Кратко
- Статья 33 несёт единственное число всего механизма — 72 часа, — но обусловливает его осуществимостью и требует от опоздавшего объяснить задержку; статья 34 не содержит числа вовсе и не требует объяснений ни от кого.
- В тринадцати источниках, прочитанных мной 19 ноября 2026 года, не нашлось опубликованного решения о нарушении статьи 34; административные решения по статье 33, которые удалось прочитать, касаются уведомления, которого не было, документации, которой не хватило, и отмены, основанной не на скорости.
2 октября 2019 года врач частной практики узнал, что данные его пациентов раскрыты. 24 сентября 2020 года, в день направления доклада о санкции, он всё ещё не уведомил Комиссию по информатике и свободам (Commission nationale de l'informatique et des libertés, CNIL). Между двумя датами 358 дней — примерно в 119 раз больше срока, который напечатан в тексте. Ограниченный состав CNIL увидел здесь нарушение статьи 33, назначил 6 000 евро за статьи 32 и 33 вместе и распорядился опубликовать решение без указания имени, в Délibération SAN-2020-015 от 7 декабря 2020 года (зеркало текста решения) (независимое воспроизведение). Это опубликованное административное применение статьи 33, прочитанное мною 19 ноября 2026 года, — и одновременно дело, которое беглая читательская привычка любит описывать как победу часового механизма, хотя контролёр не превысил срок, а вообще не начинал отсчёт.
Число, на котором держится это дело, стоит в статье 33: контролёр обязан сообщить о нарушении компетентному надзорному органу «без неоправданной задержки и, где это осуществимо, не позднее 72 часов после того, как узнал о нём», если нарушение вряд ли повлечёт риск для прав и свобод; при выходе за 72 часа к уведомлению прилагаются причины задержки (полный текст статьи 33) (подтверждающая редакция официального портала). Обратите внимание на устройство: число, оговорка, которая это число приоткрывает, и поле причин, которое делает опоздание читаемым для проверяющего.
Собственная инструкция CNIL от этого устройства не отклоняется: уведомление «dans les meilleurs délais» и «si possible» в течение 72 часов, при опоздании — объяснение причин в самом уведомлении, а при высоком риске — ещё и сообщение затронутым лицам; обе обязанности комиссия прямо относит к статьям 33 и 34 (страница CNIL об уведомлении о нарушении). Заметна здесь не столько формулировка, сколько компоновка: две обязанности на одной странице и две разные логики.
Статья 34 обращается к другому адресату. Когда нарушение может повлечь высокий риск для прав и свобод, контролёр сообщает о нём субъекту данных «без неоправданной задержки». Ни часа, ни дня, ни числа после глагола (полный текст статьи 34) (редакция официального портала). Сообщение обязано описывать характер нарушения ясным и простым языком и содержать как минимум сведения по статье 33(3)(b), (c) и (d). Рабочая группа по статье 29 в документе WP250, размещённом на сайте CNIL, переводит тот же глагол как «dans les meilleurs délais» и прямо указывает, что порог для сообщения людям выше порога для уведомления органа (WP250 на французском).
Дальше начинаются различия, которые и создают разницу. Первое: статья 34 ни от кого не требует объяснений. В её четырёх пунктах нет аналога обязанности мотивировать опоздание. Второе: три из четырёх оперативных пунктов — это оценки, которые контролёр пишет о собственном поведении: шифрование или иная мера, делающая данные нечитаемыми; последующие меры, снимающие вероятность высокого риска; и несоразмерные усилия, которые заменяют индивидуальное сообщение публичным оповещением или иной столь же действенной мерой по выбору самого контролёра.
И всё же механизм не закрыт полностью, и это надо сказать на своём месте, а не в сноске: статья 34(4) даёт надзорному органу право потребовать сообщения, если контролёр его ещё не сделал, или самому решить, что условие из статьи 34(3) выполнено. Обязанность, которая выглядит целиком самооценённой, подчиняется, таким образом, чужому решению. Проблема не в его существовании, а в форме: это дискреционное полномочие, и в тринадцати источниках, прочитанных мной 19 ноября 2026 года, не нашлось опубликованного решения, где оно было бы применено.
Ещё один элемент уточняет картину: французское уголовное право оценивает обе обязанности одинаково. Статья 226-17-1 Уголовного кодекса в изложении CNIL наказывает пятью годами лишения свободы и штрафом 300 000 евро за то, что контролёр не уведомил о нарушении ни CNIL, ни заинтересованное лицо, в нарушение статей 33 и 34 Regulation (EU) 2016/679 (страница CNIL об уголовных санкциях). Цена одна на две обязанности, а опубликованные истории исполнения — разные.
