Resumen
- El primer aviso público de archie salió el 11 de septiembre de 1990 firmado por Peter Deutsch, que habla de los scripts de Emtage en tercera persona y sitúa lo que el equipo conocía en «about 210 sites», con un recorrido que pasaba por la lista entera en torno a un mes.
- El mensaje del 14 de noviembre de 1990 firmado por Emtage imprime «a list of about 600 Internet ftp archive sites» una frase después de advertir que la base no estaba del todo construida y que quedaban «some 50 (out of over 600) sites» por entrar. Ningún texto de 1990 revisado aquí dice qué población ni qué unidad cuenta cada cifra.
Dos cifras, dos poblaciones
El 11 de septiembre de 1990 un mensaje presentó en comp.archives «an Internet archive server server». La copia de archivo conserva una cabecera fechada Tue, 11 Sep 90 17:45:06 GMT, mientras que el propio archivo llama al mensaje archie/10-Sep-90. Dos identificadores, un solo documento: imprimo los dos y no los reconcilio (anuncio de septiembre de 1990, tal como se archivó). El autor que figura en esa copia es Peter Deutsch, y la frase que ata el programa a una persona está en tercera persona: «Alan has a set of shell scripts that automagically calls up some subset of our list of servers each night (to keep load down on any one machine) and do a remote 'ls' on that machine.»
Deutsch imprime después una salvedad con reloj dentro, y sólo entonces la cifra: «We cycle through the entire list in about a month, so no entry can be more than that old.» Luego: «For what it's worth, we currently know of about 210 sites.» Leídas juntas, son una afirmación de cobertura que lleva tres de las cuatro cosas que un lector necesita: marca de aproximación, población declarada — los sitios que el equipo conoce — y un límite de antigüedad de un mes. Lo que falta es una definición de unidad más fina que «sites», y una fecha de medición distinta de la fecha de envío.
El mismo mensaje dice qué hacía el programa en realidad: «Currently, archie is pretty brain-damaged. The files are stored as flat ASCII files and the "prog" command just launches a "grep" with the appropriate arguments», y «the current system greps through about 31 Meg of listings!!» La entrada era «rlogin quiche.cs.mcgill.ca -l listd». Listados ASCII planos buscados con grep son otro objeto que la base anunciada en noviembre; no trato los dos como uno solo.
El 600 y la frase que lo precede
El 14 de noviembre de 1990 Emtage publicó «Announcing "Archie 1.0": The Archive Server Server» (mensaje Archie 1.0, tal como se archivó). Una reemisión moderada en un segundo archivo conserva la misma redacción, y su cabecera lo nombra como autor original; esa mención es aquí la prueba de autoría, porque el host original no se leyó (testigo de la reemisión).
El orden interno del mensaje es la noticia. Primero: «Please note that at the time of writing the database has not been fully built: there are still some 50 (out of over 600) sites to be entered.» Después la cifra: «Archie is a pair of software tools. the first maintains a list of about 600 Internet ftp archive sites.» Después el mecanismo: «Each night software executes an anonymous ftp to a subset of these sites and fetches a recursive directory listing of each. We hit about 1/30th of the list each time, so each site gets hit about once a month, hopefully balancing timely updates against unnecessary network load.»
Así que el 600 pertenece a una lista que la herramienta «maintains», y el mismo mensaje dice que una parte de esa lista aún estaba por entrar. Las dos frases son ciertas del mismo documento y ninguna se retira. Lo que el documento nunca dice es qué población cuenta el 600: sitios de la lista mantenida, sitios cuyos listados ya se habían traído, o sitios efectivamente entrados el día en que un lector se conectaba.
También imprime un tamaño y una máquina: «Even though the database is now about half the size of the version of archie that we have been running for the past couple of months», y «it still occupies about 40 Mb and the updates and searches can still put a noticable load on a Sun 4/280 which is doing little else.» La falta de ortografía se reproduce tal cual. El equipo viaja con la cifra; la unidad no.
