Resumen

  • El Sustainable Impact Report 2026 de Teraco imprime 399.347 MWh de energía, 388.184 tCO2e de Scope 2 por método de localización y 31.801 kL de agua para 2025. La ficha técnica del campus de Isando imprime 40MVA de carga informática disponible frente a 80MVA de potencia total, redundancia N+1 en los UPS y un mínimo de 48 horas de combustible a plena carga de diseño.
  • Lo que nunca aparece: los megavatios hora por instalación y los kilovatios hora de equipos informáticos que sostienen el ratio de agua de 0,03 L/kWh. Cuatro de las cinco filas de carbono impresas se recalculan con un margen de una décima de punto porcentual; la quinta se comporta como el factor de red posterior. El ratio de agua, en cambio, no se divide.

Dos registros, un solo parque de medidores

El primer documento es una hoja comercial. La especificación del campus JB1 y JB3 de Isando afirma que los generadores diésel de respaldo se cargan para suministrar un mínimo de 48 horas de combustible a plena carga de diseño, y coloca 40MVA de carga informática disponible junto a 80MVA de potencia total, con redundancia N+1. Ese es el número con el que un inquilino dimensiona su despliegue, y es el número que puede verificar él mismo, porque sabe cuántos racks instaló.

El segundo documento es un informe para grupos de interés, y habla otro idioma. El Sustainable Impact Report 2026 de Teraco imprime un consumo de energía de grupo de 399.347 MWh para 2025, tras 326.509 en 2024, 231.563 en 2023, 163.840 en 2022 y 129.999 en 2021. Imprime una producción solar en cubierta de 5.251 MWh para 2025 en la misma página, frente a 4.769, 2.644, 2.313 y 1.825 los años anteriores. Imprime una cuota renovable del 14,04 % para 2025 y una cuota «limpia» del 18,87 %, con un PUE medio anual de 1,43, frente a 1,55 en 2021. Imprime 388.184 tCO2e de Scope 2 por método de localización para 2025, frente a 121.640 en 2021, 3.988 tCO2e de Scope 1 y 127.422 tCO2e de Scope 3.

Dos familias de números, una sola electricidad. La hoja comercial enuncia una capacidad. El informe enuncia un consumo. Un lector que quiera saber si las salas capaces de tirar de 40MVA de carga informática entre todas se operan con eficiencia tiene que dividir una cosa por la otra, y esa división exige dos datos que el operador posee y no publica: los megavatios hora por instalación y los kilovatios hora de equipos informáticos.

Los busqué en cada documento examinado el 21 de noviembre de 2026: el informe 2026, la página de sostenibilidad de Teraco, su página de solicitud del informe, el anuncio del contrato de compra de energía eólica del 26 de febrero de 2025, el comunicado de agosto de 2024 sobre la edición anterior, el informe 2023 alojado por un accionista, el informe de impacto 2024 de Digital Realty y la especificación del campus de Isando. No están.

Donde la aritmética impresa cierra

La fila de carbono no es vaga. Es una multiplicación, y se reproduce.

Para 2025, tome la energía impresa, reste la solar en cubierta impresa y aplique el factor impreso. 399.347 MWh menos 5.251 MWh son 394.096 MWh; por 985 g CO2/kWh da 388.184,6 toneladas frente a las 388.184 impresas, seis décimas de tonelada de diferencia. Para 2024 la misma construcción da 316.913,9 frente a 316.914. Las dos cuentas son mías, no del operador, y las dos cierran a un paso de redondeo.

Esa comprobación zanja una pregunta que el informe nunca responde con palabras: la fila de Scope 2 trata la generación solar propia como reducción de la toma de red y aplica un factor de 985 g CO2/kWh basado en el factor de emisión de la red sudafricana de 2021. También dice qué no es la cuota renovable. Una solar en cubierta de 5.251 MWh representa el 1,31 % de 399.347 MWh, de modo que el 14,04 % impreso no puede ser generación propia. A esa tasa, 56.068 MWh del suministro anual quedarían acreditados como renovables, de los cuales unos 50.817 MWh están fuera de los paneles de Teraco. Las dos divisiones vuelven a ser mías.

Las notas al pie dicen de dónde sale ese suministro, y la respuesta es una mezcla, no una instalación: la fila renovable incluye energía renovable suministrada por Eskom e hidroeléctrica importada, además de la energía generada por las instalaciones solares de Teraco, y la fila «limpia» añade nuclear a la misma lista. Las dos notas citan una única referencia, Eskom Generation Statistics 2023, para una serie de cinco años que llega hasta 2025.

