الخلاصة

  • المادة 6 من Specification 10، كما استبدلتها التعديلات العامة في 7 أغسطس 2023، تُحدّد عتبة الدخول بساعات انقطاع في الأسبوع: أربع ساعات لخدمة DNS وأربع لتحليل DNSSEC الصحيح، و24 ساعة لـ EPP و24 لـ RDAP-RDDS، أما إيداع البيانات فيخضع لمعايير الإفراج في Specification 2.
  • في الحالة المستقرة تُلغى عمليات الإنشاء والتجديد والنقل والحذف، ولا يبقى إلا تحديثات المسجّل وجهة الاتصال وخوادم الأسماء وسجلات DS، بينما تقول المادة 2.13 من الاتفاق الأساسي إن ICANN «يجوز» لها تعيين مشغّل طوارئ، وأن العودة تمر بإثبات المشغّل وبدفع التكاليف المعقولة لـ ICANN ولمشغّل الطوارئ.

الباب رقم من الساعات، لا صفة. صفحة البرنامج الحالية في ICANN تحصر EBERO في خمس وظائف حيوية للسجل: تحليل DNS لأسماء النطاقات المسجّلة، وتشغيل Shared Registration System، وتشغيل Registration Data Directory Services، وإيداع بيانات السجل في الضمان، والحفاظ على منطقة موقّعة على نحو صحيح وفق DNSSEC. والصيغة استشرافية: يُفعَّل مقدّم EBERO مؤقتًا إذا كان مشغّل نطاق عام «معرّضًا لخطر العجز» عن الاستمرار في أي من الوظائف الخمس. والصفحة بلا تاريخ (صفحة البرنامج في ICANN).

الذي يحوّل «الفشل» إلى رقم فعليًا هو المادة 6 من Specification 10. فقد حذفها التعديل العام المؤرخ 7 أغسطس 2023 بكاملها واستبدلها: خدمة DNS بأربع ساعات انقطاع تراكمي في الأسبوع، وتحليل DNSSEC الصحيح بأربع ساعات في الأسبوع، وEPP بـ 24 ساعة في الأسبوع، وRDAP-RDDS بـ 24 ساعة في الأسبوع بعد انتهاء فترة الانتقال إلى RDAP، وWHOIS-RDDS بـ 24 ساعة في الأسبوع قبلها، وإيداع البيانات عند بلوغ أي معيار إفراج في Specification 2 الجزء B من 6.2 إلى 6.6. وتقول المادة إن بلوغ أي من هذه الحدود «يؤدي إلى» الانتقال الطارئ للسجل وفق المادة 2.13 (التعديل العام في 7 أغسطس 2023).

الوحدة نفسها تستحق التوقف: انقطاع تراكمي داخل نافذة أسبوعية، لا نسبة إتاحة ولا مدة عطل واحد. أربع ساعات تقع داخل أسبوع من 168 ساعة. والوثيقة لا تذكر طريقة حساب المتوسط، وهذا التقرير لا يحوّل الرقم إلى نسبة مئوية (التعديل العام في 7 أغسطس 2023).

ما يُجمَّد في الداخل هو تحديدًا ما يملكه صاحب النطاق. تصف CTP Manual الإصدار 3.0 (المؤرخ أغسطس 2019 واسم ملفه 21 ديسمبر 2022) الحالة المستقرة بأن السجل يعمل بتغييرات محدودة: لا نقل نطاقات، ولا حذف نطاقات، ولا تجديد نطاقات، ولا إنشاء نطاقات. والوثيقة نفسها تفصّل النصف الآخر: خلال حدث EBERO لا يجوز أن تنتهي أسماء النطاقات، ولا يجوز أن يجدّد نظام SRS التابع لـ EBERO تلقائيًا. ويجب دعم تحديثات المسجّل وجهة الاتصال وخوادم الأسماء وDS/secDNS عبر EPP، وترفض بقية تحديثات EPP. أما الإنشاء والحذف والتجديد والنقل والاستعادة فلا تمرّ إلا عبر واجهة ويب معتمدة من ICANN وفي حالات محدودة (CTP Manual الإصدار 3.0).

عُدّها: أربع عمليات تجارية تُلغى، وأربعة أنواع تحديث تبقى. هذا عدّ لا نسبة.

والحالة المستقرة ليست انقطاعًا. تحليل DNS نفسه إحدى الوظائف الخمس التي يجب على المقدّم أن يصونها. الذي يسقط هو قدرة صاحب النطاق على إتمام معاملة داخل السجل، لا التحليل (صفحة البرنامج في ICANN؛ CTP Manual الإصدار 3.0).

