Cloud Innovation calls for AFRINIC wind-up after ‘impossible’ election standards

• Uno de los miembros más grandes de AFRINIC ha pedido la liquidación del registro, tras su fallido intento de elegir una nueva junta directiva
• Cita la anulación de la elección del 23 de junio, debido a un solo voto disputado, como evidencia de que una elección democrática se ha vuelto ‘inviable’

Cloud Innovation ha pedido la liquidación de AFRINIC tras la desastrosa elección de la junta directiva del 23 de junio.

El titular de recursos de numeración, que es el tercer miembro más grande de AFRINIC y ha estado envuelto en batallas legales con el registro de Internet durante años, ayudó a organizar el esfuerzo para acelerar la elección a través de un Receptor Oficial designado por el tribunal. Hoy dijo en un comunicado: “los acontecimientos recientes han demostrado que una elección creíble se ha vuelto imposible... A la luz de este punto muerto – y en consonancia con los llamados de las autoridades globales de Internet – Cloud Innovation apoya a regañadientes la liquidación formal de AFRINIC como el único camino viable para proteger los intereses de la comunidad de Internet africana”.

El comunicado se refiere a la anulación de la elección por un solo voto por poder disputado. “El estándar ahora establecido es que incluso un solo voto impugnado puede anular la voz colectiva de la comunidad. Un umbral tan poco realista significa que ninguna elección podría ser aceptada de manera concluyente”. Ver también: Desaparición del registro de miembros de AfriNIC.

BTW Media ha escrito extensamente sobre la elección en las últimas semanas, señalando cómo cientos de votos elegibles fueron descartados debido a una cuestión sobre un solo poder notarial.

El comentario completo se puede leer aquí, y se reproduce a continuación.

Si AFRINIC fuera liquidado, las funciones administrativas de mantener la base de datos de IP y asignar nuevas direcciones IP se transferirían a uno de los otros registros regionales de Internet. Ver también: Alejandro Fernandez.

Lea también: EXPONEMOS: La carta que revela quién se beneficiaba realmente de las demandas de AFRINIC

Cloud Innovation pide la liquidación de AFRINIC en medio del estancamiento electoral

A la comunidad de AFRINIC y a las partes interesadas de Internet, Ver también: Aldo Garcia.

Fecha: 11 de julio de 2025 Ver también: Alcymer Vieira.

Cloud Innovation Ltd. ha sido un defensor de larga data de una gobernanza justa y transparente en el Centro de Información de Redes Africanas (AFRINIC). Creíamos firmemente que una elección libre y justa de la Junta – realizada bajo una supervisión adecuada – restauraría la estabilidad en el liderazgo de AFRINIC. Sin embargo, los acontecimientos recientes han demostrado que una elección creíble se ha vuelto imposible bajo las condiciones actuales, dejando a AFRINIC en un eterno punto muerto de gobernanza. A la luz de este punto muerto – y en consonancia con los llamados de las autoridades globales de Internet – Cloud Innovation apoya a regañadientes la liquidación formal de AFRINIC como el único camino viable para proteger los intereses de la comunidad de Internet africana. Ver también: Alcides Cremonezi.

Estancamiento electoral: Un solo voto disputado detiene toda una elección Ver también: Alberto Anaya.

Lo que se suponía sería el renacimiento de AFRINIC a través de la democracia colapsó en cambio debido a un solo voto disputado. El 23 de junio de 2025, AFRINIC celebró una elección de la Junta sancionada por el tribunal después de años de vacío de liderazgo. Sin embargo, un voto “por poder disputado” llevó al Receptor designado por el tribunal a congelar y eventualmente anular toda la elección, “silenciando cientos de votos válidos” que se habían emitido de buena fe.

Esta respuesta drástica estableció un precedente peligroso – los observadores señalaron que era “una fórmula para la parálisis: si cualquier voto puede usarse para cancelar una elección, ¿podrá AFRINIC volver a celebrar una elección válida?”. En otras palabras, el estándar ahora establecido es que incluso un solo voto impugnado puede anular la voz colectiva de la comunidad. Un umbral tan poco realista significa que ninguna elección podría ser aceptada de manera concluyente, perpetuando un ciclo interminable de disputas y privación de derechos.