Единственное опубликованное дело, которое делает статью 33 по-настоящему интересной, — это дело, которое её отменило. 22 июля 2022 года Государственный совет в деле № 449694 постановил, что контролёр не попадал в сферу обязанности по статье 33, поскольку CNIL сама сообщила ему о нарушении и на этом основании начала проверку; решение комиссии тем самым содержало ошибку в применении права, а штраф был снижен с 3 000 до 2 500 евро (решение Государственного совета). Отмена не говорит, что контролёр оказался достаточно быстрым. Она говорит, что отсчёт не начинался. Это различие в основании обязанности, а не в скорости реакции, и именно оно определяет, на кого обязанность ложится и кто проходит мимо неё.
Третье дело показывает, что статья 33 измеряется не всегда по часам. В Délibération SAN-2022-022 от 30 ноября 2022 года нарушение состояло не в сроке, а в деле: ограниченный состав в пункте 76 указал, что документация, составленная после двух дней проверки на месте и затем в ответах на запросы делегации, не позволяла узнать весь набор мер, принятых для устранения нарушения и его последствий; нарушение статьи 33 признано установленным, а штраф в 300 000 евро назначен за пять статей — 12, 15, 17, 32 и 33, — и статья 33 в этом перечне одна из пяти (воспроизведение решения). Затронутая норма — статья 33(5): документ, который ведётся для надзора и не подлежит публикации. Это единственное место в механизме, где от контролёра требуется создать нечто, что может проверить посторонний.
Границы моей проверки — часть вывода. В тринадцати источниках, прочитанных мной 19 ноября 2026 года, — EUR-Lex, два полных воспроизведения статей 33 и 34, две редакции официального портала, инструкция CNIL, полная таблица санкций CNIL (таблица санкций), два воспроизведения SAN-2020-015, решение Государственного совета, WP250, воспроизведение SAN-2022-022 и страница об уголовных санкциях — не нашлось ни решения о нарушении статьи 34, ни опубликованного общего числа уведомлений, поступивших в CNIL, ни опубликованного решения о применении статьи 34(4). Классификацию изменит один документ: опубликованная Délibération, которая опирается на статью 34(1) — с номером.
Остаются и текстовые границы. SAN-2020-015 я читал через зеркало и независимое воспроизведение, а не на самой странице Légifrance. Статьи 33 и 34 взяты из двух полных воспроизведений и сверены с редакцией официального портала; формулировку Официального журнала я не читал. Сам регламент определён как Regulation (EU) 2016/679, опубликован 4 мая 2016 года в Официальном журнале L 119, страницы 1–88, под идентификатором CELEX 32016R0679 (EUR-Lex). А текст Государственного совета называет оспоренное решение в изложении «3 décembre 2020», а в резолютивной части — «7 décembre 2020»; поэтому здесь сказано только, что он изменил сопутствующее решение о 3 000 евро, и ничего не утверждается о SAN-2020-015.
Я не утверждаю, что всё это ново для читателя. Я измерил наш архив 19 ноября 2026 года буквальными запросами «CNIL» и «GDPR»; вернулись пять опубликованных строк. Ближайшая соседка — материал от 17 ноября 2026 года о часах уплаты штрафа в CNIL; остальные строки касаются проекта EDPB о калибровке штрафов, мнения EDPB о проекте обязательных корпоративных правил Michelin и двух коротких сообщений об утечке у Bouygues Telecom, где CNIL упомянута только как получивший уведомление орган. Ни одна из пяти не читает статьи 33 и 34 как две обязанности с двумя разными видами обязательности.
То, что я фиксирую, — не бездействие и не подозрение в адрес названного контролёра; доказательства не выдерживают ни того, ни другого. Фиксируется устройство: статья 34 — обязанность без числа, без поля причин и с тремя исключениями, которые контролёр пишет о самом себе. Статья 33 — обязанность с числом, с оговоркой и с полем причин. А там, где кто-то действительно смотрит, лежит документ — документ, который ведётся для надзора и не публикуется. Обязанность, не оставляющая проверяемого следа, остаётся обязанностью на бумаге. (Запись CNIL в справочнике)
Обзор для участников
Читать полный обзор тенденции
Участники читают полный обзор с примечаниями к источникам за каждым выводом.
Стратегическое сообщество
Ежедневный брифинг на вашем языке, основанный на изменениях, которые мы проверили.
Вступить за USD 20 в месяцОтменить можно в любое время.
Подать заявку в Альянс лидеров
Участники также получают всю библиотеку исследований, ежедневную сводку по сетям, за которыми следят, и закрытый форум.






