Resumo

  • Vinte e quatro pares de tronco a “over 26 Tbps” cada reproduzem, até o último terabit, o “over 624 Tbps of total design capacity” anunciado no mesmo documento — o que prova que o total é o produto do tronco, e só dele. O mesmo comunicado acrescenta quatro pares ligados a Sardenha–Roma que nunca recebem valor por par e nunca são somados ao total.
  • A linha de destaques do comprador repete o produto do tronco como se fosse o sistema inteiro, enquanto o comunicado de 1º de fevereiro de 2023 do mesmo comprador imprimia o valor por par e os dois totais de rota em campo aberto. A base óptica do 26 Tbps por par — banda, contagem de canais, largura de banda — não está em nenhum dos dois.

Os quatro pares que o total nunca soma

O comunicado descreve um sistema de 1.156 quilômetros que liga Sicília, Sardenha, Roma e Gênova, e faz isso em três frases úteis. Primeiro o total: o sistema “delivering over 624 Tbps of total design capacity”. Poucas linhas depois, o tronco: “The main Genoa–Mazara trunk provides 24 fiber pairs, each capable of over 26 Tbps.” E, na frase seguinte, um ramal: “An additional 4 fiber pairs enhance the Sardinia–Rome link” (comunicado da Alcatel Submarine Networks, 16 de outubro de 2025).

Vinte e quatro vezes 26 dá 624 (ARITH-1, conta minha, não deles). Que a multiplicação de dois números impressos reproduza o terceiro até o último dígito é sinal forte: o total anunciado é o produto do tronco, e nada além dele. O texto nunca atribui valor por par aos quatro pares Sardenha–Roma e em nenhum momento diz se os 624 incluem esses quatro ou os deixam de fora. É a ausência de uma frase — não o indício de que a conta esteja errada, de que o ramal não exista ou de que alguém tenha exagerado.

Se os quatro pares carregassem o mesmo valor por par do tronco, o sistema teria 28 pares e mais de 728 Tbps (ARITH-2, minha). Nada do que está impresso autoriza esse número, e eu não o adoto. Ele aparece aqui por um motivo só: mostrar o tamanho do que fica implícito quando alguém iguala em silêncio os quatro pares não precificados aos vinte e quatro precificados. Um título de capacidade é justamente um convite a essa igualdade silenciosa.

A linha de destaque do comprador e o comunicado que ela aposentou

O release do comprador, no mesmo dia, repete os mesmos três termos e imprime também o total e o número de pares do tronco (release de entrada em serviço da Unitirreno, 16 de outubro de 2025). Depois, na linha que qualquer leitor de release lê primeiro, a lista de destaques traz: “Over 624 Tbps capacity with 24 fiber pairs and cutting-edge XBU 24FP technology”. Os quatro pares adicionais não estão nessa linha. A frase que vende o sistema nomeia o conjunto de pares que fecha com o total e omite o conjunto que não fecha.

Dois anos e oito meses antes, o mesmo comprador tinha feito o contrário. O comunicado de contrato em vigor de 1º de fevereiro de 2023 dá primeiro a base, depois o total: “At 20Tbps per fiber pair, the system’s total capacity will be 480 Tbps on the trunk route and 320 Tbps on the branch to Rome-Fiumicino” (comunicado de contrato em vigor da Unitirreno, 1º de fevereiro de 2023). Ali o leitor não precisa adivinhar: dividindo o total impresso pelo valor por par impresso, os pares aparecem — 480 dividido por 20 dá 24 pares no tronco, e 320 dividido por 20 dá 16 pares no ramal para Roma-Fiumicino (ARITH-3 e ARITH-4, minhas divisões; aquele comunicado não imprime contagem de pares).

Somadas, aquelas duas rotas de 2023 somavam 40 pares e 800 Tbps. O desenho de 2025 descreve 28 pares e um total de mais de 624 Tbps que cobre 24 deles (ARITH-5, minha). Projeto que muda entre anúncio e construção é rotina em cabo submarino. O que mudou na impressão é outra coisa: o total do sistema inteiro, no documento do comprador, virou o produto do tronco, e ninguém escreveu a frase que separa as duas coisas. Entre 2023 e 2025 o valor por par subiu de 20 para mais de 26 Tbps (ARITH-6: 26 dividido por 20 é 1,3, ou 30% a mais), e o total anunciado passou a se referir a uma rota só.

A base óptica publicada em pedaços que não se encontram

Um número de capacidade por par é o produto de duas coisas: a largura de banda óptica disponível naquele par e a eficiência espectral com que se transmite nela. A Alcatel Submarine Networks publica os dois termos — em páginas diferentes, com objetos diferentes, e nunca multiplicados.

A eficiência aparece como faixa: “Work in the optimum spectral efficiency of SLTE : 2-3 b/s/Hz and lower chromatic dispersion compensation”, e de novo, na mesma página, “Optimum spectral efficiency range (2-3 b/s/Hz)” (página SDM da Alcatel Submarine Networks). É um ótimo de visão geral de produto, sem banda, sem contagem de canais e sem taxa de símbolo.

