Resumo

  • O Hawai‘i Internet Exchange (HIX) é administrado e financiado pelo Information Technology Services da Universidade do Havaí (UH ITS), e a própria página do HIX diz que a associação é gratuita para redes de governo, educação e pesquisa do estado.
  • O HIX tem dois pontos de troca: o campus da UH em Mānoa e o data center da DRFortress, perto do aeroporto de Honolulu.
  • A especificação técnica de 2009 exige que as conexões no lado da DRFortress passem pela central comercial DRFxchange da própria DRFortress e proíbe ligação direta ao roteador do HIX. O circuito e a colocação correm por conta do participante, e nenhum dos documentos que li imprime esse valor.
  • A palavra gratuita aparece duas vezes nas páginas do HIX: associação gratuita e nenhuma cobrança para estabelecer peering. Não é uma frase sobre o custo de chegar a qualquer um dos dois pontos.

Duas centrais, dois operadores

O primeiro erro a evitar é de operador. As páginas do HIX registram que a administração e o financiamento são do UH ITS e que o objetivo é manter o tráfego de governo, educação e pesquisa do Havaí dentro do estado (HIX início, HIX About, HIX FAQ). O número de sistema autônomo é o 19035, as políticas administrativas e de roteamento ficam com o UH ITS, e o FAQ descreve o serviço como melhor esforço (HIX About, HIX FAQ, PeeringDB AS19035).

A DRFortress LLC opera outra central. A empresa chama de DRFxchange a central comercial dentro do próprio data center e a descreve como a maior central comercial de troca de tráfego do estado, com acesso de peering de baixo custo, cross-connections no prédio e uma LAN de peering totalmente redundante com VLANs por porta (DRFxchange). HIX e DRFxchange usam o mesmo endereço, mas têm donos, portas de entrada e documentos distintos. O HIX faz peering com a DRFxchange, e o roteador do HIX do lado da DRFortress participa da DRFxchange e faz peering com clientes da DRFortress (HIX início, HIX About).

O que o lado gratuito entrega

As condições do HIX são curtas. A associação está aberta às redes de governo, educação e pesquisa do estado; o acesso é limitado a Ethernet na UH em Mānoa ou no data center da DRFortress, e outros meios são tratados caso a caso (HIX Como participar, HIX About). Os requisitos técnicos são BGP-4 apenas, número de sistema autônomo registrado e válido, origens de rotas dentro do estado e, antes de conectar, o acordo do HIX assinado e devolvido ao UH ITS mais um circuito provisionado (HIX Como participar, Especificação técnica v3.6).

Sobre dinheiro há uma frase. “HIX does not charge to establish a peering with a network participant.” A mesma página acrescenta que custos de circuito e, ou, taxas de colocação na DRFortress são responsabilidade do participante (HIX Como participar). O gratuito, portanto, é a associação e a configuração, não o caminho até a porta.

A porta paga dentro do prédio

A distinção importa porque o segundo ponto de troca fica em um prédio alheio. A especificação técnica versão 3.6, de 21 de abril de 2009, imprime: “HIX connections via Ethernet at DRFortress must be made through the DRFortess IX – no direct connection to the HIX router at DRFortress shall be permitted.” (Especificação técnica v3.6) Ou seja: para chegar ao HIX do lado da DRFortress é preciso passar pela central da DRFortress; não se pluga um cabo direto no roteador do HIX.

O mesmo documento estabelece que os endereços da central do lado da DRFortress são administrados pela DRFortress, enquanto os endereços do HIX em Mānoa ficam com o UH ITS, e que o HIX não aceita peering de provedores Tier-1 com backbone nacional, salvo isenção avaliada caso a caso (Especificação técnica v3.6). Quem julga a associação é a universidade; quem controla a porta física e a cross-connection é a empresa do prédio. Dois documentos, dezesseis anos de distância, imprimem a mesma divisão.

