Resumen
- Cuatro documentos, cuatro cifras para la misma población en dos años y medio: unos 600, unos 900, aproximadamente 1.100, más de 1.200. Solo la última lleva fecha de medición en la misma frase que el número, y la completó Peter Deutsch en noviembre de 1993.
- La cifra del otoño de 1992, aproximadamente 1.100, aparece firmada por Alan Emtage, no imprime ninguna fecha de medición y cita su ponencia de enero de 1992 justo donde iría una fecha. El cuerpo de esa ponencia ocupa las páginas 93 a 110 de las actas y no se alcanzó en forma legible para este artículo: su tabla se informa aquí como no leída, nunca como ausente.
Una frase que cita un artículo donde debería haber una fecha
El punto de partida más limpio no es la cifra más famosa, sino la frase que la sostiene. Michael F. Schwartz, de la Universidad de Colorado en Boulder, Alan Emtage, de Bunyip Information Systems, Brewster Kahle, de Thinking Machines Corporation, y B. Clifford Neuman, del Information Sciences Institute de la Universidad del Sur de California, publicaron «A Comparison of Internet Resource Discovery Approaches» en Computing Systems, volumen 5, número 4, a partir de la página 461. En la sección 3.3 escriben que archie «maintains a list of approximately 1,100 UNIX anonymous FTP archives world-wide», y en esa misma frase citan Emtage y Deutsch 1992. Añaden unos 150 gigabytes de información, aproximadamente 2,6 millones de ficheros y 13 servidores archie replicados, y describen el método de recolección: listados recursivos de directorios en cada sitio, una vez al mes. (Computing Systems, vol. 5, n.º 4, otoño de 1992)
Ahí está todo el problema en una línea. La cifra que la literatura atribuye al artículo de 1992 está impresa en otra página, en un estudio de conjunto, bajo una firma que incluye al primer autor de ese artículo; y donde un autor cuidadoso pondría una fecha de medición, el estudio pone una referencia bibliográfica. Aproximadamente 1.100 es una cifra realmente impresa. No es una cifra fechada. El texto extraído sobre el que se apoya esta lectura muestra algunos espacios rotos entre palabras, así que los dígitos se leen con esa cautela; la ausencia de fecha no es un artefacto de la extracción.
Seiscientos, con fecha en la página y no en el conteo
Retrocedamos al principio. La página de manual de archie lleva una línea de fecha, el 20 de mayo de 1991, y se atribuye al final a Alan Emtage y Bill Heelan, de la Universidad McGill. En medio, sin rodeos: «The archie database subsystem maintains a list of about 600 Internet ftp(1) archive sites.» La misma página añade los dos datos que hacen que el número signifique algo: cada sitio se actualiza aproximadamente una vez al mes, y solo se incluyen sitios UNIX. (página de manual de archie, 20 de mayo de 1991)
Es una fecha de documento, no de medición. Nadie escribe en esa página que los 600 se contaron el 20 de mayo: se fecha la página, se redondea el número con «about» y se restringe la población a sitios UNIX en la misma frase. Leído con cuidado, ya se sabe que la cifra es un suelo construido sobre un filtro.
Novecientos, y el número ya no es de quien lo mantiene
Un año después la cifra es mayor y está más lejos de las manos que sostenían el servicio. El RFC 1325, el fichero de preguntas y respuestas para usuarios nuevos de Internet, imprimió: «The system curently makes available the names and locations of some 1,500,000 files at some 900 archive sites.» La errata está en el original. Las firmas son de G. Malkin, de Xylogics, y A. Marine, de SRI, y el documento lleva fecha de mayo de 1992. El mismo pasaje sitúa nueve servidores archie en servicio. (RFC 1325, mayo de 1992)
Lo que cambió importa tanto como la cifra. Seiscientos era una afirmación de primera mano sobre una lista que archie mantenía. Novecientos es un tercero describiendo lo que el sistema pone «curently» a disposición. Esa palabra hace el trabajo de una fecha, y está anclada al momento en que los autores redactaban, no a un día comprobable.
Mil doscientos, y por fin un día
La única cifra del conjunto que llega con su propio reloj es la más tardía. El RFC 1689, publicado como FYI 25 en agosto de 1994 pero armado con plantillas que aportaron los propios proyectos, afirma: «The initial implementation of archie tracks over 2,100,000 filenames on over 1,200 sites around the world (as of November 1993).» La plantilla de archie en ese informe fue completada o actualizada el 1 de noviembre de 1993 por Peter Deutsch, de Bunyip Information Systems, y el apéndice, revisado o actualizado el 1 de marzo de 1994 por la misma mano, dice «there are currently over 1,200 anonymous FTP sites on the Internet» con unos 27 servidores archie. (RFC 1689, FYI 25)
La fecha va dentro de la frase que lleva el número, y ahí está toda la técnica. Además el conteo está acotado —«over 1,200»—, de modo que incluso la cifra fechada se niega a servir de denominador preciso.
