UbuntuNet Alliance

В отчёте UbuntuNet за 2023 год сообщается об upgrade магистральных каналов с примерно 2,5 Гбит/с до 10 Гбит/с, а также о новых точках присутствия и межсетевых подключениях. Такое региональное upgrade превратится в реальный исследовательский потенциал только в том случае, если национальные исследовательские и образовательные сети, кампусные системы, коммерческие операторы и регулярное финансирование продолжат его после каждого цикла AfricaConnect.

Отчёт UbuntuNet за 2023 год описывает расширение магистральных каналов примерно с 2,5 до 10 Гбит/с, а также новые точки присутствия и пиринг. Региональный выигрыш доходит до исследователей только тогда, когда национальные сети, кампусные системы, операторы и регулярное финансирование выдерживают его после каждого цикла AfricaConnect.

UbuntuNet может наблюдать и координировать региональный маршрут, но право на изменение, необходимое для его восстановления, может находиться у кампуса, национальной сети или оператора связи.

Ядро UbuntuNet на 10 Гбит/с может прослужить дольше, чем кампусные маршрутизаторы, оптика, межсетевые экраны, батареи и контракты на поддержку. Пропускная способность снижается, когда сроки замены остаются неявными.

Переход UbuntuNet с примерно 2,5 до 10 Гбит/с — это региональный фактор. Его ценность зависит от того, какие университеты смогут реально использовать добавленную пропускную способность и продолжать её оплачивать.

Ядро региональной сети скоростью 10 Гбит/с не может улучшить исследовательские сеансы, которые упираются в ограниченный кампусный канал, межсетевой экран, сеть Wi-Fi или электропитание.

В отчёте UbuntuNet за 2023 год сообщается, что основные магистральные каналы выросли примерно с 2,5 до 10 Гбит/с, а также добавлены точки присутствия (PoP) и пиринг. Дойдёт ли это улучшение регионального уровня до исследователей, зависит от национальных сетей, кампусной инфраструктуры, коммерческих операторов и текущего финансирования, которое должно сохраниться после завершения циклов AfricaConnect.

В отчёте UbuntuNet за 2023 год описаны магистральные каналы, выросшие примерно с 2,5 до 10 Гбит/с, а также новые точки присутствия и пиринга. Этот региональный прогресс доходит до исследователей только тогда, когда его продолжат национальные сети, кампусные системы, операторы и регулярное финансирование за пределами каждого цикла AfricaConnect.

UbuntuNet 的 2023 年报告称，核心链路已从约 2.5 Gbps 升级到 10 Gbps，并新增接入点和对等互联。只有国家科研网、校园系统、商业运营商和经常性资金能够把这项区域升级延伸到每一轮 AfricaConnect 资助之后，它才会真正转化为科研能力。

O relatório de 2023 da UbuntuNet descreveu enlaces de núcleo ampliados de cerca de 2,5 para 10 Gbps, além de novos pontos de presença e peering. Esse ganho regional só chega aos pesquisadores quando redes nacionais, sistemas de campus, operadoras e financiamento recorrente conseguem sustentá-lo depois de cada ciclo do AfricaConnect.

UbuntuNet kann einen Regionalpfad beobachten und koordinieren; das nötige Änderungsrecht liegt aber oft bei Campus, Landesnetz oder Carrier.

تستطيع UbuntuNet رصد مسار إقليمي وتنسيقه، لكن حق التغيير اللازم للإصلاح قد يبقى لدى الحرم أو الشبكة الوطنية أو الناقل.

A UbuntuNet observa e coordena uma rota regional, mas campus, rede nacional ou operadora pode deter o direito de mudança necessário para restaurá-la.

UbuntuNetは地域経路を観測し調整できるが、復旧に要る変更権はキャンパス、国網、通信事業者が持ち得る。

UbuntuNet 可以观测并协调区域路径，但恢复所需的变更权可能掌握在校园、国家网络或运营商手中。

UbuntuNet puede observar y coordinar una ruta regional, pero campus, red nacional u operador puede tener el derecho de cambio necesario para restaurarla.

UbuntuNet observe et coordonne un chemin régional, mais campus, réseau national ou opérateur peut détenir le droit de changement nécessaire à la reprise.

UbuntuNet can observe and coordinate a regional path, but a campus, national network or carrier may hold the change right needed to restore it.

UbuntuNets 10-Gbit/s-Kern kann Router, Optik, Firewalls, Batterien und Wartungsverträge überleben. Ohne Termine schwindet Kapazität.

قد تعمر نواة UbuntuNet بسرعة 10 Gbit/s أكثر من الموجهات والبصريات والجدران والبطاريات وعقود الدعم. تتآكل السعة إن بقيت مواعيد الاستبدال ضمنية.

O núcleo de 10 Gbit/s da UbuntuNet pode durar mais que roteadores, óptica, firewalls, baterias e contratos do campus. Sem datas, a capacidade se perde.

UbuntuNetの10Gbit/sコアはルーター、光部品、ファイアウォール、電池、保守契約より長生きし得る。交換日が曖昧なら容量は痩せる。

UbuntuNet 的 10 Gbit/s 核心可能比校园路由器、光模块、防火墙、电池和支持合同更长寿；替换日期不明确时，容量会逐步流失。

El núcleo de 10 Gbit/s de UbuntuNet puede durar más que routers, óptica, cortafuegos, baterías y contratos del campus. Sin fechas, la capacidad se erosiona.

Le cœur à 10 Gbit/s d’UbuntuNet peut survivre aux routeurs, optiques, pare-feu, batteries et contrats du campus. Sans dates, la capacité s’érode.

