Кратко
- Vodacom печатает рост выручки по четырём периодам одного финансового года в двух измерениях, и расстояние между ними — от 0,7 до 13,1 процентного пункта (моё вычитание двух напечатанных процентов).
- Полная сверка в процентных пунктах есть только в 3Q26: reported 11,0, перевод по курсу 0,7 п.п., normalised 11,7. Остальные периоды такой сверки в прочитанном материале не имеют.
Начнём с того, что напечатано без оговорок. За год, закончившийся 31 марта 2026 года, выручка Vodacom Group составила R167,652 млн против R152,227 млн годом ранее: рост 10,1% reported и 12,2% normalised. Выручка от услуг — R133,561 млн против R120,734 млн, то есть 10,6% и 12,9%. EBITDA — R62,626 млн против R55,511 млн, 12,8% и 14,2%. Одна строка, один период, два числа рядом (https://www.vodacom.com/pdf/investor/annual-results/2026/results-booklet.pdf; https://vodacom.com/pdf/sens/2026/vodacom-group-reviewed-annual-results-and-cash-dividend-distribution-for-the-year-ended-31-march-2026.pdf).
Квартал до 31 декабря 2025 года — единственный период, где компания доводит разницу до читателя построчно: выручка reported 11,0, перевод по курсу 0,7 процентного пункта, normalised 11,7. В том же обновлении Maziv впервые учтён как ассоциированная компания с 1 декабря 2025 года (https://www.vodacom.com/pdf/investor/quarterly-results/2025/vodacom-trading-update-3q26.pdf). Именно здесь видно, как устроена поправка: 11,0 плюс 0,7 дают 11,7. Больше нигде в прочитанных документах эта арифметика не выписана.
Квартал до 30 июня 2026 года: выручка R42,404 млн против R40,028 млн — 5,9% reported и 11,4% normalised; выручка от услуг R34,287 млн против R32,258 млн — 6,3% и 12,6%. Компания прямо объясняет слабый reported-рост эффектом пересчёта из-за укрепившегося рэнда, но суммы в рэндах не печатает (https://vodacom.com/pdf/sens/2026/trading-update-for-the-quarter-ended-30june-2026-the-quarter-short-form-announcement.pdf). Читатель получает направление эффекта без его величины.
Полугодие до 30 сентября 2026 года — самый резкий разрыв: выручка R102,501 млн против R81,585 млн, то есть 25,6% reported и 12,5% normalised; выручка от услуг R85,132 млн против R65,806 млн — 29,4% reported, 13,4% normalised и 13,3% pro-forma. Pro-forma выручка от услуг напечатана отдельно: R99,140 млн против R87,484 млн, рост 13,3%; pro-forma исходит из того, что Safaricom входил в группу весь сравнительный период с 1 апреля 2025 года, и корректирует на постоянный курс. Safaricom консолидирован, сделка вступила в силу 30 июня 2026 года (https://vodacom.com/pdf/investor/interim-results/2026/booklet.pdf). Здесь к курсу добавляется периметр, и это единственный период, где рядом стоят три базы роста одной строки.
Определение напечатано в самих материалах: normalised корректирует торговый валютный эффект и пересчёт в иностранной валюте на основе постоянного курса, беря текущий год за базу, учитывает гиперинфляционный учёт и исключает сделки слияния, поглощения и выбытия по постоянному курсу (https://www.vodacom.com/pdf/investor/annual-results/2026/results-booklet.pdf; https://vodacom-reports.co.za/integrated-reports/ir-2026/documents/vodacom-group-limited-integrated-report-2026.pdf). Другими словами, вторая колонка отвечает на вопрос «сколько вырос бизнес, если убрать валюту и периметр», а первая — «сколько выросла сумма в рэндах». Это два разных вопроса, и оба законны.
Средние курсы за год напечатаны в приложении к презентации: ZAR/USD 17,35 против 18,24; ZAR/EGP 2,82 против 2,69; ZAR/KES 7,46 против 7,12 (https://www.vodacom.com/pdf/investor/annual-results/2026/presentation.pdf). Отсюда можно сделать собственное упражнение, и я помечаю его как своё: если приложить напечатанный normalised-процент к напечатанной базе прошлого года, для FY26 получается около R170,8 млрд против напечатанных R167,7 млрд, то есть остаток около R3,1 млрд; для Q1 FY27 — около R44,6 млрд против R42,4 млрд, около R2,2 млрд; для H1 FY27 — около R91,8 млрд против R102,5 млрд, около R10,7 млрд в минус, потому что сравнительная база была пересчитана вместе с периметром. Это умножение напечатанного процента на напечатанную базу, а не отчётный валютный эффект и не атрибуция.
Чего в прочитанном материале нет, и это граница, а не упрёк. Годовые материалы FY26 не разделяют валютную и периметровую части моста выручки: 2,1 процентного пункта — совместная поправка. Краткое обновление за Q1 FY27 не даёт суммы в рэндах и отдельной строки по приобретениям и выбытиям. В таблице H1 FY27 pro-forma включение Safaricom и корректировка на постоянный курс подписаны отдельными строками, но извлечённая таблица чувствительна к вёрстке, и по компонентам в рэндах я ничего не утверждаю. Влияние Maziv на выручку квартала не квантифицировано.
Все семь документов получены как текстовые выдержки из поискового индекса, а не как постранично проверенные PDF; это ограничение класса доказательства, и оно относится к дате 20 ноября 2026 года.
Практический вывод скучен и полезен одновременно: рост — производная от базы, и Vodacom честно печатает обе базы, но сверку даёт только там, где поправка мала. Если вам нужен масштаб бизнеса в рэндах, берите reported и помните про валюту. Если нужна динамика операций, берите normalised и помните про периметр. Смешивать их в одном ряду нельзя: 25,6% и 12,5% — это не уточнение одного числа другим, а два числа о разных вещах. Наши октябрьские материалы читали обещания по капитальным расходам и механику виртуального выкупа электроэнергии; здесь предмет другой — сами измерительные приборы отчётности.
Профиль объекта в справочнике BTW: https://btw.media/ru/directory/vodacom-za.
Обзор для участников
Читать полный обзор тенденции
Участники читают полный обзор с примечаниями к источникам за каждым выводом.
Стратегическое сообщество
Ежедневный брифинг на вашем языке, основанный на изменениях, которые мы проверили.
Вступить за USD 20 в месяцОтменить можно в любое время.
Подать заявку в Альянс лидеров
Участники также получают всю библиотеку исследований, ежедневную сводку по сетям, за которыми следят, и закрытый форум.