O outro lado da conta aparece em outros lugares. A página de upgrade nomeia o transponder SMAT3 e promete “an operating speed of 130 Gbaud, facilitating next-generation coherent transport with capacities of up to 1.2 Tb/s per wavelength” (página Upgrade da Alcatel Submarine Networks); o comunicado de 15 de março de 2023 repete os 130 Gbaud e o 1,2 Tb/s por comprimento de onda, falando de testes planejados (comunicado da Alcatel Submarine Networks, 15 de março de 2023). Falta, nos três, a banda e a contagem de canais: o termo pelo qual a eficiência seria multiplicada.

O único documento do conjunto que imprime banda e canais é material legado. O guia do 1620LM, de junho de 2014, publicado pela Alcatel-Lucent e espelhado num site de FCC ID de terceiros, diz “up to 96 coherent channels on a 50 GHz grid, in the Extended C-band” (guia de produto e planejamento do 1620LM, junho de 2014). Com ele, e apenas como ordem de grandeza, dá para montar a conta que nenhuma página atual faz: 96 canais de 50 GHz são 4,8 THz (ARITH-7, minha). A 2 b/s/Hz isso dá 9,6 Tbps; a 3 b/s/Hz, 14,4 Tbps (ARITH-8, minha). Nenhum dos dois chega aos 26 Tbps por par. Isso não é achado de que o número esteja errado: é o retrato de quais termos ficaram fora do que foi publicado — mais banda, outra eficiência ou outra capacidade por comprimento de onda fechariam a distância, e nenhum desses termos está impresso.

No extremo oposto, a própria empresa publica um resultado de ensaio de campo muito acima da sua faixa de catálogo: em 4 de setembro de 2025, num cabo transatlântico nomeado, “achieving a remarkable 7.52 bit/s/Hz and a spectral efficiency of 6.17 bit/s/Hz if we take into account only the usable ethernet payload” (comunicado da Alcatel Submarine Networks, 4 de setembro de 2025). Convertendo ao contrário, seriam necessários cerca de 22 comprimentos de onda de 1,2 Tb/s num único par para chegar a 26 Tbps (ARITH-9, minha). A faixa de 2 a 3 b/s/Hz e o 7,52 bit/s/Hz foram impressos pela mesma empresa, em páginas diferentes, para fins diferentes; nada do que li reconcilia os dois, e eu não faço média entre eles.

Hawaiki: o denominador que muda de tamanho

Se a conta por par é o teste, o Hawaiki mostra o que acontece quando o denominador é de terceiros. A imprensa especializada registrou o anúncio de entrada em serviço, em julho de 2018, com 43 Tbps e nenhuma contagem de pares (reportagem sobre o Hawaiki, 23 de julho de 2018). A página de um escritório de arquitetura responsável pela estação de aterrissagem diz que o cabo entrega “43 terabits of carrier-neutral data capacity to Hawaii through six fiber pairs” (página do projeto de estação de aterrissagem do Hawaiki) — e o número é limitado ao Havaí, não ao sistema inteiro. Dividindo, 43 por 6 dá cerca de 7,17 Tbps por par (ARITH-10, minha). Um verbete de enciclopédia, por sua vez, fala em três pares nos segmentos principais e capacidade inicial de projeto de 43,8 Tbps, com aumento posterior para 67 Tbps (verbete sobre o cabo Hawaiki); 43,8 dividido por 3 dá 14,6 Tbps por par (ARITH-11, minha). Os dois valores implícitos diferem por um fator de dois, nenhum dos dois é adotado, e a página atual do operador, no texto recuperado, lista rotas, distâncias e latência e não imprime nem capacidade de projeto nem contagem de pares (página do projeto Hawaiki da BW Digital).

O ponto não é que uma das contas esteja certa. É que a mesma capacidade de 43 Tbps admite dois denominadores públicos, e quem quiser testar a aritmética precisa escolher um deles sem que ninguém tenha dito qual é o certo.

O que um número de capacidade precisa imprimir

Junte as três impressões e a regra fica clara. O comunicado do Unitirreno imprime valor por par, número de pares e total, e fecha — mas o total vale para o tronco, e o ramal de quatro pares fica sem valor. O comunicado do E2A, de 24 de março de 2025, imprime “12 fiber pairs (FP) delivering capacity of more than 192Tbps” e nenhum valor por par, o que impede o teste inverso (comunicado da Alcatel Submarine Networks, 24 de março de 2025). O comunicado de fevereiro de 2023 do Unitirreno imprime valor por par e dois totais de rota, e nenhuma contagem explícita de pares.

