الخلاصة

  • حقل المؤلفين في LAC-2018-14 يطبع ثلاثة أسماء، ويتبع كل اسم بالملاحظة نفسها «Version [1, 2]»؛ وعرض النسخة الأولى يعيد الكتلة ذاتها حرفاً بحرف، وكذلك العرض الإسباني للنسخة الأولى. مجموعة المؤلفين لم تتحرك بين النسختين (LAC-2018-14).
  • خلف كل اسم منظمة، لكنها لا تُطبع إلا في صفحة مقارنة النسختين: The IPv6 Company وWifitelecom وNIC.MX (فرق النسختين).
  • في 13 أيار/مايو 2019 نسب بيان رئاسة تطوير السياسات الانسحاب إلى «THE AUTHOR» بالمفرد (بيان اللجنة)، وفي 30 أيار/مايو 2019 ذكر منشور LACNIC الأسماء الثلاثة بصيغة الجمع (مقال LACNIC).

ملاحظة لا تفيد في موضعها

في LAC-2019-1، النص الذي نجا، يطبع حقل المؤلفين الأسماء الثلاثة نفسها ويتبع كل اسم بـ«Version [1]» (LAC-2019-1). لا شيء غامض هنا: للاقتراح نسخة واحدة، فالملاحظة تقول ذلك صراحةً.

المقارنة هي التي تكشف الفرق. في LAC-2018-14، الاقتراح الذي أُسقط، تحمل الأسماء الثلاثة جميعاً «Version [1, 2]»: كل واحد منهم مسؤول عن النسختين، لا عن نسخة واحدة (LAC-2018-14). وهذا بالضبط ما كان يستحق التحقق: هل تتغير قائمة المؤلفين عند إعادة تحرير النص؟ الجواب في هذا الاقتراح: لا. ما تغيّر هو نص السياسة، لا الموقّعون عليه، والسجل نفسه هو من يقول ذلك.

عرضان يقولان الشيء نفسه

صفحة التفاصيل العامة تطبع الكتلة كاملة: «Jordi Palet Martinez - Version [1, 2] Edwin Salazar - Version [1, 2] Edmundo Cázarez - Version [1, 2]»، وفوقها مباشرة «Last modified 27/02/2019» وحالة «Abandoned» (الصفحة الإنجليزية). وفتح النسخة الأولى وحدها لا يغيّر شيئاً: الكتلة هي نفسها (عرض النسخة الأولى). والعرض الإسباني للنسخة الأولى يضع الأسماء الثلاثة تحت «Autores» بملاحظة «Versión [1, 2]» لكل اسم، وفوقها «Última Modificación 24/10/2018» و«Estado Abandonada» و«0 %.»، وتحتها «En discusión 30/10/2018» و«Abandonada 13/05/2019» (العرض الإسباني).

ثلاثة عروض، ولغتان، والنتيجة واحدة: Edwin Salazar يظهر في النسختين، لا في واحدة.

المنظمات تسكن رابطاً آخر

المنظمة لا تختفي من السجل، بل تسكن في صفحة أخرى. مقارنة النسخة 2 بالنسخة 1 تطبع كل مؤلف كسجل كامل: اسم، وعنوان إلكتروني، ومنظمة. والثلاث منظمات كما تُطبع هي The IPv6 Company وWifitelecom وNIC.MX (فرق النسختين). العنوان الإلكتروني ليس جزءاً من هذا المقال، لكن وجوده في تلك الصفحة يوضح شيئاً: صفحة المقارنة تعرف من كان هؤلاء الناس، وصفحة الهبوط لا تقول.

من يريد أن يعرف من كان يقف خلف كل اسم عند التقديم يجب أن يعرف أن لصفحة المقارنة رابطاً، وأن يفتحه. الصفحة التي يصل إليها القارئ أولاً تطبع، في النص المسترجع، الأسماء وعلامات النسخ فقط.