Cloud Innovation apoyó el proceso electoral e incluso facilitó una amplia participación de los miembros (incluso a través de poderes) para asegurar que se escucharan todas las voces. Lo hicimos con la esperanza de que surgiera una Junta legítima para guiar a AFRINIC fuera de la crisis. Sin embargo, la anulación de la elección por una sola irregularidad ha socavado esa esperanza. Ahora es evidente que AFRINIC no puede prácticamente celebrar una elección válida bajo estas condiciones – la confianza de la comunidad se ha visto sacudida, y cada voto futuro podría estar sujeto a una cancelación similar por disputas menores.

Este punto muerto no sirve a nadie: ni a los miembros, ni a la comunidad de Internet africana, ni a la causa de la buena gobernanza.

Intervención de la ICANN y pérdida de confianza en AFRINIC

Agravando la crisis, la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (ICANN) – que reconoce oficialmente a AFRINIC como el registro regional de Internet para África – ha expresado serias preocupaciones sobre la elección de AFRINIC y su gobernanza en general. En un aviso público emitido el 25 de junio de 2025, la ICANN advirtió que las “impactantes acusaciones” en torno a la elección “plantearon serias dudas” sobre su legitimidad, poniendo “en peligro la capacidad de AFRINIC de funcionar como un Registro Regional de Internet”.

La ICANN citó múltiples irregularidades – desde el abuso de poderes hasta fallos en las credenciales de voto – y exigió medidas correctivas inmediatas. Dejó claro que, a menos que los problemas se abordaran rápidamente, la ICANN estaba preparada para iniciar una revisión de cumplimiento formal de AFRINIC.

Lo más significativo es que la ICANN amenazó explícitamente con retirar su reconocimiento a AFRINIC si los problemas de gobernanza seguían sin resolverse. El aviso de la ICANN advirtió que cualquier intento de declarar los resultados de las elecciones o restablecer una junta “ sin resolver estas disfunciones podría llevar a la ICANN a retirar el reconocimiento”, poniendo en peligro la autoridad de AFRINIC para gestionar los recursos de direcciones IP para toda la región africana. La ICANN reiteró que la credibilidad de AFRINIC y su estatus continuo como un RIR de confianza estaban en juego.

Los otros Registros Regionales de Internet, a través de la Organización de Recursos de Numeración (NRO), han hecho eco de la postura de la ICANN – enfatizando que la transparencia, neutralidad y responsabilidad en las elecciones de AFRINIC son esenciales para la estabilidad del sistema global de números de Internet.

Cloud Innovation entiende y respeta el mandato de la ICANN de garantizar que los RIR mantengan los más altos estándares de integridad. También observamos que la intervención de la ICANN, aunque destinada a proteger a la comunidad, ha dificultado inadvertidamente una resolución rápida. La decisión del Receptor de anular la elección “parece un primer paso lógico” a la luz del poder disputado descubierto, pero la ICANN señaló con razón que simplemente anular el voto “ no aborda muchas de las cuestiones” sobre la equidad y la transparencia. De hecho, la ICANN subrayó que “incluso uno solo... es solo un síntoma...

del proceso electoral comprometido”. En otras palabras, todo el sistema tiene fallas más profundas que una elección cancelada no puede solucionar. Ahora nos enfrentamos a una realidad desafortunada: la confianza internacional en la gobernanza de AFRINIC se ha derrumbado. Las partes interesadas clave ya no creen que AFRINIC pueda llevar a cabo una elección creíble o cumplir con sus obligaciones como RIR bajo el marco actual.

Resolución de Cloud Innovation: Apoyar la liquidación de AFRINIC

Ante esta situación extrema, Cloud Innovation ha tenido que reevaluar su posición. Nuestra empresa entró en este proceso de buena fe, abogando por nuevas elecciones y reformas como solución a los problemas de AFRINIC. Hicimos un esfuerzo considerable a través de canales legales para permitir una elección bajo supervisión judicial, con la sincera esperanza de que AFRINIC pudiera revivir como una organización estable y responsable.

