ODN SoftBank Corp.

La entidad está a la izquierda y sus conexiones se despliegan por rol a la derecha; el gráfico muestra las conexiones más fiables de cada grupo y la lista de abajo contiene todas las relaciones.

Lista completa

• Физически есть, на нужной скорости не работает: пробел в приёмке из доклада JANOG58

  Зависимость может физически присутствовать и всё же быть непригодной для работы на требуемой скорости. В случае, который SoftBank представила на JANOG58, индикатор оставался зелёным, Link Status показывал UP, а оптическая мощность находилась в нормальном диапазоне. Однако проверка NCCL по всем соединениям обнаружила один линк, выдававший лишь неуказанную долю нормальной производительности. Административное наличие и полезная ёмкость разошлись.

  Artículo principalPublicado 2026-08-24
• Fünf mögliche Fehlergrenzen, keine veröffentlichte Ursache: JANOG58s Abnahmelücke im GPU-Rack

  Der All-Link-Benchmark war fehlgeschlagen, doch der Befund gehörte noch niemandem eindeutig. Switch, Optics, NIC, Faser und ein verschmutzter Connector kamen als Fehlerflächen infrage. Eine Ursache veröffentlichte SoftBank nicht. Fest stand nur: Der betroffene Link lieferte einen nicht bezifferten Bruchteil der normalen Leistung, obwohl die LED grün, der Link Status UP und die optische Leistung normal war. Genau in dieser Unsicherheit muss eine belastbare Abnahme funktionieren.

  Artículo principalPublicado 2026-08-24
• من يملك صلاحية قبول الوصلة؟ فجوة الأداء التي كشفتها JANOG58

  من يحق له أن يعلن أن وصلةً ما صالحة للخدمة؟ في الحالة التي عرضتها SoftBank في JANOG58، كان المؤشر أخضر، وكانت حالة Link Status هي UP، وبقيت القدرة الضوئية ضمن المجال الطبيعي. لكن اختبار NCCL لجميع الوصلات وجد وصلة لا تقدم سوى جزء غير محدد من المعدل الطبيعي. لم تمنح حالة up تفويضاً لأحد، ولم تثبت السعة التي يحتاجها عبء العمل.

  Artículo principalPublicado 2026-08-24
• GPUs instaladas, capacidade ociosa: a lacuna de aceitação exposta na JANOG58

  Uma GPU já montada no rack vira custo ocioso quando o enlace que a conecta entrega só uma fração não especificada da taxa normal. No caso apresentado pela SoftBank na JANOG58, isso ocorreu enquanto o LED permanecia verde, o Link Status indicava UP e a potência óptica parecia normal. A discrepância não diminui o valor desses sinais; mostra que nenhum deles, isoladamente, aceitava a capacidade que o workload precisava usar.

  Artículo principalPublicado 2026-08-24
• 「Link UP = OK」では足りない：JANOG58が示したラックスケールGPUの受入れギャップ

  「Link UP = OK は不十分」。SoftBankがJANOG58で示した結論から、事例を逆向きにたどるとよい。LEDはGreen、Link StatusはUP、光パワーも正常範囲だった。それでも全リンクを対象にしたNCCL benchmarkでは、1本のリンクが通常時の何分の一かにとどまった。公開資料は正確な比率を示していない。ここで問われるのは数字の穴埋めではなく、稼働状態を確認する検査と、販売可能な性能を受け入れる検査の間にある空白である。

  Artículo principalPublicado 2026-08-24
• 绿灯、Link UP，却只有正常值的一部分：JANOG58 的机架级验收缺口

  绿灯没有撒谎，但它回答错了问题。它说明状态电路看见了自己应该看见的条件；Link Status UP 说明接口进入了规定状态；正常光功率说明接收功率没有越过既定告警线。SoftBank 在 JANOG58 公布的案例显示，这三项可以同时成立，而一条链路在 NCCL 全链路测试中仍只能交付正常吞吐量的某个不特定比例。

  Artículo principalPublicado 2026-08-24
• ¿Qué podía certificar el enlace verde? La brecha de aceptación de JANOG58

  Un operador tenía delante un enlace con LED verde, Link Status UP y potencia óptica normal. El control de rendimiento NCCL sobre todos los enlaces, sin embargo, lo situó en una fracción no especificada del nivel normal. ¿Qué certificado de aceptación podía firmar honestamente? Uno de presencia y estado, quizá. No uno de capacidad útil para la carga colectiva.

  Artículo principalPublicado 2026-08-24
• Un lien vert qui immobilise des GPU : la faille de réception révélée à JANOG58

  Un voyant vert peut coûter très cher lorsqu’il autorise un lien trop lent à entrer en production. Dans le retour d’expérience présenté par SoftBank à JANOG58, un contrôle NCCL portant sur toutes les liaisons a trouvé un lien qui ne livrait qu’une fraction non précisée du débit normal. La LED était verte, le Link Status restait UP et la puissance optique se situait dans la plage normale. Le matériel était visible ; sa capacité utile ne l’était pas encore.

  Artículo principalPublicado 2026-08-24
• Green, Up, and Running at a Fraction of Normal: JANOG58's Rack-Scale Acceptance Gap

  The LED was green. Link Status was UP. Optical power sat inside the normal range. An NCCL check across all links nevertheless found one connection delivering only an unspecified fraction of normal throughput. SoftBank's JANOG58 account is a compact lesson in the difference between hardware that is present and capacity that is fit to sell.

  Artículo principalPublicado 2026-08-24