O que os registros mostram

O registro da central DRF IX no PeeringDB (ix/267) traz, na leitura feita, 35 peers, 41 conexões, 22 peers com política aberta, capacidade total de 2,4T, LAN IPv4 206.197.210.0/25, LAN IPv6 2606:7c80:3375:50::/64, MTU 1500, servidores de rota AS26212 em 206.197.210.7 e 206.197.210.8 a 400G, e atualização mais recente em 22 de janeiro de 2020 (PeeringDB ix/267). Minhas contas, rotuladas: 41 conexões menos 35 peers dá 6, e é a diferença entre dois campos do próprio registro (ARITH-1). Dividir 22 por 35 dá 62,9 por cento, divisão de dois campos do mesmo registro, que não diz nada sobre tráfego, preço ou quem realmente troca tráfego (ARITH-2).

O registro do HIX (ix/189) anota que oferece rotas apenas de instalações no Havaí para instalações no Havaí, lista uma única rede conectada — a Universidade do Havaí, AS6360, a 10G — e foi atualizado em 2 de fevereiro de 2023 (PeeringDB ix/189). O registro do AS19035 informa política de peering aberta, sem exigência de múltiplas localidades, sem exigência de proporção e com requisito de contrato “não exigido”, e lista uma única conexão pública na DRF IX a 10G, em 206.197.210.10 e 2606:7c80:3375:50::10, com atualização em 7 de fevereiro de 2023 (PeeringDB AS19035).

O mesmo porto, duas impressões

A velocidade da porta do HIX na DRF IX aparece duas vezes, com valores diferentes: 10G no PeeringDB e 1G na folha de contatos de 2026 da DRFortress (PeeringDB AS19035, Contatos DRFxchange 2026). As duas impressões ficam no texto; nenhuma é adotada. Minha comparação é de um fator de dez, entre dois documentos, e não uma medição de qualquer uma das portas (ARITH-3).

O requisito de contrato também aparece duas vezes, de forma incompatível: o PeeringDB imprime “Contract Requirement Not Required”, e a página de participação do HIX exige o acordo assinado devolvido ao UH ITS antes da conexão (PeeringDB AS19035, HIX Como participar). O campo de registro é tratado como campo de registro, não como regra que governa.

A lista de redes conectadas também não fecha com a associação descrita. O ix/189 aponta uma única rede, AS6360, enquanto as páginas do HIX descrevem uma associação mais ampla de governo, educação e pesquisa (PeeringDB ix/189, HIX About). Conjunto de linhas de registro não é lista de associados, e este texto não afirma número de associados do HIX.

As velocidades também pertencem a camadas diferentes. O FAQ do HIX diz que a DRFxchange aceita Ethernet de 10/100/1000 Mbps, enquanto a folha de 2026 lista participantes em 1G, 10G e 100G (HIX FAQ, Contatos DRFxchange 2026). O FAQ não tem data, então sua frase sobre velocidade é tratada como registro antigo, não como prática corrente.

Por fim, “maior” e “baixo custo” são frases da DRFortress sobre si mesma (DRFxchange). Não entram como fato medido de forma independente.

Prédio e cabo licenciado

O endereço impresso é 3375 Koapaka Street, Suite D-198, Honolulu, Hawaii 96819 (DRFxchange, PeeringDB ix/267). Um aviso público da Comissão Federal de Comunicações registra que a DR Fortress é licenciada do sistema de cabo Hawaiki (SCL-LIC-20160906-000019) e opera e administra a estação de desembarque em Oahu; o mesmo aviso trata de transferências de controle aceitas para análise, não de autorização final (Aviso público FCC). Nenhuma comparação de capacidade de cabo submarino entra neste texto.

