Кратко

  • За третий квартал 2026 года Telenor показывает 351 млн крон доли в прибыли ассоциированных компаний и совместных предприятий, за девять месяцев — 1 384 млн; полученные дивиденды за те же периоды составляют 330 и 993 млн крон и стоят в другом отчёте, а соседняя строка обесценений и выбытий даёт 45 и 4 227 млн крон.
  • Обратная строка в движении денежных средств во всех пяти напечатанных столбцах в точности равна сумме двух строк отчёта о прибылях; оба читаемых оборота стоимости участия сходятся с точностью до одного миллиона крон, оборот за девять месяцев 2026 года не получен, а разницу в 61 млн крон между двумя версиями 2025 года объясняет биржевое сообщение, а не сравнительный столбец.

Две компании, две книги

То, что осталось у Telenor в Азии, идёт двумя путями, не похожими друг на друга. Grameenphone в Бангладеш с долей 55,8% — контролируемая компания, консолидируемая построчно: её выручка, расходы, капитальные вложения и долг входят в консолидированные итоги. CelcomDigi в Малайзии с долей 33,1% — ассоциированная компания, учитываемая по методу долевого участия: её выручка, долг и капитальные вложения не попадают ни в один консолидированный итог. Вместо них стоит одна строка доли в прибыли и балансовая стоимость участия в балансе.

К ним добавляются Easypaisa в Пакистане как совместное предприятие с долей 55% и остаток 5,35% в True Corporation, который после продажи 24,95% 13 марта 2026 года за 29 761 млн крон денежными средствами и с прибылью от выбытия 12 196 млн крон учитывается как финансовый инструмент по справедливой стоимости. 10 сентября 2026 года Telenor Connexion была деконсолидирована и стала ассоциированной компанией с первоначальной балансовой стоимостью 2 471 млн крон.

Telenor называет CelcomDigi крупнейшим оператором мобильной сети Малайзии и указывает, что Grameenphone котируется на биржах Дакки и Читтагонга. Формулировка примечания о периметре в переводе означает, что консолидированная финансовая отчётность Telenor, именуемая «группой», включает материнскую компанию и её дочерние общества, а также её доли в ассоциированных компаниях и совместных соглашениях. Это сокращённая промежуточная отчётность по IAS 34, утверждённая советом директоров 27 октября 2026 года в Форнебу, не подвергнутая аудиту и обзорной проверке.

Английские цитаты в этом материале переведены на русский язык; названия компаний и сокращения сохранены в напечатанном виде.

Именно эта разница в учёте и есть тема. Миноритарий Grameenphone участвует в прибыли компании, все цифры которой входят в консолидированные итоги. Доля Telenor в CelcomDigi приходит одной строкой и балансовой стоимостью, а выручка и долг этой компании остаются вне картины. Кто ищет в цифрах Telenor малайзийский риск, найдёт долю в прибыли и балансовую стоимость — и больше ничего.

Две строки в отчёте о прибылях, третья — в движении денежных средств

В отчёте о прибылях строка «Доля в прибыли ассоциированных компаний и совместных предприятий» даёт 351 млн крон за третий квартал 2026 года, 35 млн за третий квартал 2025 года, 1 384 млн за девять месяцев 2026 года, 1 084 млн за девять месяцев 2025 года и 1 618 млн за 2025 год. Соседняя строка «Обесценение и прибыль (убыток) от выбытия ассоциированных компаний и совместных предприятий» даёт 45, 269, 4 227, 264 и 205 млн крон в тех же пяти столбцах. Это цифры отчёта за третий квартал 2026 года; отчёт за первый квартал 2026 года и отчёт за четвёртый квартал и весь 2025 год печатают те же строки в своих сравнительных столбцах отчёт за третий квартал 2026 года.

В разделе операционной деятельности отчёта о движении денежных средств стоит обратная строка «Убыток (прибыль) от ассоциированных компаний и совместных предприятий» в скобках: (396), (303), (5 611), (1 348) и (1 823). Сразу за ней идёт строка «Дивиденды, полученные от ассоциированных компаний и совместных предприятий»: 330, 561, 993, 1 247 и 2 547 млн крон.

