Resumo

  • Foram 363 respostas em idiomas diferentes do inglês em 2026, ante 347 em 2024; o total válido subiu de 1.173 para 1.385.
  • O bengali representou 29% e o indonésio 23% das respostas não inglesas de 2026; em 2024, as parcelas foram 26% e 14%.

Uma pesquisa oferecida em 11 idiomas mede acesso ou participação? A APNIC documenta o primeiro e publica parte do segundo. Os dados mostram que o total de respostas não inglesas cresceu pouco, embora o levantamento tenha ficado bem maior.

A pesquisa ocorreu de 1º a 28 de junho de 2026 e reuniu 1.385 respostas válidas. A tabela de idiomas registra 363 respostas em línguas que não o inglês. Em 2024, eram 347: aumento de 16. O total de respostas, porém, cresceu 212, de 1.173 para 1.385. Com isso, a parcela não inglesa caiu de cerca de 29,6% para 26,2%.

O recorte interno conta outra história. Em 2026, o bengali respondeu por 29% das respostas não inglesas e o indonésio por 23%. As parcelas publicadas somam 52%. Em 2024, eram 26% e 14%, ou 40% juntas. Como o relatório arredonda os percentuais para números inteiros, essas somas usam os valores exibidos.

São três medidas distintas: quantos idiomas foram disponibilizados, quantas pessoas responderam fora do inglês e qual foi a proporção desse grupo no total. A primeira descreve a oferta; a segunda, o volume; a terceira, a composição. Dizer que a “participação multilíngue avançou” sem especificar qual medida escolhe a interpretação mais conveniente e esconde o recuo da participação relativa.

O relatório e as tabelas também dividem participantes por relação com a APNIC, sub-região e classificação econômica. Não cruzam esses recortes com o idioma da resposta. Essa tabela ausente permitiria saber se a mudança de idioma acompanha uma mudança nos grupos alcançados ou na composição de quem já respondia.

A página da pesquisa informa que os resultados orientam o planejamento futuro. Os números estão no relatório de 2026, nas tabelas de dados e no comunicado oficial. A planilha registra opiniões; o Conselho Executivo escolhe como convertê-las em prioridades.