Resumen

  • Los procedimientos de operación del ASO AC definen el quórum como «a majority of Address Council members» y no imprimen ninguna cifra; la base llega solo de un párrafo de definiciones que excluye los escaños vacantes, revocados y con mandato vencido, de modo que el divisor retrocede con cada vacante.
  • Un mismo escrutinio lleva dos bases en párrafos contiguos — «an absolute majority of the voting members» y «a majority of the votes cast» —, con la abstención contando para el umbral de participación y no para el total de votos.

Un recuento con numerador y sin base

El acta no parece un problema. «GV said there were 14 votes recorded in the voting system, as follows:», anota, y luego «8 votes in favour of HPH» y «6 votes in favour of WW» (acta del ASO AC, 2 de octubre de 2013).

Ocho es mayoría de catorce papeletas. Pero el procedimiento no mide a un candidato contra papeletas. El párrafo 7.2.3 pide «first-choice votes from an absolute majority of the voting members». Ocho es mayoría de las papeletas registradas; si ocho es mayoría de los miembros votantes depende de un número que el acta no imprime y que el procedimiento no define.

El quórum, en el mismo documento, se resuelve por pase de lista y por nada más: «Having realized quorum, LL called the meeting to order at 1208UTC.» Ningún recuento, ninguna base, ningún voto en contra registrado.

El número que antes estaba en el texto

Hasta las enmiendas de Kioto el quórum estaba impreso. La revisión tacha esta frase: «Eight members of the council shall constitute a quorum for the transaction of business providing that there is at least one person present from each of the five (5) RIR Geographic Regions.» Lo que la sustituye es una fracción: «A majority of Address Council members shall cons5tute a quorum for the transac5on of business» (revisión de las enmiendas de Kioto, publicada en diciembre de 2023).

He reproducido esa frase con las sustituciones de caracteres del documento recuperado, porque «cons5tute» es lo que devolvió el PDF y no voy a asear un documento que no he visto renderizado por completo.

Un piso con nombre — ocho — al que se sumaba una condición de presencia regional se convirtió en una mayoría de miembros. Una fracción solo es calculable si lo es su base, y la base está en el párrafo 1: «All references to members of the Address Council in these Operating Procedures shall mean persons who have been duly elected or appointed to the NRO NC to serve on the Address Council by an RIR or an RIR community, as applicable, who have not vacated or been removed from their seats, and whose terms have not expired» (procedimientos de operación).

Es una definición por resta. Es precisa sobre quién queda fuera —vacante, revocado, mandato vencido— y muda sobre cuántos quedan dentro. Cuando un escaño se vacía, el quórum baja con él y ninguna página publicada registra el nuevo total. El umbral se mueve dentro de una sala a la que el lector no entra.

Un solo escrutinio, dos bases

La sección de votación hace lo que la del quórum evita: nombra dos poblaciones para un mismo acto.

El párrafo 7.2.2 anula un escrutinio cuando la participación es escasa: «If fewer than half of Address Council members have voted by the time the voting window closes, the vote will automatically be canceled.» El 7.2.3 adjudica el escaño por mayoría absoluta de los miembros votantes. Y el 7.2.6 trata la abstención en los dos sentidos a la vez: «An abstention shall be counted as a vote for purposes of determining whether half of the Address Council members have voted under Section 7.2.2.

However, an abstention shall not be counted among the total number of votes for purposes of determining whether a candidate has received a majority of the votes cast.»

Leído como diseño, es coherente, incluso humano: un miembro con conflicto mantiene vivo el escrutinio sin inclinarlo. Leído como aritmética, la misma abstención es voto y no es voto en la misma elección, y la prueba del ganador está escrita contra los «voting members» mientras la frase sobre la abstención habla de «votes cast». El procedimiento no define ninguno de los dos términos frente al otro, y en ninguna parte dice que ambas poblaciones sean el mismo conjunto.

No le doy la razón a ninguna de las dos frases. Dos reglas para un solo acto dentro de un mismo instrumento es una cuestión de redacción, y el documento no la resuelve.

La sala hizo la misma pregunta

Si el divisor faltante fuera la queja de un observador externo, sería una cosa. Las actas del propio Consejo lo plantean.

Belgrado, 24 de octubre de 2022, un escaño vacante: «Seeing that one seat is vacant, Kevin B. asked whether that should be interpreted as 4/5 of 14 or 15 members» (acta de Belgrado, FINAL). En la misma discusión se registra a un miembro diciendo «If a seat is vacant, it does not count towards quorum», mientras el umbral de enmienda entonces vigente se describe como exigente de «the votes of 4/5 of the AC (12 members)». Doce son cuatro quintos de quince; eso es mi aritmética, no un total impreso.

El aporte de la secretaría en el mismo documento es la línea más útil del expediente. El Consejo puede tener quórum sin una de las regiones, pero «would not currently have quorum for the procedural review»; con cuatro regiones «can operate a standard meeting but not pass procedural updates to the EC». Una sola composición, dos quórums, según la clase de trabajo.

Dos posiciones, a la misma hora, en el mismo documento: un escaño vacante fuera de la base, y un umbral calculado sobre quince.

Cuatro recuentos, cuatro formas, ningún electorado

Los resultados publicados coinciden en una sola cosa: ninguno imprime la población que la regla divide.

