same as contentHtml but deduplicated, use the translated HTML