الخلاصة

  • تحمي المادة 12 §12.2(a)(x) فقط المشورة التي يُعلن GAC نفسه أنها «مشورة توافق GAC»: رفضها لا يكون إلا بتصويت «لا يقل عن 60% من المجلس». أما مشورة GAC العادية فلا تحمل أي عتبة تصويت، بل واجب الإبلاغ وبيان الأسباب.
  • ويبني الملحق A §9(a) الدرج نفسه على جانب GNSO: أكثر من الثلثين لإسقاط توصية بأغلبية كبيرة، وأغلبية بسيطة حين يقصّر المجلس عن تلك الأغلبية. والرقمان معًا يُقاسان بعدد المديرين الموجودين في القاعة.

واجبان داخل نص واحد

تبدأ المادة 12 §12.2(a)(x)، كما تقتبسها ICANN نفسها في قرار صادر عن مجلس الإدارة، بالواجب. يجب أن تُؤخذ مشورة اللجنة الاستشارية الحكومية في مسائل السياسة العامة في الحسبان على النحو الواجب، في صياغة السياسات واعتمادها معًا. وإذا قرر المجلس اتخاذ إجراء لا يتفق مع هذه المشورة، وجب عليه إبلاغ اللجنة الاستشارية الحكومية وبيان الأسباب التي دفعته إلى عدم اتباعها. إلى هنا يمتد واجب الإبلاغ وبيان الأسباب (قرارات معتمدة، الاجتماع العادي لمجلس إدارة ICANN، 26 يناير 2025).

لكن النص لا يتوقف عند هذا الحد؛ بل يضيّق الدائرة. المشورة التي تُعتمد بتوافق كامل داخل اللجنة، بمعنى اعتماد القرارات باتفاق عام في غياب أي اعتراض رسمي، ويسميها النص «مشورة توافق GAC»، لا يجوز رفضها إلا بتصويت لا يقل عن 60 في المائة من المجلس. وبعد الرفض تبحث اللجنة والمجلس بحسن نية وبصورة سريعة وفعّالة عن حل مقبول للطرفين. واللجنة نفسها هي التي تعلن ما إذا كانت المشورة المقدمة إلى المجلس «مشورة توافق GAC».

واجبان، ومُحرّضان. واجب بيان الأسباب يشمل مشورة اللجنة كفئة. أما جدار الستين في المائة فلا يتعلق إلا بالملصق الذي وضعه المستشار بنفسه. وتتكرر القراءة نفسها في مواد التعريف التي أعدّتها اللجنة في مايو 2026 (الندوة التعريفية للجنة الاستشارية الحكومية — الأساسيات التشغيلية، مايو 2026). ويصف دليل 6 مارس 2018 نظر المجلس في المشورة وفق §12.2(a)(x) و(xi)، مع إجراء الخلاف النهائي في نهاية المسار (دليل عملية النظر في مشورة اللجنة الاستشارية الحكومية).

الدرج نفسه على جانب GNSO

يقيم الملحق A §9(a) للمستشار الآخر الدرج المكافئ. التوصية المعتمدة بتصويت الأغلبية الكبيرة في GNSO تُعتمد، إلا إذا ارتأى المجلس، بتصويت أكثر من ثلثي (2/3) أعضاء المجلس، أنها ليست في المصلحة الفضلى لمجتمع ICANN أو لـ ICANN. وفي الفرع الآخر، حين لم يبلغ المجلس الأغلبية الكبيرة، يقول النص حرفيًا إن أغلبية أصوات المجلس تكفي. ويطلب §9(b) بيانًا معلّلًا من المجلس، ويطبّق §9(d) اختبار الثلثين نفسه على التوصية التكميلية (نص الملحق A كما جرى تداوله في قائمة مجلس GNSO).

هامش المستشار الداخلي هو ما يحدد ارتفاع الجدار. أما وزن المسألة فلا يحدد شيئًا.

الكسر مطبوع، والمقام كذلك

يطبع النظام الأساسي الكسرين، ويترك تحديد ما يُقاسان عليه للمادة 2 §2.1. والصياغة صريحة: يقصد بـ«تصويت المجلس» تصويت المديرين الحاضرين وحده في الاجتماع الذي يتوافر فيه النصاب، ما لم ينص هذا النظام الأساسي تحديدًا على خلاف ذلك بالإحالة إلى «of all Directors» (النظام الأساسي لـ ICANN، المعدّل في 3 يوليو 2026).

ووجود هذا الاستثناء هو ما يحسم طبيعة النص. فالنظام يستخدم فعلا صيغة «أغلبية أصوات جميع المديرين» في مسائل معينة، في المادة 3 §3.6. أي أن هذا المستند يعرف كيف يثبّت المقام. يعرف، ولا يفعل، عندما يتعلق الأمر برفض المشورة.