Здесь и появляется первый расчёт, и он мой, а не компании: 351 + 45 = 396; 35 + 269 = 303; 1 084 + 264 = 1 348; 1 384 + 4 227 = 5 611; 1 618 + 205 = 1 823. Обратная строка в каждом из пяти столбцов в точности равна сумме двух строк отчёта о прибылях. Строка, которая в движении денежных средств носит имя результата участия, — не результат участия, а обе строки вместе: раздел операционной деятельности начинается с прибыли до налогов и снимает всё, что вошло в эту прибыль от таких вложений. Презентация результатов за третий квартал 2026 года подтверждает обе строки отчёта о прибылях; других строк из неё я не беру презентация результатов за третий квартал 2026 года.

Для нетерпеливого читателя это ловушка. Кто прочитал 396 млн крон как «снятую долю в прибыли», ошибся во всех пяти столбцах, и ошибка не маленькая: вторая строка только за девять месяцев 2026 года составляет 4 227 млн крон — примерно втрое больше доли в прибыли 1 384 млн.

Эта вторая строка заслуживает отдельного взгляда. 4 227 млн — величина сальдированная, и она совместима с тем, что в ней есть прибыль 12 196 млн крон от продажи 24,95% True и обесценение 8 004 млн крон по CelcomDigi. Вычитание одного из другого даёт 4 192, то есть расхождение в 35 млн крон, которое отчёт не раскрывает. Я не выдаю это вычитание за полную разбивку строки: это граница того, что объясняют две названные статьи.

Оборот, который сходится, и оборот, которого нет

Примечание о стоимости участия в отчёте за 2025 год позволяет проследить баланс от начала до конца: входящий остаток 66 793 млн крон, поступления 3 093, предназначенное к продаже и выбытия (626), восстановление обесценения 265, доля в прибыли 1 557, прочий совокупный доход (182), полученные дивиденды (2 547), курсовые разницы (1 899), напечатанный исходящий остаток 66 453 млн крон, из которого 36 904 приходится на CelcomDigi и 26 127 — на прямое участие в True отчёт за четвёртый квартал и весь 2025 год.

Мой расчёт: 66 793 + 3 093 − 626 + 265 + 1 557 − 182 − 2 547 − 1 899 = 66 454, то есть на один миллион крон больше напечатанного. Я называю это округлением.

Первый квартал 2026 года тоже сходится: входящий остаток 66 514, выбытия (24 963), обесценение (8 004), доля в прибыли 764, прочий совокупный доход (33), дивиденды (342), курсовые разницы (2 763), напечатанный исходящий остаток 31 172 млн крон, из которого 27 675 приходится на CelcomDigi и ноль — на True отчёт за первый квартал 2026 года.

Мой расчёт: 66 514 − 24 963 − 8 004 + 764 − 33 − 342 − 2 763 = 31 173 — снова один миллион крон разницы, снова округление. Оба оборота сходятся, и это говорит в пользу данных: внутренние величины согласованы между собой.

Но оборот, который касается этого материала больше других, — оборот за девять месяцев 2026 года, и его у меня нет. Я не восстанавливаю его из квартальных слагаемых, потому что это было бы выдумкой: такие статьи, как выбытия, курсовые разницы и обесценение, движутся на протяжении девяти месяцев и из одного квартала не выводятся. Это названная граница, и её следствие в том, что стоимость участия 32 972 млн крон на 30 сентября 2026 года остаётся без опубликованной разбивки.

То же примечание сообщает, что все ассоциированные компании и совместные предприятия учитываются по методу долевого участия, что доля в прибыли отражается «с отставанием на один квартал и с корректировкой на существенные события» и что совокупная балансовая стоимость двух крупных участий в Малайзии и Таиланде на конец 2025 года составила 63,0 млрд крон. Отставание — квартал; значит, показанное в сентябрьском отчёте о CelcomDigi может относиться к кварталу, закончившемуся в июне.

61 млн крон, объяснённый биржевым сообщением

В балансе строка «Ассоциированные компании и совместные предприятия» даёт 32 972 млн крон на 30 сентября 2026 года, 66 514 млн на 31 декабря 2025 года и 64 022 млн на 30 сентября 2025 года. Но та же дата 31 декабря 2025 года напечатана в отчёте за четвёртый квартал и весь 2025 год и в примечании годового отчёта за 2025 год как 66 453 млн крон. Разница — 61 млн крон.

