الخلاصة

  • في الصفوف الثلاثة عشر التي يطابقها قراءتي، يطبّق عمود ما قبل الإنتاج أربعة أخماس على أربعة صفوف، ومضاعفاً مطابقاً على سبعة، وصفراً على صفين؛ والجملة الوحيدة العامة عن البيئة التجريبية تعرّف ما هي بيئة ما قبل الإنتاج، ولا تقول أبداً لماذا يقع صف في شريحة دون أخرى.
  • لا تتبع معاملة البيئة التجريبية حجم العدّاد: فأكبر مضاعف في الجدول، 6,000 لكل مليون حرف، يبقى كما هو في ما قبل الإنتاج، ويهبط حلّ بقيمة 400 credits إلى الصفر، وفي البيئة التجريبية يكلّف كلٌّ من إجراء قياسي ومطالبة متقدمة 16 credits، بينما يفصل الإنتاج بينهما 20 مقابل 16.

ما يطبعه هذا العمود

الجملة الحاكمة سطر واحد، وهي تجعل اسم الصف هو الشيء الذي تتوقف عليه التعرفة: «Customer consumes Flex Credits at the applicable multiplier rate based on the Usage Type identified below.» والوثيقة الحاملة لها عنوانها «Working Version Flex Credits Rate Card 11.2026»، وفي تذييلها «Updated as of November 3, 2026. Technical restrictions may apply.» (بطاقة أسعار Flex Credits).

تحت تلك الجملة عمودان رقميان. والصفوف الثلاثة عشر التي يطابقها قراءتي:

ما يطبعه هذا العمود
نوع الاستخدام الإنتاج البيئة التجريبية
Standard Action 20 16
Custom Action 20 16
Standard Voice Action 30 24
Starter Prompts 2 2
Basic Prompts 2 2
Standard Prompts 4 4
Advanced Prompts 16 16
Help Agent Resolutions 400 0
IT and HR Employee Agent Resolutions 400 0
Customer Engagement Leads Worked 400 320
Speech to Text 150 150
Text to Speech 6,000 6,000
Translation 4,000 4,000

يُحسب Speech to Text لكل ساعة نسخ، ويُحسب Text to Speech و Translation لكل مليون حرف. وثمة علامتان على الوحدة تستحقان التنبيه: Translation تقول «per 1M characters translated»، وصف Text to Speech يكرّر كلمة «translated»، وهو ما يُقرأ كنسخ من الصف الذي تحته لا كتعريف ثانٍ.

ثلاث نسب، إذن، تحت عنوان واحد. أربعة صفوف تدفع أربعة أخماس في ما قبل الإنتاج. وسبعة تدفع الرقم نفسه. وصفّان لا يدفعان شيئاً. والوثيقة تحتوي بالفعل جملة عن البيئة التجريبية، وهي الوحيدة من نوعها: «For clarity, the Sandbox multiplier applies to pre-production environments, which include sandboxes as well as scratch orgs, when Services are used in such pre-production environments.» تلك الجملة تحسم أين ينطبق العمود. ولا تقول شيئاً عن سبب جلوس صف في شريحة دون أخرى.

ملاحظتان على القراءة. قرأتُ هذا الملف عبر استخراج نص الصفحة، لا عبر تنسيق معروض: المضاعفات مقروءة، لكن أعمدة الجدول تنهار في مواضع، وأبرزها صفوف الصوت، وكل زوج أعلاه مقروء من خلايا متجاورة. كذلك ظهر صف صوتي ثانٍ، Custom Voice Action، في استخراج سابق للملف نفسه لكنه لم يُرجع زوجاً بين الإنتاج والبيئة التجريبية في المرور الذي ختمته. وقد استبعدته بدل مطابقته بالاستنتاج.

النسبة لا تتبع الرقم

لنضع الصفين المتجاورين عند 400 credits جنباً إلى جنب. Customer Engagement Leads Worked قيمته 400 في الإنتاج و320 في ما قبل الإنتاج، أي خُمس أقل. و Help Agent Resolutions قيمته 400 في الإنتاج و0 في ما قبل الإنتاج. و IT and HR Employee Agent Resolutions قيمته 400 و0. مضاعف إنتاج واحد، وجوابان في البيئة التجريبية. وأياً كان ما يشفّره العمود الثاني، فهو ليس دالة على الأول.