Um número de capacidade que se possa conferir precisa de cinco termos: o valor por par, a contagem de pares, quais rotas e ramais ele cobre, a base óptica (banda, número de canais ou largura de banda) e a palavra que diz de que capacidade se fala — projeto, equipada, acendida, vendável. Nenhum dos documentos lidos imprime os cinco juntos. O “over” e o “more than” que acompanham os números fazem parte do que foi impresso e viajam com eles: são piso, não medida.

Fronteiras

  1. Toda capacidade citada aqui é especificação impressa, não medição. Nenhum traço de reflectômetro óptico, relatório de capacidade acendida, dado de tráfego ou registro de vendas foi lido, e nada aqui descreve o que qualquer sistema realmente carrega ou já vendeu.
  2. Os dois documentos do Unitirreno são um comunicado do fornecedor e um release do comprador, ambos de 16 de outubro de 2025, alcançados como extração de texto por busca pública. O PDF do comprador nunca foi baixado e aberto como documento, e nenhum dos dois foi lido como imagem de página; qualquer qualificação impressa ao lado dos números está fora do que li.
  3. O comunicado de fevereiro de 2023 tem o mesmo modo de leitura e um limite extra: é anúncio de contrato em vigor, feito antes da construção, não configuração as-built, e projeto que muda entre 2023 e 2025 é normal.
  4. Nenhuma folha de dados ou especificação técnica da Alcatel Submarine Networks foi obtida. Os documentos do fornecedor lidos são comunicados e páginas de marketing. A ausência de banda óptica, de contagem de canais ou de espaçamento de repetidores é ausência do material lido em 19 de novembro de 2026, não afirmação de que a empresa não publique nada em lugar nenhum.
  5. O documento do 1620LM é material legado publicado pela Alcatel-Lucent em junho de 2014 e espelhado num site de FCC ID de terceiros, não publicado pela Alcatel Submarine Networks, e não é evidência sobre prática atual. Uso um único ponto dele: é o único documento do conjunto que imprime banda e contagem de canais. A aritmética feita sobre ele é minha.
  6. A faixa de 2–3 b/s/Hz e o resultado de 7,52 bit/s/Hz foram impressos pela mesma empresa em páginas diferentes e para fins diferentes — um ótimo de visão geral de produto e um resultado de ensaio de campo num cabo nomeado — e nada do que li reconcilia os dois. Não são duas medições da mesma coisa e eu não faço média.
  7. Os 43 Tbps do Hawaiki são reportagem de imprensa especializada sobre um anúncio de entrada em serviço de julho de 2018, não documento do operador. Nenhum documento do Hawaiki publicado pelo operador, lido em 19 de novembro de 2026, imprime capacidade de projeto junto de número de pares.
  8. A afirmação de seis pares vem de uma página não datada de um escritório de arquitetura e é limitada a capacidade “to Hawaii”; a de três pares vem de um verbete de enciclopédia. As duas são de terceiros, discordam entre si, e nenhuma é adotada. Os valores de cerca de 7,17 e 14,6 Tbps por par são aritmética minha sobre duas afirmações de terceiros.
  9. O total de 624 Tbps e os quatro pares adicionais Sardenha–Roma convivem num mesmo documento sem uma frase que os reconcilie. É a ausência de uma frase. Não é achado de que o total esteja errado, de que o ramal não tenha sido construído ou de que algo tenha sido deturpado.
  10. “Total design capacity”, “capacity”, “delivering” e “capable of” são palavras dos próprios editores, reportadas como impressas. Nenhuma conversão é feita, em lugar nenhum, entre capacidade de projeto e capacidade acendida, equipada, vendável ou geradora de receita, e nenhuma equivalência entre elas é sugerida.
  11. Todo valor em Tbps é reportado na precisão impressa, incluindo os qualificadores “over” e “more than”. Nada é arredondado, e nenhum número qualificado é tratado como exato.
  12. As contagens de 24 e 16 pares derivadas do comunicado de 2023 são minhas, obtidas por divisão de totais impressos por um valor por par impresso. Aquele comunicado não imprime contagens de pares.
  13. Nenhuma afirmação sobre registros de números de Internet. O artigo trata de especificação óptica e não publica bloco de endereços, número de sistema autônomo, prefixo ou objeto de registro.
  14. Cobertura anterior nomeada: o Research de 7 de novembro de 2026 sobre a compra da maioria do negócio pelo Estado francês e o briefing de 18 de outubro de 2026 sobre dono aprovado e frota não medida. Nenhum deles leu especificação de capacidade e nenhum multiplicou valor por par por contagem de pares.
  15. Nada aqui afirma que qualquer capacidade esteja inflada, que qualquer sistema entregue menos do que o projeto, que qualquer comprador ou investidor tenha sido enganado, ou que qualquer empresa, dirigente ou empregado tenha agido de forma indevida. O achado é sobre quais termos um documento público imprime e quais deixa para o leitor completar.
  16. Todos os documentos foram lidos em 19 de novembro de 2026. Uma revisão posterior de qualquer comunicado, ou uma especificação publicada depois, está fora do que li.