وثمة وظيفة باسمها: Event Director يثبّت أن الحدث جارٍ وهل يلزم انتقال طارئ، ويأذن بتغييرات IANA بما فيها تحديثات منطقة الجذر، ويعلن انتهاء الحدث، وإعلان الانتهاء هو الذي يوقف أنشطة EBERO. أما طريقة الإنهاء فتحددها ICANN، واختيار مشغّل خلف يبدأ بعد اكتمال Transition-In، والوثيقة نفسها (CTP Manual الإصدار 3.0).

باب الخروج مكتوب بصيغة الجواز. تقول المادة 2.13 من الاتفاق الأساسي المؤرخ 21 يناير 2024 إنه إذا بلغ أي حد طوارئ في المادة 6 من Specification 10، «يجوز» لـ ICANN تعيين مشغّل سجل مؤقت طارئ للنطاق. ويجري التعيين وفق Registry Transition Process ويستمر حتى «يُثبت المشغّل بما يقنع ICANN إقناعًا معقولًا» أنه قادر على استئناف تشغيل السجل دون تكرار الفشل، وبعدها يجوز له العودة بالإجراء نفسه. وللعودة ثمن: أن يدفع المشغّل كل التكاليف المعقولة التي تكبدتها ICANN نتيجة التعيين والتي تكبدها مشغّل الطوارئ في تشغيل السجل، موثقة بتفصيل معقول. كما يسلّم المشغّل كل بيانات السجل، بما فيها المودع بموجب المادة 2.3، وفق ما يُطلب منه؛ ويجوز لـ ICANN إجراء أي تغييرات تراها ضرورية في قاعدة بيانات IANA؛ وتحتفظ ICANN بحقوقها في Continued Operations Instrument ويمكنها إنفاذها (الاتفاق الأساسي، 21 يناير 2024).

لذلك تتعايش ثلاث صيغ لـ«الفشل»: صيغة الصفحة الاستشرافية، وصيغة الاتفاق القائمة على بلوغ الحد، وصيغة صفحة إجراءات الانتقال القائمة على شرطين معًا — إخلال باتفاق السجل، وأداء وظيفة حيوية دون حدود الطوارئ، بما ينتج وضع خطر غير مقبول. وتشترط صفحة الانتقال الشرطين معًا للنطاقات العامة الجديدة، أو أن يطلب المشغّل نفسه الانتقال حين يعلم أو يتوقع عجزه عن أداء الوظائف الحيوية. الصيغتان مكتوبتان، ولا تُلغي إحداهما الأخرى بصمت (صفحة البرنامج في ICANN؛ الاتفاق الأساسي؛ إجراءات انتقال السجل).

وخط التمويل في الموضع نفسه: Continued Operations Instrument خطاب اعتماد أو ضمان نقدي بموجب Specification 8، يغطي الوظائف الحيوية الخمس في المادة 6 من Specification 10، ويكون المستفيد ICANN أو من تعيّنه، وتُموّل كل حالة من الأداة الخاصة بها. وخلال التشغيل الطارئ لا يطالب مشغّل الطوارئ السجّالين بأي مقابل على عمليات SRS (Continued Operations Instrument؛ إجراءات انتقال السجل).

مالٌ من جهتين، ودفعٌ من طرفين، ولا يجوز مقاصّتهما. تدفع ICANN للمقدّم بموجب المادة 5 من اتفاق CIRA الساري من 6 مارس 2025: عشرة آلاف دولار رسم حدث طارئ قياسي لكل نطاق فاشل، نصفه خلال 30 يومًا من قبول Event Activation Order وإتمام متطلبات Exhibit D، ونصفه الآخر خلال ستة أشهر؛ ورسم حدث مستمر يُحسب على أساس DUM ويُدفع فصليًا؛ ورسم حدث صعب بحد أقصى ثلاثين ألف دولار؛ ورسم خروج عشرين ألف دولار. ويمتد الاتفاق إلى 30 نوفمبر 2027، ويُمدّد تلقائيًا ما دام Event Activation Order ساريًا (اتفاق EBERO مع CIRA، 6 مارس 2025).

أما المال الآخر فهو شرط العودة في المادة 2.13: أن يدفع المشغّل لـ ICANN ولمشغّل الطوارئ التكاليف المعقولة. الدافع مختلف، والوثيقة مختلفة، والمُشغِّل مختلف. والأرقام أعلاه تخصّ اتفاق CIRA لعام 2025 وحده؛ ولم تُقرأ جداول CNNIC وNominet في هذا التقرير، فلا تُعمَّم عليها (اتفاق EBERO مع CIRA؛ الاتفاق الأساسي).