وليس دالة على الحجم أيضاً. فأكبر رقم في الجدول، 6,000 credits لكل مليون حرف في Text to Speech، لا ينال أي تخفيض. ولا 4,000 في Translation، ولا 150 لكل ساعة نسخ، ولا صفوف المطالبات الأربعة. الصفوف التي تتحرك هي التي تأخذ شكل وكيل يعمل على سجل، مع صف واحد للعملاء المحتملين. والصفان اللذان يأخذان شكل حلّ مكتمل هما الوحيدان اللذان يبلغان الصفر.

والانهيار هو النقطة الهادئة. في الإنتاج تكلّف Standard Action عشرين credit، وتكلّف Advanced Prompt ستة عشر، أي نسبة خمسة إلى أربعة. وفي البيئة التجريبية كلاهما 16. عميل يقدّر مشروعاً من استهلاك ما قبل الإنتاج سيتعلّم أن الإجراء القياسي والمطالبة المتقدمة بالتكلفة نفسها، وهو ما ينفيه عمود الإنتاج.

إلى ماذا تنقسم حزمة واحدة

كل رقم في هذا القسم هو حسابي على قيم مطبوعة، معزولاً عن كل رقم منشور. وبسعر الحزمة 500 دولار مقابل 100,000 credits، يكلّف الـ credit الواحد 0.005 دولار. وأمام تلك الحزمة، لا تتصرف المضاعفات التسعة المختلفة في الجدول بالطريقة نفسها: 2 و4 و16 و20 و400 و4,000 تقسم 100,000 قسمة تامة، أي 50,000 مطالبة، و25,000 عند 4، و6,250 عند 16، و5,000 إجراء عند 20، و250 حلاً عند 400، و25 مليون حرف عند 4,000. والثلاثة الأخرى تترك باقياً: 3,333 إجراء صوتياً عند 30 مع 10 credits متبقية، و666 ساعة نسخ عند 150 مع 100 credit متبقية، و16 مليون حرف عند 6,000 مع 4,000 credits متبقية.

لا يُهدر أي باقٍ أي credit، لأن صفحة الأسعار تنصّ على أن «Flex credits are fungible across Actions, Prompts, Translations, and Voice Actions» (أسعار Agentforce). وما تعنيه تلك البواقي هو أن أي صف بمفرده لا يُغلق حزمة من 100,000 credits. والمبالغ لكل وحدة تخرج من القسمة نفسها: 2 credits تساوي 0.01 دولار، و4 تساوي 0.02، و16 تساوي 0.08، و20 تساوي 0.10، و30 تساوي 0.15، و150 تساوي 0.75 دولار لكل ساعة نسخ، و400 تساوي 2.00 دولار، و4,000 تساوي 20.00 دولاراً لكل مليون حرف، و6,000 تساوي 30.00 دولاراً لكل مليون حرف. والعشرة سنتات لكل إجراء في إصدار مايو 2025 هي القسمة نفسها مقروءة من الطرف الآخر: عشرون credit بنصف سنت تساوي عشرة سنتات، ولهذا يطابق ذلك الرقم الحزمة بلا كسر (بيان الإطلاق).

وثمة ست عملات مطبوعة للحزمة نفسها: 500 دولار، و500 يورو، و400 جنيه إسترليني، و700 دولار أسترالي، و60,000 ين، و5,000 كرونة سويدية لكل 100,000 credits. وبالقسمة، وهذا حسابي أيضاً، نحصل على 0.005 دولار، و0.005 يورو، و0.004 جنيه، ونحو 0.007 دولار أسترالي، و0.60 ين، و0.05 كرونة لكل credit. حجم الحزمة ثابت في الست. والمبلغ لكل credit ليس كذلك.

