Zusammenfassung

  • Twilio nennt auf der US-Preisseite 0,0083 Dollar je Segment und bezeichnet das Segment in den eigenen FAQ als „Segment mit 160 Zeichen“; die tatsächlichen Größen dieser Einheit stehen unter einer anderen Adresse.
  • Diese andere Seite gibt vier Größen für dieselbe abgerechnete Einheit an (160 und 153 in GSM-7, 70 und 67 in UCS-2), und alle vier folgen aus demselben sechs Byte langen Header.
  • Ein Zeichen außerhalb des GSM-Zeichensatzes schaltet die Kodierung der ganzen Nachricht um, und ein Escape-Zeichen kostet eine volle Einheit, ohne den sichtbaren Text zu verlängern.

Der Tarif ist gedruckt, die Größe steht woanders

Die Seite mit den SMS-Preisen für die Vereinigten Staaten (Twilio, SMS Pricing in United States) sagt im ersten Satz, den sie den Textnachrichten widmet, dass sie pro Segment abgerechnet werden. Die Tabelle führt 0,0083 US-Dollar für US-Longcodes, gebührenfreie Nummern und Shortcodes, ausgehend wie eingehend. Trägerentgelte stehen getrennt daneben und gelten je nach Ziel und Mobilfunknetzbetreiber. Auch der Rahmen der Zahl ist gedruckt: Ansicht USA, vor Trägerentgelten, Preise können sich ändern.

Die Seite tut aber etwas Interessanteres, als einen Tarif zu veröffentlichen: Sie benennt die Einheit. In den FAQ umschreibt sie den Grundtarif mit „je Segment mit 160 Zeichen“. Das ist eine genaue Beschreibung des einfachsten Falls — reiner GSM-7-Text, der in ein einziges Segment passt — und für alles andere unvollständig, denn kein Satz auf dieser Seite nennt die drei übrigen Größen oder sagt, was einen Text in sie hineinfallen lässt. Dafür muss man dem Link folgen, den der Preissatz selbst mitgibt.

Twilio Inc. ist als US-amerikanische Gesellschaft im Verzeichnis von BTW erfasst; dieser Artikel zieht keinen Registereintrag über Netzressourcen als Beleg für den beschriebenen Mechanismus heran.

Vier Größen für eine einzige Einheit

Die Tabelle steht auf der Glossarseite zur Länge einer Nachricht (How long can a message be?). Dort stehen für dieselbe abgerechnete Einheit vier Zahlen: 160 GSM-7-Zeichen in einem Segment; 153 je Segment, wenn die GSM-7-Nachricht verkettet wird; 70 UCS-2-Zeichen in einem Segment; und 67 je Segment, wenn die UCS-2-Nachricht verkettet wird. Dieselbe Tabelle nennt zwei Höchstlängen: 1.600 Zeichen für GSM-7 und 700 für UCS-2.

Und sie nennt ein Beispiel, das sich nachrechnen lässt, ohne die Seite zu verlassen. Ich zitiere es so, wie es dasteht, im englischen Original:

SMS transmits a 161-character, GSM-7 encoded message as two segments: one with 153 characters and a second with eight characters.

Hunderteinundsechzig Zeichen, zwei Segmente. Das Zeichen Nummer 161 kostet so viel wie die übrigen 160 zusammen.

Die Subtraktion, die vier Zahlen erklärt

Hier beginnt meine Arithmetik, nicht die von Twilio. Keine der sechs Adressen, die ich gelesen habe, subtrahiert diese Zahlen voneinander, und keine veröffentlicht das Ergebnis.

160 − 153 = 7. 70 − 67 = 3. Sieben Zeichen fallen aus einem verketteten GSM-7-Segment heraus, drei aus einem UCS-2-Segment. Warum sieben und drei, wenn der Header derselbe ist? Weil der Header nicht in Zeichen gemessen wird, sondern in Bytes, und jede Kodierung diese Bytes mit einer anderen Breite verbraucht. Der internationale Leitfaden (What to know before sending international SMS messages) erklärt, dass die Verkettung sechs Byte je Nachricht verbraucht. Sechs Byte sind 48 Bit. 48 ÷ 7 = 6,857, aufgerundet die gedruckte 7. 48 ÷ 16 = 3 exakt, die gedruckte 3. Die vier Grenzen sind keine vier Launen, sondern ein einziger Header, zweimal gezählt, in zwei Zeichenbreiten.