  • 6 de agosto de 2009 — «There were 12 members of the ASO AC in favour and none opposed so the Chair declared the motion carried.» Un recuento de miembros (acta).
  • 11 de diciembre de 2008 — «The Secretariat conducted a vote for this motion, with 13 votes in favour and none against. The motion passed unanimously.» Un recuento de votos, llamado unanimidad, sin decir nada de quienes no votaron (acta).
  • 2 de octubre de 2013 — catorce registrados, ocho frente a seis.
  • 4 de diciembre de 2021 — un resultado de enmienda informado en la lista de correo: «Votes casted: 13 Yes: 11 No: 1 Abstention:1», con la propuesta descrita como no alcanzada «the required support of fourth-fifths of all members of this Council» (hilo ac-discuss).

El elemento de 2021 es un informe de lista, no un acta ratificada, y lo trato como tal. Aun así es el registro más explícito del conjunto: enuncia la fracción, enuncia el resultado y luego trabaja la base en público — un participante escribe «You just need 80% majority i.e. 12 votes in favor of the change to make it happen», otro «12/15 of ALL members». Once votos afirmativos contra doce: falta uno. Sobre una base de catorce, cuatro quintos son 11,2, de modo que once quedan por debajo igualmente. La conclusión sobrevive con cualquiera de las dos bases, y por eso puedo enunciarla sin elegir una.

Algo más se movió. El párrafo 11 exige ahora «two thirds of the members of the Address Council approve the amendment by vote», no cuatro quintos. Un resultado calculado con la fracción antigua y un texto posterior no miden lo mismo, y los registros no siempre dicen qué texto se aplicaba.

Dos silencios, y solo uno es un hueco

Hay una segunda ausencia en estos documentos. Confundirla con la primera sería la versión barata de esta historia.

El párrafo 7.2 dispone que, para los nombramientos, «voting shall be anonymous, vote counts shall remain internal to the ASO, and only the final decision as to whether a candidate has been successful shall be reported externally», mientras que en todas las demás materias «each member’s vote shall be recorded in the Address Council’s public minutes».

Eso es una regla, escrita a propósito, y es la razón por la que el expediente de 2026 sobre la vacante del escaño 9 del consejo de ICANN se lee como se lee. El acta del 1 de julio de 2026 registra: «Akinori M. abstained, noting that he could be considered a potential candidate», a un miembro que declina comentar en el chat, ninguna objeción, y la decisión «The ASO AC agreed to use Section 9.5.3» para la vacante, con los asuntos propios de los candidatos trasladados a sesión cerrada (acta del 1 de julio de 2026). La de agosto añade que el escaño «was being filled using section 9.5.3» y que «results are expected by mid-August» (acta del 5 de agosto de 2026).

Ahí no hay ningún recuento retenido indebidamente. Se retiene por diseño, y el diseño lo dice en el mismo párrafo que deja abierta la base de la mayoría. Esa distinción sostiene el argumento: un órgano puede mantener confidencial un recuento de personas y seguir debiendo a sus lectores la aritmética de su propia regla publicada.

Dónde se detiene la reconstrucción

Un lector con estos documentos puede reproducir las papeletas registradas, el reparto entre candidatos, si el primero superaba la mitad de las papeletas, y el resultado según la base que decida adoptar.

No puede reproducir la prueba que el procedimiento enuncia. Para verificar una mayoría absoluta de los miembros votantes necesita el número de miembros votantes de ese día. El acta imprime papeletas, no miembros. El párrafo 1 define a los miembros por exclusión. Y la página autónoma de selección no reenuncia ningún umbral; remite: «The selection phase shall last at least 14 days ... the Address Council shall meet to evaluate the remaining candidates and vote pursuant to Section 7.2» (procedimientos de selección para el consejo de ICANN).

Para las mociones ordinarias los procedimientos no imprimen ninguna fracción propia. El párrafo 10.1 importa un manual ajeno en bloque — «The Address Council shall use the current edition of Robert’s Rules of Order Newly Revised for its parliamentary procedure» — y el 10.2 somete a la aprobación del NRO EC cualquier regla especial que quisiera desplazarlo.

La aritmética termina, por lo tanto, en una sala. No por ocultamiento, y no porque alguien haya contado mal: por un entero sin imprimir en un documento que imprime casi todo lo demás.

Lo que la cerraría

Una cifra bastaría. Un número en el párrafo 5.2. Una definición de «voting members» en el párrafo 1. Una línea de acta que imprima el electorado junto al recuento, como las actas de 2009 y 2013 imprimen los votos.

Nada de eso cambia un resultado pasado, y no afirmo que alguno haya sido erróneo. Cambia el objeto de la próxima disputa. Un miembro que pierde un escrutinio por un voto no puede hoy señalar ningún divisor impreso; un consejo que quisiera cerrar esa discusión podría imprimir uno y cerrarla de una vez.

Las citas anteriores se reproducen a partir de las copias conservadas de los documentos tal como se devolvieron para este análisis, incluidas las sustituciones de caracteres de la revisión. Se aplican cinco límites: las secciones intermedias de los procedimientos (2 a 4 y 6) se leyeron solo por fragmentos; el registro de la sesión cerrada sobre el escaño 9 no se obtuvo; la revisión de las enmiendas regresó parcialmente; el extracto de Belgrado llegó con puntos suspensivos; y no se obtuvo ningún PDF consolidado, transcripción ni anexo sin censura.

Entrada del directorio: Address Supporting Organization Address Council