Donde no cierra

Dos cifras impresas resisten a sus propias entradas, y ninguna de esas resistencias es una acusación.

Primero, la fila de carbono de 2023. La misma construcción con el factor que la nota 4 asigna a ese año da 217.267 toneladas frente a las 225.472 impresas: una brecha de 8.205 toneladas, el 3,6 %. Con el factor posterior de 985 g la fila cierra con 13 toneladas de diferencia. Lo reporto como el factor con el que se comporta la fila. Las filas de 2021 y 2022 se comportan como el factor antiguo: 121.649,9 frente a 121.640, y 153.305,3 frente a 153.151. Un lector tiene derecho a saber que una fila de una serie de cinco años queda al otro lado del cambio de factor que el propio informe documenta.

Segundo, el agua. El informe define la eficacia de uso del agua como el cociente entre el consumo de agua de la operación del centro de datos y el consumo de energía de los equipos informáticos y luego imprime un resultado de 0,03 L/kWh. Las entradas están impresas por separado, y no dividen hasta ese resultado. Las operaciones de centro de datos son 6.266 kL del total de 31.801 kL. Divida 6.266.000 litros entre la energía informática que implican el total impreso y el PUE impreso —399.347 MWh entre 1,43, unos 279.264 MWh— y el ratio da 0,0224 L/kWh. Para llegar a 0,03 hacen falta unos 208.867 MWh de energía informática, o un numerador cercano a 8.378 kL, o un PUE cercano a 1,91. El divisor mismo está ausente, y por eso hablo de una brecha y no de un error.

No todo falta. La tabla del agua cierra en los dos sentidos, oferta y uso, sobre el mismo total de 31.801 kL, y la reducción del 17 % de 38.330 kL en 2023 a 31.801 kL en 2025 se recalcula en 17,03 %. La caída del 54 % del Scope 1 entre 2023 y 2024 se recalcula en 54,08 %. La página del operador repite las mismas cifras destacadas sin divisor: 31.801 kL consumidos, PUE 1,43, WUE 0,03 L/kWh, una reducción del 17 % y un recorte del 10,8 % en la dependencia de agua municipal.

Una convención de tabla importa aquí. La fila de Scope 3 no imprime ningún valor para 2021 ni para 2022. Es una celda vacía, no un cero, y ningún documento examinado la convierte en cero.

Instrumentos dimensionados, todavía no entregados

El informe nombra tres instrumentos renovables y dimensiona dos. Solar en cubierta: un compromiso superior a 10MW, más de 14.000.000 kWh al año previstos desde 2027, evitando más de 13.790 toneladas de CO2. A escala de utility: una planta de 120MW con transporte por red que produce 354GWh al año frente a 348.000 toneladas estimadas. Eólico: contratos de compra de energía con NOA, con la primera puesta en servicio comercial prevista para el tercer trimestre de 2026.

El anuncio eólico del 26 de febrero de 2025 afirma que NOA transportará energía renovable desde varios proyectos eólicos hasta las instalaciones de Teraco, con la primera entrega prevista para 2026, y no imprime ni volumen, ni plazo, ni cuota de carga. El informe de impacto de Digital Realty de junio de 2025 sitúa la planta solar en contexto: una vez plenamente operativa cubrirá más del 40 % de las necesidades energéticas previstas de Teraco y se espera que produzca 354 GWh al año, con la capacidad instalada en cubierta y marquesinas en 6,3 MW.

Esas dos afirmaciones se apoyan en denominadores distintos. 354 GWh frente a los 399.347 MWh impresos para 2025 son el 88,6 %. Una cuota superior al 40 % de las necesidades previstas implica unas necesidades cercanas a 885 GWh, unas 2,2 veces el consumo impreso de 2025. Las dos cifras son prospectivas y ninguno de los dos documentos las reconcilia. Los 6,3 MW de la matriz frente a los 4.769 MWh de producción solar en cubierta de 2024 dan unas 757 horas a plena potencia, el 8,6 % de un año, y no lo leo como factor de capacidad, porque ningún documento examinado imprime la fecha de puesta en servicio de ningún campo.