UbuntuNet’s 10 Gbit/s core can outlive campus routers, optics, firewalls, batteries and support contracts. Capacity erodes when replacement dates remain implicit.

UbuntuNets Sprung von etwa 2,5 auf 10 Gbit/s ist ein regionaler Input. Der Wert hängt davon ab, welche Hochschulen ihn nutzen und finanzieren können.

انتقال UbuntuNet من نحو 2.5 إلى 10 Gbps مدخل إقليمي، وتتوقف قيمته على الجامعات التي تستخدم السعة وتواصل تمويلها.

A passagem da UbuntuNet de cerca de 2,5 para 10 Gbps é um insumo regional. O valor depende das universidades que podem usar e financiar a capacidade.

UbuntuNetの約2.5から10Gbpsへの移行は地域の投入だ。価値は大学が追加容量を使い支払い続けられるかで決まる。

UbuntuNet 从约 2.5 Gbps 升至 10 Gbps 是区域投入；价值取决于哪些大学能实际使用新增容量并持续付费。

El paso de UbuntuNet de unos 2,5 a 10 Gbps es un insumo regional. Su valor depende de qué universidades pueden usarlo y seguir financiándolo.

Le passage d’UbuntuNet d’environ 2,5 à 10 Gbit/s est un apport régional. Sa valeur dépend des universités capables de l’utiliser et de le financer.

UbuntuNet’s move from roughly 2.5 to 10 Gbps is a regional input. Its value depends on which universities can actually use the added capacity and keep paying for it.

Ein regionaler 10-Gbit/s-Kern verbessert keine Sitzung hinter begrenztem Campusanschluss, Firewall, WLAN oder Stromversorgung.

لا تحسن نواة إقليمية بسرعة 10 Gbps جلسة تنتهي خلف دائرة أو جدار أو Wi-Fi أو كهرباء حرم محدودة.

Um núcleo regional de 10 Gbps não melhora sessões atrás de circuito, firewall, Wi-Fi ou energia de campus limitados.

10Gbpsの地域コアも、制約された回線、ファイアウォール、Wi-Fi、電力の先では研究利用を改善できない。

若科研会话最终经过受限的校园线路、防火墙、Wi-Fi 或供电，10 Gbps 区域核心也无法改善体验。

Un núcleo regional de 10 Gbps no mejora sesiones tras un circuito, cortafuegos, Wi-Fi o suministro eléctrico de campus limitados.

Un cœur régional à 10 Gbit/s n’améliore pas une session derrière circuit, pare-feu, Wi-Fi ou alimentation de campus limités.

A 10 Gbps regional core cannot improve research sessions that terminate behind a constrained campus circuit, firewall, Wi-Fi network or power supply.

UbuntuNetの2023年報告は、主要コア回線を約2.5Gbpsから10Gbpsへ増強し、PoPとピアリングを追加したと記す。この地域レベルの改善が研究者まで届くかどうかは、各国ネットワーク、キャンパス設備、商用キャリア、そしてAfricaConnectの各資金サイクル後も続く経常財源にかかっている。

Le rapport 2023 d’UbuntuNet décrit des liaisons de cœur passées d’environ 2,5 à 10 Gbit/s, avec de nouveaux points de présence et de peering. Ce progrès régional n’atteint les chercheurs que si les réseaux nationaux, les systèmes de campus, les opérateurs et un financement récurrent le prolongent au-delà de chaque cycle AfricaConnect.

Le rapport 2023 d’UbuntuNet décrit des liaisons de cœur passées d’environ 2,5 à 10 Gbit/s, avec de nouveaux points de présence et de peering. Ce progrès régional n’atteint les chercheurs que si les réseaux nationaux, les systèmes de campus, les opérateurs et un financement récurrent le prolongent au-delà de chaque cycle AfricaConnect.

El informe de 2023 de UbuntuNet describió enlaces troncales ampliados de unos 2,5 a 10 Gbps, junto con nuevos puntos de presencia y peering. Ese avance regional solo llega a los investigadores cuando las redes nacionales, los sistemas de campus, los operadores y una financiación recurrente pueden sostenerlo más allá de cada ciclo de AfricaConnect.

UbuntuNets Bericht 2023 beschreibt Kernverbindungen, die von rund 2,5 auf 10 Gbit/s aufgerüstet wurden, ergänzt um neue Points of Presence und Peering. Dieser regionale Fortschritt erreicht Forschende nur, wenn nationale Netze, Campusinfrastruktur, Carrier und wiederkehrende Finanzierung ihn über jeden AfricaConnect-Zyklus hinaus tragen.

وصف تقرير UbuntuNet لعام 2023 ترقية وصلات أساسية من نحو 2.5 إلى 10 غيغابت في الثانية، مع نقاط حضور وتناظر جديدة. ولا يصل هذا التحسن الإقليمي إلى الباحثين إلا إذا استطاعت الشبكات الوطنية وأنظمة الجامعات والناقلات والتمويل المتكرر حمله إلى ما بعد كل دورة من AfricaConnect.

UbuntuNet’s 2023 report described core links upgraded from about 2.5 Gbps to 10 Gbps, with new points of presence and peering. That regional gain reaches researchers only when national networks, campus systems, carriers and recurring finance can carry it beyond each AfricaConnect funding cycle.

UbuntuNet’s 2023 report described core links upgraded from about 2.5 Gbps to 10 Gbps, with new points of presence and peering. That regional gain reaches researchers only when national networks, campus systems, carriers and recurring finance can carry it beyond each AfricaConnect funding cycle.