Los ficheros no acompañan a los sitios
Una comprobación que el lector puede hacer sin salir del conjunto. Tres de estos documentos imprimieron también cuánto material guardaba archie: unos 1.500.000 ficheros en mayo de 1992, aproximadamente 2,6 millones en el estudio sin fecha del otoño de 1992 y más de 2.100.000 nombres de fichero en noviembre de 1993. Leída como serie, la cifra intermedia supera a la más reciente. Nada de esto demuestra un índice que se encoge: la explicación más aburrida es que cada cifra se tomó sobre su propia base, por su propio autor y para su propio fin, y que ninguna es una medición mensual del mismo objeto.
Dos años y medio de un servicio en crecimiento, y los números suben, suben mucho y luego bajan. Es la firma de unas instantáneas, no la de una serie.
El artículo que todo el mundo cita
El trabajo de invierno de 1992, «archie - An Electronic Directory Service for the Internet», de Alan Emtage y Peter Deutsch, de McGill, existe, se presentó en San Francisco en enero de 1992 en la sesión Innovative Applications y empieza en la página 93. El facsímil digitalizado de las actas lo confirma en sus páginas preliminares, en el índice y en un índice de autores que imprime «Peter Deutsch 93» y «Alan Emtage 93». Un anuncio de febrero de 1992 que reproduce el programa de la conferencia repite el mismo título, los mismos autores y la misma afiliación. (facsímil de las actas, preliminares e índice de autores) (programa de USENIX, febrero de 1992)
Lo que el facsímil no entregó en forma legible es el cuerpo del trabajo, páginas 93 a 110. En este artículo no aparece ninguna tabla, ningún encabezado de columna ni ninguna fecha impresa dentro del trabajo. Eso importa, porque hay un par de cifras ampliamente repetido que se atribuye exactamente a esa tabla: 1.025 sitios conocidos y 886 indexados, con fecha del 30 de octubre de 1991. En octubre de 2026 un artículo de BTW sobre este asunto enunció esas cifras y la tabla que las contiene. (BTW, 8 de octubre de 2026) El 21 de noviembre de 2026 un segundo artículo de BTW dijo que esa tabla no se había consultado para aquel texto y no se usaba allí como prueba. (BTW, 21 de noviembre de 2026) La posición honesta es la incómoda: dos textos de esta redacción han sostenido posiciones distintas sobre una tabla que ni el primero ni este han leído. Mientras no se examine una imagen de página o un texto íntegro de las páginas 93 a 110, el par 1.025 y 886 es una afirmación con cita y sin inspección detrás.
Un último documento de 1992 incomoda el relato ordenado. La tesis de máster de Peter Deutsch, fechada en junio de 1992, describe el sistema en unos términos que llegan a este artículo solo como extracto, no como documento abierto: «stores several million records gathered from several thousand sites». (Deutsch, Resource Discovery in an Internet Environment, junio de 1992) «Several thousand» y «approximately 1,100» no pueden contar lo mismo sobre la misma base en el mismo año. O la tesis cuenta otra cosa —registros, o un universo de sitios más amplio—, o las dos manos que firmaron un mismo trabajo trabajaban con imágenes distintas de su propio sistema. El extracto no lo decide, y este artículo no lo va a decidir por ellos.
Dónde se detiene mi aritmética
Lo que puedo hacer es más estrecho que lo que hace la literatura. Puedo poner las cifras impresas una al lado de otra porque cada una está impresa con su documento. Puedo restar 900 de 1.100 y decir que la cifra del estudio supera la del RFC, y señalar que ninguna de las dos lleva fecha, lo que convierte la diferencia en una diferencia entre dos afirmaciones impresas y no en una medida de crecimiento. Puedo anotar que la única cifra acotada, «over 1,200», está más de un año después del 1.100 sin fecha y no admite comparación con ella como tasa.
Lo que no haré: dividir 886 entre 1.025 para producir una cobertura a partir de una tabla que no he leído; convertir un conteo de sitios indexados en una porción de Internet, porque ningún documento del conjunto imprime un denominador de los sitios que existían; transformar el paso de 600 a 1.200 en dos años y medio en una tasa de crecimiento, porque dos de esos números están redondeados, uno está acotado, uno no lleva fecha y la población solo se define como «UNIX anonymous FTP archives» en unas fuentes y como «sites» en otras; ni tratar la línea de fecha del 20 de mayo de 1991 como el día en que alguien contó 600 sitios.
Mi aritmética es mía y reclama exactamente lo que los números impresos permiten: cuatro cifras distintas, impresas por cuatro documentos distintos, con una sola fecha entre ellas.
Ese es el hallazgo, y es más soso y más útil que una curva de crecimiento. La cifra que viajó durante tres décadas viajó como un número, y lo que no viajó con ella no fue una advertencia ni una disculpa, sino la maquinaria corriente de una medición: el día, la unidad, la regla de conteo y el nombre de quien contó. Una sola página del conjunto reúne la máquina entera en una frase. La escribió el coautor, dos años después de la cifra que todo el mundo cita.
Informe para miembros
Leer el informe de tendencia completo
Los miembros leen el informe completo, con las notas de fuente detrás de cada hallazgo.
Círculo Estratégico
Un resumen diario en tu idioma, elaborado a partir de cambios que hemos verificado.
Únete por USD 20 al mesCancela cuando quieras.
Solicita tu admisión a Leadership Alliance
¿Ya eres miembro? Inicia sesión
Los miembros también obtienen toda la biblioteca de investigación, un resumen diario sobre las redes que siguen y el foro privado.






