Resumen

  • Las respuestas en otros idiomas pasaron de 347 en 2024 a 363 en 2026; el total válido creció de 1.173 a 1.385.
  • El bengalí aportó el 29% y el indonesio el 23% de las respuestas no inglesas de 2026, frente al 26% y el 14% de 2024.

¿Qué demuestra una encuesta que se ofrece en 11 idiomas? Primero, que APNIC puso 11 versiones a disposición. Para saber quién respondió por cada una hace falta mirar la tabla, y esa tabla pone límites al relato triunfal de la accesibilidad.

El sondeo se realizó del 1 al 28 de junio de 2026 y sumó 1.385 respuestas válidas. APNIC contabilizó 363 completadas en una lengua distinta del inglés. En 2024 habían sido 347: solo 16 más en dos años. Entretanto, el total de respuestas aumentó en 212, hasta 1.385. La proporción no inglesa bajó de aproximadamente el 29,6% al 26,2%.

El grupo también cambió por dentro. El bengalí representó el 29% de las respuestas no inglesas y el indonesio el 23% en 2026. Juntos suman el 52% de los porcentajes publicados. En 2024, las cifras eran 26% y 14%, un 40% combinado. APNIC redondea cada porcentaje al entero: la suma compara las cifras impresas, no valores sin redondear.

Conviene separar tres cosas que los titulares suelen amontonar: ofrecer idiomas, recibir respuestas en ellos y aumentar su peso dentro de la encuesta. APNIC amplió el primer canal a 11 idiomas; el volumen no inglés creció poco; la proporción sobre el total retrocedió. No es una paradoja: el denominador total creció mucho más deprisa.

Los datos publicados presentan por separado la relación de cada participante con APNIC, la subregión y la clasificación de su economía. No cruzan esos cortes con el idioma de respuesta. Ese cruce es el dato que falta para saber si cambió la cobertura de grupos o la composición de quienes ya respondían.

La página de participación de APNIC explica que los resultados alimentan su planificación. El informe de 2026, sus tablas de datos y el anuncio oficial respaldan las cifras. La encuesta registra respuestas; el Consejo Ejecutivo decide qué hacer con ellas.