حيث يلتقي رقمان مطبوعان

أربعمئة credit مضروبة في 0.005 دولار تساوي 2.00 دولار. وتطبع صفحة الأسعار مبلغ 2 دولار في سطر Help Agent Resolutions، وبسعر الحزمة المطبوع يشتري 100,000 credits مئتين وخمسين حلاً من هذا النوع بسعر 2.00 دولار للحل، أي 500 دولار. فمبلغ الحل في الصفحة ومضاعف 400 credit في البطاقة هما المال نفسه بسعر الحزمة المطبوع. وهذا حساب على رقمين منشورين يلتقيان، وليس قولاً بأن كلمتين تسمّيان منتجاً واحداً.

والصفحة نفسها تقول أيضاً: «Agentforce actions are 20 Flex Credits, while Agentforce Voice actions are 30 Flex Credits.» ولا جملة قرأتها توفّق بين تلك التعرفة العامة وسطر الحل. وبيان مايو 2025 ومقال المساعدة في مايو 2025 يطبعان معاً الحزمة بـ100,000 credits مقابل 500 دولار، والإجراء الواحد بـ20 credit بقيمة 0.10 دولار (مقال المساعدة). ولا أيٌّ منهما يطبع عمود بيئة تجريبية، ولا صفوف الحل، ولا أيٌّ منهما مؤرَّخ بعد بطاقة نوفمبر 2026.

ما لا تقوله الوثائق الأربع

بقراءتها على بعضها، تترك بطاقة الأسعار وصفحة الأسعار وبيان 2025 ومقال المساعدة 2025 هذه الفراغات. لا جملة مُراجَعة تشرح لماذا ينال صف أربعة أخماس أو مطابقة أو صفراً؛ لا يوجد سوى تعريف ما قبل الإنتاج. ولا صفحة مُراجَعة تصف المضاعفات المطبوعة بأنها أسعار قائمة، ولا واحدة تطبع إلى جانبها تعرفة عميل تعاقدية. وصفحة الأسعار لا تحمل قاعدة انتهاء أو ترحيل أو تاريخ نهاية طلب؛ أما البطاقة فتحمل واحدة وتشير إلى وثيقة لا يقرأها الجمهور: «Flex Credits must be used before the Order End Date set forth in the Usage Details table on the Order Form, and no rollover will be permitted.»

ولا صفحة مُراجَعة تعرض مثالاً يحمل المضاعفين معاً لحمل العمل نفسه، فلا يمكن التحقق من معاملة ما قبل الإنتاج مقابل حساب مطبوع. ولا صفحة مُراجَعة تبيّن ما إذا كان إجراء وكيل فاشل أو مُصعَّد أو مُعاد فتحه يُحاسَب مرة واحدة أو أكثر؛ صفحة الأسعار تقول فقط إن كل إجراء يُقاس منفرداً.

أما البطاقة فتطبع ما يأتي بعد ذلك: «Usage types, tiers, and associated multipliers may be updated from time to time. Changes to tiers will be treated as multiplier changes.» وتشير كذلك إلى وحدة بديلة لبعض المشترين — «For certain customers, the Agentforce Voice Minutes usage type may apply instead» — وتُغلق نفسها بقيود فنية لا تعدّدها.

ما يستطيع المشتري إعادة حسابه

عشرون إجراء قياسياً بالسعر المطبوع تكلّف 2.00 دولار، أي Help Agent Resolution واحدة بالسعر نفسه. وفي ما قبل الإنتاج تكلّف تلك الإجراءات العشرون 1.60 دولار بينما لا يكلّف الحل شيئاً. يبدأ الحملان متساويين في الإنتاج وينتهيان في هذا العمود متباعدين: فاستهلاك ما قبل الإنتاج لا يمكن استقراؤه في توقّع للإنتاج. وعمود الإنتاج يجب أن يُنقل صفاً بصف، لأن العمود الثاني يحرّك بعض الصفوف ويُبقي أخرى ويمحو صفين.

العدّ للقارئ. والنسبة للبائع. وبطاقة Salesforce في الدليل تسجّل الطرف الذي يتعلّق به نموذج الفوترة هذا (Salesforce في دليل BTW).