حساب الكاتب — سقف لا أرضية

ما يأتي الآن حسابي أنا، وليس نصًا من النظام الأساسي. تركيبة المادة 7 §7.1 هي ستة عشر مديرًا لهم حق التصويت وأربعة مندوبين غير مصوّتين؛ والمديرون وحدهم يُحتسبون في تحديد وجود النصاب وفي صحة تصويتات المجلس. وبحضور كامل، تكون 60 في المائة من ستة عشر هي 9.6، أي عشرة أصوات على الأقل؛ وأكثر من ثلثي ستة عشر هو أكثر من 10.67، أي أحد عشر صوتًا على الأقل.

لكن §2.1 يربط الأساس بالحضور، ومن ثمّ فالرقمان سقف للطلب لا أرضية له. فإذا جلس عدد أقل من المديرين في اجتماع مكتمل النصاب، تحققت النسبة المطبوعة نفسها بعدد أقل من الأصوات المطلقة. وتركيبة §7.1 لم أقرأها على صفحة النظام الأساسي: لقد انقطعت بعد المادة 1 و§3.6 ولم تبلغ المادتين 7 و12. وتستند التركيبة إلى نص المقارنة الخاص بتعديلات النظام الأساسي التي نشرتها ICANN في 10 أبريل 2023 (تعديلات مقترحة للنظام الأساسي، 10 أبريل 2023)، وإلى مذكرة أحد الأطراف في إجراء مراجعة مستقلة، تقتبس الكلمات نفسها من النظام الأساسي الساري حينها (المذكرة التحضيرية لمُدّعي Namecheap في الموضوع، منقّحة، 30 نوفمبر 2021). والمستند الثاني مذكرة طرف، لا النظام الأساسي — وقدّمها طرف كانت لديه مصلحة كاملة في نقل البند حرفيًا.

لماذا لا يستطيع القارئ إعادة الحساب بنفسه

للتحقق من أن الجدار المطبوع قد جرى تجاوزه في اجتماع حقيقي، تلزم ثلاثة أشياء: تصنيف المشورة بوصفها «مشورة توافق GAC» أو توصية بأغلبية كبيرة في GNSO؛ وعدد المديرين الحاضرين والمصوّتين؛ والأصوات المدلى بها فعلا. الأول تنشره اللجنة أو مجلس GNSO. والثاني والثالث يقعان في محضر المجلس عن ذلك الاجتماع. والنظام الأساسي لا يجمع الثلاثة في مكان واحد. التصميم قابل لإعادة الحساب من حيث المبدأ، وغير قابل للتحقق من المستند وحده.

ما لم تحصل عليه هذه المراجعة

  • انقطعت صفحة النظام الأساسي قبل المادتين 7 و12 في محاولتين. لذلك أُخذت الجملة التشغيلية من المادة 12 من الاقتباس الحرفي الذي أوردته ICANN نفسها في قراراتها في 26 يناير 2025.
  • لم يُحصل على §12.2(a)(xi) من المادة 12، الذي يسمّيه دليل اللجنة جزءًا من الإجراء نفسه. ولذلك لا يزعم المقال ما ورد فيه.
  • لم تُقرأ المادة 7 §7.14 (النصاب والتصويت) حرفيًا. القول بأن النصاب يتحقق بأغلبية المديرين في مناصبهم وقتها (تسعة من ستة عشر) استنتاج من البنية، لا اقتباس مُتحقَّق منه.
  • لم أحصل على بيانات حضور مجلس الإدارة ولا على حصيلة أصوات لأي قرار مشورة محدد. لذلك لا يؤكد النص أن تصويتًا معينًا جرى بحضور معين، ولا يصف سلوك أي مدير بالاسم.

تصحيح المقدمة

تعامل التكليف الذي أطلق هذا المقال مع «المشورة الجماعية» كشرط في النظام الأساسي. وهذه العبارة غير موجودة في §12.2(a)(x). والتفرقة التي يصنعها النص هي بين مشورة اللجنة الاستشارية الحكومية و«مشورة توافق GAC». أما كلمة «جماعي» فترد في أسئلة متكررة لبرنامج النطاقات العامة الجديدة، تصف مشورة توافق GAC بأنها الرؤية الجماعية للحكومات المشاركة في اللجنة وليست موقف حكومة منفردة — وهو شرح من ICANN لمصطلحها هي، لا نص من النظام الأساسي (ما هي مشورة توافق GAC؟).

هذا التصحيح لا يُضعف النتيجة، بل هو النتيجة. واجب بيان الأسباب يشمل المشورة بوصفها كذلك. وجدار الستين في المائة يشمل الملصق الذي وضعه المستشار وحده. واجبان، ونص واحد.

خاتمة

قراءة الكسر ليست القدرة على التحقق من نتيجة. طبع النظام الأساسي الستين في المائة وأكثر من الثلثين، ووضع الأساس في القاعة. وما يبقى للقارئ هو مطابقة ثلاثة أشياء — تصنيف المشورة، والحضور في الاجتماع، وحصيلة الأصوات — مع محضر المجلس. وما دامت الثلاثة غير مجموعة في مستند واحد، تبقى الستون في المائة ادعاءً. ولا حاجة إلى تعديل النظام الأساسي؛ يكفي أن يحمل المحضر المقام.