Die beiden Höchstlängen schließen sich genauso. 1.600 × 7 = 11.200 Bit. 700 × 16 = 11.200 Bit. Das sind 1.400 Byte, einmal in Septetten und einmal in Sechzehn-Bit-Zeichen gedruckt, und 1.600 ÷ 700 = 2,2857 = 16 ÷ 7. Was als Widerspruch zwischen 1.600 und 700 gemeldet wurde, ist eine einzige Nutzlastgrenze, zweimal gedruckt.

Der Schalter liegt beim Kunden, die Einordnung bei der Plattform

Der internationale Leitfaden formuliert die Einordnungsregel auf Textebene: Sobald ein Zeichen auftritt, das nicht zum GSM-Zeichensatz gehört, wechselt die Kodierung der gesamten Nachricht auf UCS-2. Der gesamten Nachricht, nicht des Zeichens. Ein Hanzi, ein Emoji oder ein typografisches Anführungszeichen genügt, damit der ganze Text mit 70 oder 67 gemessen wird statt mit 160 oder 153. Die Kodierung wählt der Käufer nicht. Der Käufer wählt den Text; die Plattform leitet die Einordnung aus diesem Text ab, und der Segmentpreis trifft das Ergebnis der Ableitung.

Die Seite zur Zeichengrenze sagt dasselbe mit einem eigenen Beispiel: Eine Nachricht mit einem UCS-2-Zeichen, etwa einem Emoji oder einem Hanzi, wechselt auf UCS-2, und ihre Grenze für eine einzelne Nachricht sinkt auf 70 Zeichen.

Zwei Zeichen, die zwei kosten

Die GSM-7-Seite (What is GSM-7 character encoding?) liefert den zweiten Mechanismus und nebenbei das Budget, aus dem die ganze Rechnung oben stammt: GSM-7 kodiert jedes Zeichen in 7 Bit, und 140 Byte ergeben 160 Zeichen. Sie ergänzt, dass manche Zeichen wie { und ] ein Escape-Zeichen brauchen, und dass diese Escape-Zeichen in einer GSM-7-kodierten Nachricht als zwei Zeichen zählen.

Meine Rechnung, wieder meine. 160 sichtbare Zeichen ohne Erweiterungen sind 160 Einheiten und ein Segment. Dieselben 160 sichtbaren Zeichen mit einer einzigen Klammer darin sind 161 Einheiten, zwei Segmente und 0,0166 US-Dollar. Ein Zeichen verdoppelt die Rechnung dieser Nachricht, ohne einen Millimeter dessen zu verändern, was der Empfänger liest.

Die Maxima werden als zehn gedruckt und als elf abgerechnet

1.600 = 10 × 160, und 700 = 10 × 70: Jedes Maximum ist genau zehnmal seine Ein-Segment-Grenze. Aber 10 × 153 = 1.530 < 1.600, und 10 × 67 = 670 < 700. Eine Nachricht in Höchstlänge braucht in beiden Kodierungen ein elftes Segment. Zehn in der gedruckten Arithmetik, elf auf der Rechnung. Elf Segmente zu 0,0083 US-Dollar sind 0,0913 US-Dollar: meine Multiplikation, kein veröffentlichter Tarif.

Der Zähler kommt danach

Die Referenz zur Messages-API (Messages resource) enthält den Satz, der all das an die Rechnung bindet, und ich zitiere ihn wörtlich:

Your account is charged for each segment sent or received.

