• تدّعي IRGC أن صواريخ كروز متعددة دمرت البنية التحتية المركزية لـAmazon في البحرين، لكن Amazon والسلطات البحرينية والولايات المتحدة لم تؤكد هذا الادعاء
• كانت منطقة AWS في البحرين غير متاحة بالفعل بعد ضرر سابق، ولا تظهر صفحة الحالة أي أثر جديد أو تمديد لجدول الاسترداد المرتبط بادعاء يوليو
الوقائع
صرّحت IRGC في ٢١ يوليو بأن «قوة الطيران والصواريخ» التابعة لها استخدمت عدة صواريخ كروز لتدمير ما وصفتْه بالبنية التحتية المركزية لبيانات Amazon في البحرين. لم يؤكد Amazon والجهات البحرينية والجهات الرسمية الأمريكية للهجوم المذكور أو أي ضرر نتج عنه. لم يتم التحقق من هذا الادعاء بشكل مستقل.
كانت منطقة AWS Middle East (Bahrain) Region غير متاحة بالفعل. وقالت AWS في ٢ مارس إن ضربة لطائرة مسيّرة بالقرب من إحدى منشآتها في البحرين سببت ضرراً مادياً. وفي ٣٠ أبريل، أخبرت الشركة العملاء باستعادة الموارد من نسخ احتياطية بعيدة في مناطق أخرى، وأن الاسترداد سيستغرق عدّة أشهر. ولا تُظهر صفحة حالة AWS تحديثاً يربط ادعاء يوليو بضرر إضافي.
التقييم
كانت منطقة البحرين غير متاحة قبل ادعاء يوليو، وبالتالي لا يعني الضربة المبلغ عنها انقطاعًا جديدًا. لم تُبلّغ AWS عن أضرار إضافية أو أعمال إصلاح إضافية أو تأخير في الاسترداد. منطقة البحرين تضم ثلاث مناطق توافر، لكن إرشادات أبريل من AWS وجهت العملاء المتضررين إلى استعادة الموارد من نسخ احتياطية بعيدة في مناطق أخرى. ولهذا اعتمدت خطة التعافي لهؤلاء العملاء على البنية التحتية خارج البحرين.
بالنسبة لقرّاء BTW، التمييز العملي هو بين إبقاء الخدمات متاحة في مواقع متعددة داخل المنطقة الواحدة، وإعادة بنائها في مكان آخر عندما تكون المنطقة نفسها غير متاحة. يصبح ادعاء يوليو مؤثراً فقط إذا أكدت AWS ضرراً إضافياً أو مدّت جدول استعادة منطقة البحرين.
ما يجب متابعته
يراقب القارئ تصريحات AWS أو السلطات البحرينية أو المسؤولين الأمريكيين لتأكيد أو نفي الهجوم المبلغ عنه. أي تحديث جديد من AWS Health يحدد منشأة متضررة أو منطقة توافر، أو يؤكد ضرراً مادياً إضافياً، أو يعدّل جدول الاسترداد سيُظهر إن كان الضربة المبلغ عنها غيّرت خطة التعافي لمنطقة البحرين.