O que não consegui ler

  1. Primeiro, o modo de leitura. As páginas do HIX foram obtidas como texto de página em 20 de novembro de 2026, parte por acesso direto e parte por extração de URL exata. A especificação de 2009 e a folha de contatos de 2026 vieram apenas como texto extraído dos PDFs exatos, nunca como leitura de imagem de página, e seções de qualquer um dos dois podem faltar.
  2. A especificação lida é a versão 3.6, de 21 de abril de 2009, e o próprio texto diz que pode ser substituída no todo ou em parte. Nenhuma versão posterior foi obtida. A regra de passar pela central da DRFortress, a administração dos endereços dessa central e a exclusão de provedores Tier-1 são relatadas como texto de 2009, e a prática atual naquele prédio não está verificada.
  3. Não obtive acordo do HIX, pedido, tabela de portas ou lista de preços de qualquer das duas centrais. “O HIX não cobra para estabelecer peering” é uma frase da página de participação, não uma tarifa; o custo total de um participante na DRFortress é desconhecido para mim, e nenhum número para ele aparece no material lido.
  4. A DRFortress não publica preço de porta, de cross-connect ou de colocação em nada que eu tenha lido; “baixo custo” é adjetivo de marketing da própria empresa e é citado como palavra do editor, nunca como preço medido.
  5. O PeeringDB é um diretório auto declarado. O registro da DRF IX foi atualizado pela última vez em 22 de janeiro de 2020 e o do HIX em 2 de fevereiro de 2023, então contagens de peers, capacidades e prefixos podem estar velhos. Nenhuma sessão BGP, looking glass, base IRR ou repositório RPKI foi consultada, e os endereços de servidor de rota são impressos como linhas de registro não consultadas.
  6. A porta do HIX na DRF IX é impressa a 10G pelo PeeringDB e a 1G pela folha de 2026. As duas ficam no texto, nenhuma é adotada, porque não consigo dizer qual documento descreve a porta em operação.
  7. O requisito de contrato aparece duas vezes de forma incompatível: “Contract Requirement Not Required” no registro AS19035 contra a página de participação que exige acordo assinado. Relatado, não reconciliado.
  8. O registro do HIX lista exatamente uma rede conectada, a AS6360 da Universidade do Havaí, enquanto as páginas do HIX descrevem associação mais ampla de governo, educação e pesquisa. Conjunto de linhas de diretório não é lista de associados, e nenhum total de associados do HIX é afirmado em qualquer ponto deste artigo.
  9. A frase do FAQ do HIX sobre 10/100/1000 Mbps na DRFxchange é relatada como sentença antiga e sem data, ao lado das linhas de 1G, 10G e 100G da folha de 2026; nenhuma conversão é feita entre elas.
  10. “Maior central comercial de troca de tráfego do estado do Havaí” e “acesso de peering de baixo custo e alta qualidade” são frases da DRFortress sobre si mesma. Nenhuma das duas foi medida de forma independente e nenhuma é repetida como fato.
  11. O documento da FCC é um aviso de aceitação para análise de transferências de controle propostas, não uma autorização final, e descreve a transação como proposta. Nada sobre o estado atual dessa transação é afirmado.
  12. O relato de 2013 sobre a descomercialização, o de 2008 sobre mudança de acesso e a intenção de manter o tráfego local são frases narrativas do próprio HIX. Nenhuma ata, resolução ou protocolo contemporâneo foi obtido.
  13. Nenhum número de capacidade do Hawaiki ou de outro cabo submarino, contagem de desembarques ou comparação de largura de banda entra neste artigo. O cabo aparece apenas porque um aviso federal nomeia a DR Fortress como licenciada e operadora da estação de desembarque em Oahu.
  14. Não se afirma aqui que algum preço seja injusto, que algum participante tenha sido recusado, que a DRFortress favoreça alguma rede, que o UH ITS restrinja acesso por motivo diferente das regras de elegibilidade impressas, nem sobre a conduta de qualquer dirigente da Universidade do Havaí, da DRFortress, da 1547 ou da Harrison Street.
  15. Documentos localizados mas não lidos, e por isso não usados: qualquer política de comunidades BGP do HIX, qualquer texto de MLPA da DRFortress, qualquer contrato de colocação, qualquer protocolo do escritório de banda larga do Havaí e páginas de estações de cabos submarinos fora desta coleta.

Contra a cobertura anterior

O que já publiquei tratou de governança e forma de divulgação de centrais de troca: a escada de preços da SAIX e o prazo em branco (cmwnuaite01kjfg6bxiswx903), o quadro de acionistas com teto da MIX Milano (cmwns3wq300z6fn6bacy8tei6), os dois produtos de mesmo preço da SwissIX e o único voto (cmwng09q407rgm16b4zurazi3), as regras da LINX e o cadastro fechado (cmwn1hall04y2ma6bylzy9fo8), a contagem sem objeto definido da Packet Clearing House (cmwn635nm04thm16beykhfd5m) e os quatro instrumentos de IPv6 (cmwogyr9300ivfp6bwpc9gvp0).

Nenhuma delas leu duas centrais no mesmo prédio nem separou a associação gratuita da instalação paga.