بيان الثالث عشر من أيار/مايو

في 13 أيار/مايو 2019 نشرت رئاسة تطوير السياسات نتيجة LAC-2018-14 v2. قال البيان إن الاقتراح بلغ التوافق، ثم أضاف: «THE PROPOSAL REACHED CONSENSUS BUT BECAUSE IT IS MUTUALLY EXCLUDING WITH PROPOSAL LAC-2019-1 v1, THE AUTHOR HAS DECIDED TO ABANDON IT» (بيان اللجنة، 13 أيار/مايو 2019). «THE AUTHOR»: مفرد، معرّف، واحد.

في الحقل ثلاثة أسماء. وفي البيان فاعل واحد. والبيان نفسه غير متسق مع نفسه: سطر الموضوع يتناول LAC-2018-14 v2، بينما عنوان البند في متن الرسالة «LAC-2019-14 v2». ننقل المعطى كما طُبع، ولا نصلحه نيابةً عن أصحابه.

وبعد سبعة عشر يوماً، في 30 أيار/مايو 2019، نشر LACNIC مقالاً بصيغة الجمع: «Promoted by Jordi Palet Martínez, Edwin Salazar and Edmundo Cázarez, the proposal on authorizing the transfer of IPv4 resources between LACNIC and other Regional Internet Registries generated a fruitful exchange among participants» (مقال LACNIC).

اقتراحان، ونتيجة لكل منهما

الاقتراح الثاني في الزوج نجا: LAC-2019-1 يحمل «Status Implemented» و«100 %.»، و«In discussion 28/02/2019»، ونافذة تعليق أخيرة من 13/05/2019 إلى 09/06/2019، ثم «Ratification by the board 17/06/2019» و«Ratified 20/06/2019» (LAC-2019-1). ونتيجة اللجنة لذلك الاقتراح، في اليوم نفسه، تقول إنه «REACHED CONSENSUS» ودخل مهلة أربعة أسابيع للتعليق (بيان اللجنة، LAC-2019-1). أما العرض الإسباني فيضيف «Implementada 21/07/2020» (العرض الإسباني).

وماذا يقترح كل نص؟ LAC-2018-14 «seeks to establish the mechanism to allow the transfer of resources (IPv4, IPv6, ASNs) between different regions» (LAC-2018-14)؛ وLAC-2019-1 «allows extending the current mechanism for intra-RIR IPv4 address transfers to allow transferring resources between different regions» (LAC-2019-1). الاقتراحان يتعارضان في نطاق الموارد، ولهذا كان أحدهما سبباً لإسقاط الآخر.

تاريخان لا يتصالحان

سطر «Last modified 27/02/2019» يسبق تاريخ الإسقاط «Abandoned 13/05/2019» بأكثر من شهرين (LAC-2018-14). وهذا شذوذ في الحقل، ولا تفسير له في الصفحة نفسها: نذكره ولا نبنيه.

وفي الفهرس، تاريخ نشر LAC-2018-14 هو 30/10/2018 (فهرس السياسات)، بينما العرض الإسباني للنسخة الأولى يطبع «Última Modificación 24/10/2018» (العرض الإسباني). الحقلان مختلفان — تاريخ نشر مقابل تاريخ تعديل — ولا يتناقضان بالضرورة. نتركهما كما هما.

ما لا يقوله السجل

لا نجد في الصفحات الخمس التي قرأناها — صفحة LAC-2018-14 الإنجليزية، وعرض نسختها الأولى، وعرضها الإسباني، وصفحة LAC-2019-1 الإنجليزية والإسبانية — أي بيان عن أي مؤلف كتب أي جزء، ولا نسبة مشاركة في التأليف، ولا سجلاً يسمّي من قرّر الانسحاب (LAC-2018-14)، (عرض النسخة الأولى)، (العرض الإسباني)، (LAC-2019-1)، (LAC-2019-1 بالإسبانية).

ويوجد في قائمة البريد جدول يعطي لكل نسخة تاريخ تقديمها: 24/10/18 للنسخة الأولى من LAC-2018-14، و27/2/19 للنسخة الثانية، و27/2/19 للنسخة الأولى من LAC-2019-1 (قائمة البريد). الجدول تجميع المؤلف، لا حقل في السجل، ويجب قراءته على هذا الأساس.