• أعلن RIPE NCC عن نشر ترجمة دورته الأساسية لـ IPv6 إلى الأوكرانية والروسية.
  • يوفر هذا الترجمة للدورة وصولاً متكافئًا إلى موارد الإنترنت ويمكّن المهنيين من تنفيذ وإدارة IPv6 بكفاءة أكبر.

رأينا
بروتوكول IPv6، وهو أحدث إصدار من بروتوكول الإنترنت الذي سيحل محل IPv4 ويعالج قيود سابقه، كان حاسمًا لتطور الإنترنت. تساهم الدورات المترجمة في تحسين معرفة الأمن السيبراني لمشغلي الشبكات في أوكرانيا والدول الناطقة بالروسية، وتساهم في الحفاظ على بيئة الإنترنت العالمية.
–Zora Lin، صحفية BTW

ماذا حدث؟

أعلن مركز تنسيق شبكة RIPE (RIPE NCC) عن نشر ترجمة دورته الأساسية لـ IPv6 إلى الأوكرانية والروسية. الدورة متاحة الآن على قناة RIPE NCC على YouTube مع سلسلة من المحاضرات المرئية، بما في ذلك "IPv6 Basics in Ukrainian" و"IPv6 Basics in Russian".

تاريخيًا، كانت مواد التدريب في RIPE NCC متاحة باللغة الإنجليزية. وإدراكًا للحاجة المتزايدة للشمولية وإمكانية الوصول، بدأ RIPE NCC في توسيع عروضه اللغوية. في عام 2022، بدأ RIPE NCC في تقديم تدريبات باللغة الأوكرانية، بدءًا من تدريب عبر الإنترنت للمجتمع التقني الأوكراني.

في عام 2024، تم تعزيز هذا الجهد بإضافة ندوتين عبر الإنترنت باللغة الأوكرانية. وهذا جزء من التزام RIPE NCC الأوسع بتوفير تعليم تقني عالي الجودة لمجموعات بلغات ومناطق مختلفة.

يخطط RIPE NCC لترجمة المزيد من الدورات في المستقبل.

اقرأ أيضًا:ما هو IPv6 وما هي ميزاته؟

اقرأ أيضًا:تغيير سياسة IPv6 المثير للجدل في RIPE NCC: معزز للابتكار أم عائق؟

لماذا هذا مهم؟

مع التطور السريع للإنترنت، يمكن أن يساعد الوصول إلى مواد تدريبية مترجمة في سد الفجوة المعرفية. الدورات متعددة اللغات التي ينشرها RIPE NCC تدعم التطور الإقليمي وتمكّن المهنيين من تنفيذ وإدارة IPv6 بكفاءة أكبر، مما يساهم في بنية تحتية إنترنت أكثر قوة.

من خلال تقديم دورات باللغتين الأوكرانية والروسية، يضمن RIPE NCC أن يتمكن المزيد من الأشخاص، بغض النظر عن مهاراتهم اللغوية، من الوصول إلى معلومات مهمة حول IPv6، مما يعكس التزامًا بالشمولية في مجتمع التكنولوجيا العالمي. إنه يعترف بالخلفيات اللغوية المتنوعة لمحترفي الإنترنت ويوفر وصولاً عادلاً إلى موارد تعليمية مهمة.

في عام 2022، قدمت المنظمة دورات تدريبية باللغة الأوكرانية استجابةً للطلب المتزايد على التدريب التقني المترجم بسبب التوترات الجيوسياسية التي تؤثر على أوكرانيا والمنطقة المحيطة بها. يمثل هذا التطور خطوة مهمة في توسيع الوصول إلى موارد تعليمية مهمة على الإنترنت.