Tres tamaños sin unidad
La cifra de septiembre mide «about 31 Meg of listings» en archivos ASCII planos buscados con grep. La de noviembre mide «about 40 Mb» de una base sobre un Sun 4/280 que hacía «little else». Una tercera copia del mismo anuncio de noviembre imprime «about 55 Mb» donde las otras traen 40 (copia variante). Nada de lo leído establece la fecha ni la línea de autoría de esa copia, así que si es una revisión, una segunda copia de un mismo mensaje o una diferencia de transcripción sigue sin saberse; imprimo la división sin llamarla corrección.
Ningún texto revisado dice qué mide cada una de las tres: listados almacenados, base consultable, copia ftp comprimida o índice completo. Por eso rechazo el cociente. Treinta y un megabytes no son «la base vieja» y 40 Mb no son «la nueva» en ningún sentido que autorice aritmética entre ellos. El mismo mensaje compara además la base con «about half the size of the version of archie that we have been running for the past couple of months», una comparación contra una referencia que nunca imprime.
Dónde termina mi aritmética
Hay una sola resta disponible, y es mía. «Over 600» menos «some 50» da unos 550. Es aritmética sobre dos números impresos en un mismo párrafo: no es un recuento de sitios indexados, ni de sitios entrados, ni una afirmación sobre lo que un usuario podía buscar en noviembre de 1990. La distancia entre las fechas de cabecera de los dos documentos, 11 de septiembre y 14 de noviembre, es de unas nueve semanas. No es una tasa de crecimiento: ningún texto revisado dice que las dos cifras cuenten la misma población, y una tasa calculada sobre unidades no declaradas es un número que lleva una unidad que no se ganó.
Una tercera formulación y una fecha a tres voces
Emtage fecha él mismo el lanzamiento en su retrospectiva: «On September 11, 1990 we announced Archie, the world’s first Internet Search Engine.» (retrospectiva). La base inicial cubría allí archivos en «hundreds of repositories», una tercera formulación que no coincide ni con 210 ni con 600, y «hundreds» no es un recuento. La reproduzco tal cual y no la promuevo a cifra de referencia.
Una entrada enciclopédica de terceros sitúa la salida el 10 de septiembre de 1990 y describe las primeras versiones de archie buscando en «a list of public anonymous File Transfer Protocol (FTP) sites using the Telnet protocol» (entrada). Es un día antes de la fecha del autor y un día antes de la cabecera archivada del mensaje de lanzamiento; el nombre del archivo dice además 10-Sep-90. La datación del lanzamiento es una costura a tres voces; ninguna cifra de este artículo se apoya en la enciclopedia.
Lo que un índice debe poner junto a su número
Un índice público que publica una cifra de cobertura debe cuatro cosas junto a ella: si la cifra es aproximada o exacta, el denominador al que pertenece, la unidad del recuento y la fecha de medición distinta de la fecha de envío. El mensaje de noviembre de Emtage traía la primera y, más raro, la segunda — cincuenta de más de seiscientos, en su propia frase. No traía ni la unidad ni una fecha de medición.
Ahí está el filo, y es más estrecho que un escándalo. La salvedad se imprimió. Se imprimió como frase propia, antes de la cifra, donde cualquier cita del número solo puede dejarla atrás sin alterar una palabra de lo que conserva. Ningún documento revisado afirma que la cifra se inflara, y nada aquí lo sostiene. El hallazgo es sobre el lugar de la salvedad, no sobre las razones de su ausencia.
El número sobrevivió al párrafo del que salió. Quien lo cite hoy puede devolver los cincuenta a su sitio, y debería decir en la misma respiración que ningún documento de 1990 nos dice qué contaban los seiscientos.
Informe para miembros
Leer el informe de tendencia completo
Los miembros leen el informe completo, con las notas de fuente detrás de cada hallazgo.
Círculo Estratégico
Un resumen diario en tu idioma, elaborado a partir de cambios que hemos verificado.
Únete por USD 20 al mesCancela cuando quieras.
Solicita tu admisión a Leadership Alliance
¿Ya eres miembro? Inicia sesión
Los miembros también obtienen toda la biblioteca de investigación, un resumen diario sobre las redes que siguen y el foro privado.