Sin embargo, los acontecimientos de junio de 2025 y las acciones posteriores de la ICANN han dejado muy claro que seguir insistiendo en las elecciones es inútil cuando cualquier impugnación puede invalidar el resultado y cuando los propios reguladores globales cuestionan la legitimidad del proceso. Esencialmente, nadie en el sistema más amplio de gobernanza de Internet reconocerá una junta de AFRINIC elegida en circunstancias tan controvertidas. Como dice el refrán, “ya que nadie quiere la elección”, debemos considerar un camino alternativo.

A regañadientes, Cloud Innovation ahora cree que el único camino que queda para proteger a la comunidad de Internet africana es apoyar la liquidación ordenada de AFRINIC. Por “liquidación”, nos referimos al proceso legal de disolver AFRINIC como entidad corporativa y transferir sus responsabilidades a un marco de mayor confianza. Como miembro importante de recursos de AFRINIC, Cloud Innovation está preparada para solicitar formalmente la liquidación de AFRINIC ante los tribunales de Mauricio, de acuerdo con las leyes aplicables y la supervisión judicial.

Esta decisión no se toma a la ligera; la tomamos con gran pesar, entendiendo el papel histórico que AFRINIC ha desempeñado. Sin embargo, continuar con el statu quo – una organización paralizada por luchas internas, batallas legales y ahora el descrédito global – es mucho más perjudicial para la estabilidad de Internet en África.

Nuestra decisión se alinea con el llamado implícito de la propia ICANN a “desacreditar” o dejar de reconocer a AFRINIC si no puede cumplir con sus obligaciones. En lugar de esperar una revisión de cumplimiento prolongada o un reconocimiento forzoso, creemos que es más responsable iniciar proactivamente la liquidación. Esto allanará el camino para un nuevo comienzo en la gobernanza de números de Internet para África – ya sea mediante el establecimiento de una entidad de registro reformada o la transición de funciones a custodios interinos bajo la guía de la ICANN/NRO.

Hacemos hincapié en que cualquier transición de este tipo debe hacerse de manera transparente y centrada en la comunidad, asegurando la continuidad de los servicios de asignación de direcciones IP y registro para todos los miembros de AFRINIC durante y después del proceso de liquidación. El objetivo de Cloud Innovation es proteger a la comunidad de Internet africana de una mayor incertidumbre.

Un colapso desordenado de AFRINIC en el futuro (por ejemplo, mediante un reconocimiento abrupto de la ICANN) sería caótico; una liquidación gestionada por los tribunales, por el contrario, puede llevarse a cabo con salvaguardias para mantener la estabilidad de los recursos de números de Internet.

Compromiso con la comunidad y el futuro

Cloud Innovation sigue plenamente comprometida con el bienestar de las partes interesadas de Internet en África. Nuestro apoyo a la liquidación de AFRINIC está impulsado por la convicción de que la comunidad merece un registro regional funcional y confiable, no un caos interminable. Cooperaremos activamente con la ICANN, la NRO y cualquier futura estructura de gobernanza para garantizar que los operadores de redes africanos y los usuarios de Internet sigan teniendo acceso confiable a los recursos de direcciones IP durante toda esta transición.

Hacemos un llamado a los demás miembros de AFRINIC y a la comunidad global de gobernanza de Internet para que se unan a nosotros en dar prioridad a la estabilidad e integridad de los recursos de números de Internet en África. Esto significa tomar la difícil decisión ahora de cerrar el capítulo de una institución fallida, para que podamos canalizar nuestros esfuerzos en la construcción de una nueva que tenga la confianza de sus miembros y del mundo.

La preferencia de Cloud Innovation siempre fue arreglar AFRINIC desde dentro por medios democráticos; seguimos ese camino hasta que resultó inviable. Compartimos la decepción de muchos de que se haya llegado a este punto. No obstante, creemos que este curso de acción – liquidar AFRINIC – es lo mejor para la comunidad de Internet africana. Es un paso hacia el fin de la inestabilidad prolongada y abrir la puerta a un nuevo modelo de gobernanza libre de controversias pasadas.

Confiamos en que, con un esfuerzo colaborativo, la comunidad de Internet africana pueda salir de esta crisis con un marco más sólido y responsable para gestionar sus vitales recursos de numeración.

Atentamente,

Cloud Innovation Ltd. – en nombre de su gerencia y como miembro de recursos de AFRINIC