KI-Firmen müssen ihre Trainingsdaten offenlegen.“ Getrennt bleibt ein interessanteres Bild. Die Verordnung hat entschieden, wer das Lineal der Detailtiefe schreibt, nicht das Lineal.

Der Eintrag zur Europäischen Kommission im BTW-Verzeichnis hält die Position der Stelle fest. Das Lineal ist noch kein Papier.