Она объяснена, но не в самом сравнительном столбце. Сообщение Ослоской биржи от 26 марта 2026 года говорит о «чистом увеличении доли в прибыли (убытке) от ассоциированных компаний и совместных предприятий на 61 млн крон в отчёте о прибылях за 2025 год» биржевое сообщение 669362. Сумма складывается из чистых разовых эффектов минус 153 млн крон, отражённых True в четвёртом квартале 2025 года, и плюс 214 млн крон от переоценки и признания отложенных налоговых активов у Easypaisa в её годовом отчёте за 2025 год.

Мой расчёт: 66 453 + 61 = 66 514 и 1 557 + 61 = 1 618. Одна и та же сумма сдвигает и балансовую стоимость, и результат 2025 года — именно это делает сравнение двух отчётов закрываемым, если сообщение прочитано.

Редакционная позиция здесь узкая: компания объяснила разницу полностью и назвала обе составляющие с именами и суммами. Но объяснение живёт вне отчётности — в сообщении на биржевом сайте, тогда как сравнительный столбец печатает новое число без ясной отсылки к источнику корректировки. Кто сравнивает октябрьский отчёт с февральским, увидит 61 млн крон без ответа в том документе, который держит в руках. Это замечание о месте, где лежит информация, а не обвинение в умысле; по масштабам группы сумма мала, но лежит именно в той строке, на которой держится этот материал.

Обесценение, напечатанное дважды

Обесценение по CelcomDigi напечатано в двух написаниях. В разделе о финансовом положении отчёта за третий квартал 2026 года и в отчёте за первый квартал 2026 года стоит обесценение в 8 004 млн крон. В пояснении того же квартального отчёта сказано, что в указанную величину вошли прибыль 12 196 млн крон от продажи 24,95% акций True Corporation и обесценение CelcomDigi в 8,004 млн крон. В английском оригинале напечатано «8,004 million» и «8.004 million»; на русском это 8 004 млн и 8,004 млн — две величины, различающиеся в тысячу раз.

Я не использую ни одну из них как количество. Опечатка в разрядах не даёт права выбрать то число, которое удобнее доводу, сложить оба или исправить одно. Напечатано — значит напечатано, и противоречие внутри одного документа само по себе информация: системы, читающие отчёт автоматически, возьмут одну из версий, и какую — неизвестно.

Рядом Telenor указывает балансовую стоимость CelcomDigi на 30 сентября 2026 года в 27 015 млн крон против рыночной стоимости 23 496 млн. Мой расчёт: разница 3 519 млн крон. Из этого не следует ни обязательное дополнительное обесценение, ни его отсутствие; разрыв — напечатанный факт, а суждение о необходимости обесценения относится к области решений, условий которых я не знаю.

Путь постороннего к деньгам

Как человек со стороны проходит от доли в прибыли к деньгам? Практически в пять шагов, все — по напечатанным числам, без оценок.

Первый: взять долю в прибыли за девять месяцев 2026 года — 1 384 млн крон. Второй: взять полученные за тот же период дивиденды из движения денежных средств — 993 млн крон. Третий: разделить: 993 ÷ 1 384 = 0,718, то есть дивиденды покрыли около 72% бухгалтерской доли за этот период. Четвёртый: сделать то же для третьего квартала отдельно: 330 ÷ 351 = 0,940. Пятый: сравнить с 2025 годом: 2 547 ÷ 1 618 = 1,574, или 2 547 ÷ 1 557 = 1,636 в зависимости от того, какую версию результата 2025 года он использует, и 1 247 ÷ 1 084 = 1,151 за девять месяцев 2025 года. Все эти частные — мой расчёт, и все они стоят на напечатанных числах.

Одна из них не считается: 561 ÷ 35. Знаменатель третьего квартала 2025 года искажён, потому что отчёт объясняет более высокий вклад участий корректировкой на 530 млн крон, связанной с оператором сети 5G Digital Nasional Berhad и отражённой в третьем квартале 2025 года. База сравнения смещена. Отказ от деления здесь часть дисциплины: частное, которое сопоставляет обычный квартал со смещённой базой, не является сведением.