Tres desacuerdos fechados, dejados en pie

El comunicado de agosto de 2024 dimensiona la misma planta a escala de utility en más de 340 millones de kWh de energía solar al año una vez completada: una cifra distinta, en una unidad distinta, en un documento fechado. El mismo comunicado fija un objetivo de 10MW de cubierta para diciembre de 2026; la página de sostenibilidad actual sitúa el despliegue en diciembre de 2027. Y el informe de 2023 imprime 17.814 kilolitros de agua consumidos en 2022, tres años antes de los 31.801 kL de 2025 del informe 2026; ningún documento examinado reconcilia las dos épocas, y los imprimo como dos fechas, no como una serie.

También fechado, y acotado por su propia publicación: el comunicado de 2024 describe el informe que anuncia como referido a siete instalaciones operativas en Sudáfrica. Es una afirmación sobre 2024, no sobre el perímetro de 2025, que ningún documento examinado enuncia con palabras.

Lo que el conjunto examinado no publica

  1. El informe 2026 no se abrió en una URL que Teraco posea. Su propia página de distribución es un formulario —para recibir una copia de nuestro último informe, complete el formulario a continuación— y el acceso directo a la copia espejo fue rechazado, así que el texto usado aquí procede de una extracción, sin números de página, maquetación, índice ni apéndice.
  2. Ningún documento examinado imprime una cifra de energía, emisiones o agua por instalación. El informe imprime agregados de grupo y su párrafo de inventario no nombra ninguna instalación.
  3. Ningún documento examinado imprime la cifra de kWh de equipos informáticos contra la que se define el ratio de agua.
  4. Ningún documento examinado imprime litros de diésel, capacidad de tanque, número de generadores ni horas de funcionamiento permitidas. La frase de las 48 horas es una duración a carga de diseño en un campus; la nota 3 nombra el diésel como fuente sin cantidad.
  5. No aparece en el texto recuperado ninguna declaración de aseguramiento, proveedor, opinión ni alcance de aseguramiento para los indicadores de emisiones, energía o agua. La única verificación externa descrita cubre ahorros energéticos de 2021-2025 contra una base 2019-2020.
  6. No se imprime ninguna cifra de Scope 2 por método de mercado, aunque el texto menciona una caída del Scope 2 de mercado a partir de 2027.
  7. La celda de Scope 1 de 2022 no se recuperó de forma legible, así que no se cita aquí; las cuatro celdas legibles sí se citan.
  8. La reducción del 10,8 % en la dependencia de agua municipal no imprime ningún año base en la página que la contiene.
  9. Ningún documento examinado reconcilia la base de agua de 38.330 kL de 2023 con los 17.814 kL que la edición de 2023 imprime para 2022.
  10. Ningún documento examinado indica si la electricidad de los inquilinos entra en el Scope 2 ni qué entidad jurídica se consolida. El párrafo de inventario habla de operaciones y cadena de valor, y el nombre de la sociedad aparece en un bloque de contacto, no en una frase de perímetro.
  11. Ningún documento examinado imprime la fecha de puesta en servicio de ningún campo solar.
  12. La especificación de campus está titulada como documento de 2023, no lleva fecha de publicación en los pasajes recuperados y habla de un campus, no de la cartera.

Lo que le queda al lector

Una serie de energía de cinco años que sube de 129.999 MWh en 2021 a 399.347 MWh en 2025: un 207 % sobre el tramo impreso y un 72,5 % solo en los dos últimos años, con las dos cuentas mías. Una serie de carbono que se reproduce a partir de esa energía y un factor de red, cuatro años de cinco. Un ratio de agua que no puede contrastarse desde la página que lo imprime. Una afirmación sobre el respaldo eléctrico expresada solo en horas a carga de diseño. Un programa renovable dimensionado en gigavatios hora y fechado en el primer trimestre de 2027.

Nada de eso es deshonesto. Todo eso es inverificable en la costura, y en la costura viven las preguntas interesantes: si una sala que consume un cuarto de la potencia de un campus se opera tan ajustada como la media del grupo, si la intensidad hídrica cayó de verdad tan rápido como sugiere el ratio de titular, y si el diésel que produce casi todo el Scope 1 duerme en tanques dimensionados para un fin de semana o para quince días. Publiquen los megavatios hora por instalación y los kilovatios hora informáticos, y cada una de esas preguntas se convierte en una división que un desconocido puede hacer.

Déjenlos fuera, y el lector solo puede leer los ratios en voz alta.