Dieselbe Seite legt das Feld NumSegments offen, das bei ausgehenden SMS angibt, wie viele Segmente nötig waren, um den Text zuzustellen, und sie beschreibt, dass ein Text über 160 GSM-7-Zeichen oder 70 UCS-2-Zeichen segmentiert und für die Neuzusammensetzung annotiert wird. Es ist ein verlässlicher Zähler und ein nachträglicher Zähler: Die Zahl kommt mit dem Nachrichtendatensatz, wenn die Nachricht schon draußen ist. Unter den sechs Adressen, die ich gelesen habe, ist keine Zählung vor dem Versand und kein Simulator, der vor dem Druck auf Senden sagt, wie viele Segmente ein Text kosten wird.

Der Konflikt, den ich offenlasse

Die Seite zur Zeichengrenze ist in meiner gesicherten Prüfkopie mit einem zweiten Beispiel festgehalten: eine Nachricht mit 140 Zeichen, die ein Nicht-GSM-Zeichen enthält, aufgeteilt in zwei Segmente. Meine Division sagt etwas anderes. 140 ÷ 67 = 2,09, also drei Segmente, und drei Segmente sind 0,0249 US-Dollar. Zwei Segmente zu 67 fassen nur 134 Zeichen. Die Zwei erreicht man allein über die Grenze der Einzelnachricht, 140 ÷ 70 = 2, und die trägt keinen verketteten Text.

Ich löse den Punkt nicht auf. Ich habe zwei Aussagen desselben Anbieters über dieselbe Adresse und eine Prüfkopie, die eine Lesart ist und nicht das rohe HTML der Seite. Ich notiere es als Konflikt zwischen zwei Sätzen und nicht als Fehler irgendjemandes.

Was diese sechs Adressen nicht drucken

Mit dem Rahmen der sechs Dokumente, die ich gelesen habe: Keines davon veröffentlicht eine Segmentzählung vor dem Versand; keines nennt einen Preis je Nachricht, und die drei Stellen, die die Einheit benennen — Preisseite, internationaler Leitfaden, API-Referenz — benennen sie als Segment; keines druckt die Byte-Grenze, die 1.600 und 700 teilen, denn die 1.400 Byte sind meine Division; keines zählt den vollständigen Satz an Escape-Zeichen auf, und die GSM-7-Seite hört bei { und ] als Beispielen auf; keines druckt ein Datum neben den Zeichengrenzen; und keines gleicht den Beispieltarif von 0,0079 US-Dollar, den das Help-Center (How Much Does It Cost to Send SMS Over 160 Characters in Twilio?) in seinen eigenen Segmentierungsbeispielen verwendet, mit den 0,0083 US-Dollar der Preisseite ab. Diesen Artikel zitiere ich nur für seine Beispiele — eine US-Nachricht mit 200 Zeichen in zwei Segmenten, eine Nachricht mit 150 Zeichen und einem Nicht-GSM-Zeichen in drei Segmenten — und nie für seinen Preis.

Belegt ist all das durch die gesicherten Prüfkopien dieser sechs Adressen, abgerufen am 21. November 2026 um 16:22:40 UTC, nicht durch das rohe HTML der Seiten. Zwei angeforderte Adressen lieferten nichts Verwertbares und werden nirgends zitiert: die Dokumentationsseite zu Nachrichtensegmenten antwortete mit HTTP 404, und der Help-Center-Artikel 223134027 lieferte keinen lesbaren Text. Keine der beiden wird hier als fehlend, zurückgezogen oder leer beschrieben. Der Tarif ist die Ansicht für die Vereinigten Staaten; kein anderes Ziel habe ich gelesen, und nichts hier verallgemeinert die Zahl über diesen Rahmen hinaus.

Der Tarif ist ein gedruckter Tatbestand, die Nutzlastgrenze auch, aber beide wohnen unter verschiedenen Adressen, und die zweite hängt an der Taste dessen, der schreibt. Die abgerechnete Menge lässt sich von außen mit Papier und einer Sieben-Bit-Tabelle nachrechnen. Die Rechnung ist nur so stabil wie der Zeichensatz des Käufers — und den Zähler sieht der Käufer erst, nachdem er den Versand bezahlt hat.