Дальше читатель обнаруживает, что дивиденды в движении денежных средств — не единственная мера. В сегменте Азии стоит строка «Дивиденды от ассоциированных компаний, совместных предприятий и финансовых инвестиций»: 389 млн крон за третий квартал 2026 года, 350 млн за третий квартал 2025 года, 1 189 млн за девять месяцев 2026 года, 1 036 млн за девять месяцев 2025 года и 2 010 млн за 2025 год. Периметр здесь шире: он включает финансовые инвестиции, то есть вложения, которые больше не являются ассоциированными компаниями. Поэтому 330 и 389 — две разные меры для двух разных периметров, и их не вычитают одну из другой и не складывают.

Сказать можно то, что обе описывают один и тот же квартал с двух сторон.

В том же отчёте есть фраза, ставящая азиатский денежный поток в контекст: свободный денежный поток был дополнительно поддержан дивидендами на общую сумму 389 млн крон от CelcomDigi и True, что частично компенсировалось дивидендами в 395 млн крон, выплаченными миноритарным акционерам Grameenphone. Деньги приходят от малайзийского участия и уходят миноритариям бангладешской дочерней компании, и то и другое — в одном абзаце.

Наконец, есть готовое решение, которого в отчётности Telenor нет: рейтинговый отчёт от 26 июня 2026 года описывает Grameenphone как полностью консолидируемую, а CelcomDigi — как неконсолидируемую, но добавляет денежные дивиденды от CelcomDigi в собственные скорректированные показатели прибыли до процентов, налогов и амортизации и в скорректированный свободный операционный денежный поток Telenor рейтинговый отчёт S&P. Это не чтение результатов самой компанией, а чтение третьей стороны, которая заменяет долю в прибыли дивидендами. Уже это показывает, что мост от прибыли к деньгам строится вне отчётности.

Состав дивидендов 2025 года раскрывает годовой отчёт: 2 547 млн крон всего, из них 1 382 млн от CelcomDigi, 629 млн (до налога у источника 10%) от True Corporation и 533 млн от Allente годовой отчёт за 2025 год. Мой расчёт: 1 382 + 629 + 533 = 2 544, то есть на 3 млн крон меньше итога. Я не называю это ошибкой, потому что составляющая True напечатана до удержания налога.

Кому нужна полная карточка компании, она есть в справочнике BTW.

Шесть названных границ

Первое: оборота стоимости участия за девять месяцев 2026 года нет — ни входящего остатка, ни поступлений, ни предназначенного к продаже и выбытий, ни обесценения, ни доли в прибыли, ни прочего совокупного дохода, ни полученных дивидендов, ни курсовых разниц, ни исходящего остатка, ни столбцов «в том числе» по CelcomDigi и True. Ни одна строка этой таблицы здесь не утверждается.

Второе: напечатанные номера страниц недоступны ни для одной формы или примечания; оглавление отчёта указывает места, но извлечённый текст номеров страниц не содержал.

Третье: страницы консолидированного отчёта о прибылях и консолидированного отчёта о движении денежных средств в годовом отчёте за 2025 год не прочитаны; из этого документа взяты только таблица оборота в примечании, фраза о составе дивидендов и описание азиатского портфеля.

Четвёртое: полная последовательность сверки операционной деятельности недоступна; прочитаны обратная строка, строка дивидендов и их ближайшее окружение.

Пятое: нет ни одной консолидированной цифры по выручке, операционной прибыли, капитальным вложениям, долгу, спектру или лицензионным обязательствам CelcomDigi. Ничего из этого не читалось.

Шестое: строка «Чистая прибыль от ассоциированных компаний и совместных предприятий» в таблице сегментов за третий квартал 2026 года исключена полностью, потому что извлечённые значения противоречат консолидированным итогам, а распределение по столбцам разрешить не удалось. Что не разрешено, не публикуется.

К этому добавляется граница самого способа чтения: все файлы компании читались через текстовое извлечение поискового провайдера, таблицы развёрнуты, столбцы восстановлены, изображений страниц нет. Все суммы в материале — в миллионах норвежских крон.

Что решит следующий отчёт

Один вопрос стоит наблюдения: опубликует ли отчёт за четвёртый квартал 2026 года полный оборот за девять месяцев и за год, который наконец позволит разложить остаток с 66 514 до 32 972? Если да, путь от доли в прибыли к деньгам станет проходимым по одним напечатанным числам. Если нет, мост читателя останется построенным на частных, а не на сверке.