وللخدمة أربعة أبواب انتهاء، يُؤخذ بأسبقها: أن تُخطر ICANN بأن النطاق الفاشل سيتوقف ولن يُنقل؛ أو أن يُنقل النطاق إلى مشغّل خلف، سواء أكان سجلًا خلفًا أم المشغّل الأصلي أم EBERO آخر أم مقدّم خدمة سجل؛ أو أن يُلغى حدث EBERO؛ أو أن تُنهي ICANN الأمر بموجب المادة 3.2. وخطة الخروج تحتاج موافقة ICANN وIANA قبل التنفيذ (اتفاق EBERO مع CIRA).

وملاحظة على المستوى: صفحة فهرس اتفاقات السجل مستودع لا يعيد إنتاج بند الانتقال الطارئ، والنص الفعلي في الوثائق نفسها (فهرس اتفاقات السجل).

السطر الذي لم يُكتب. متى يعلم صاحب النطاق؟ في الوثائق الثلاث التي قُرئت في 19 نوفمبر 2026 — مقتطف CTP Manual، والمادة 2.13 من الاتفاق الأساسي المؤرخ 21 يناير 2024، واتفاق CIRA لعام 2025 — لم يُعثر على بند يفرض واجب إبلاغ المسجّل. والالتزام الوحيد المتعلق بالمعلومات العامة هو جملة في أسئلة EBERO الشائعة الموسومة بـ 2 أبريل 2013: أن ICANN تعلن الحدث وتنسّق الأنشطة وتنشر تحديثات الحالة على موقعها (CTP Manual؛ الاتفاق الأساسي؛ اتفاق EBERO مع CIRA؛ أسئلة EBERO الشائعة).

هذا لا يعني أن الواجب غير موجود في مكان آخر، بل أن هذه النصوص لم تحمله في ذلك التاريخ. وبالمثل، لم يُعثر في صفحة البرنامج ولا في الأسئلة الشائعة ولا في مقتطف CTP Manual ولا في صفحة إجراءات الانتقال على إحصاء لعدد مرات تفعيل EBERO ولا على معرّف لكل حدث؛ وبإضافة المادة 2.13 واتفاق 2025 لم يظهر بند يفرض نشر سجل انتقال لكل حدث (صفحة البرنامج في ICANN؛ أسئلة EBERO الشائعة؛ CTP Manual؛ إجراءات انتقال السجل).

والهدف والمدة لا يُخلطان. تقول الأسئلة الشائعة إن الهدف حلّ الحدث في أقرب وقت، ويفضّل خلال 12 شهرًا، مع الاستمرار بالقدر اللازم؛ والوثيقة موسومة بعام 2013 ومحرّرة بعده، وإشارتها إلى عقود مدتها خمس سنوات تجاوزها اتفاق CIRA لعام 2025 الممتد إلى 30 نوفمبر 2027. الهدف هدف، والمدة مدة (أسئلة EBERO الشائعة؛ اتفاق EBERO مع CIRA).

والنص التاريخي يُقرأ تاريخًا. النموذج المسوّدة المؤرخ 28 مايو 2010 كان يحمل القائمة نفسها وقاعدة منع الانتهاء التلقائي، لكن حدوده — SRS خمسة أيام، WHOIS سبعة أيام، DNS 24 ساعة — لا تطابق المصفوفة النافذة، فتُقرأ نيّة تصميم فقط (مسوّدة 28 مايو 2010).

أين تختلف هذه القراءة عن التغطية السابقة. البحث الحرفي بعبارة «Emergency Back-End Registry Operator»، بتاريخ 19 نوفمبر 2026 وبحدّ 30 نتيجة، أعاد أربع مواد منشورة: تقرير 17 نوفمبر 2026 عن الآلية وعن الجهة التي تحتفظ بالسجل؛ ومادة 3 نوفمبر 2026 عن ثلاث تجارب وعن حكم المجلس بأن التوصية منفَّذة بالكامل؛ وتقرير 18 أكتوبر 2026 الذي يوثّق الآلية دون أن يثبت قابليتها للتفعيل؛ وتحليل 31 يوليو 2026 عن حالة نطاق .WED. لا واحدة من الأربع تقابل مصفوفة التعليق في الحالة المستقرة بأنواع التحديث المحفوظة، ولا تربط عتبة الدخول الرقمية بجدول رسوم المقدّم وبشرط العودة في المادة 2.13، ولا تقرأ استبدال 7 أغسطس 2023 بوصفه الباب النافذ. هذا الجرد هو ما يضيفه التقرير.

وثَمّة عنوانان لم يُقرآ في 19 نوفمبر 2026: صفحة موارد EBERO من 2013، وملف الاتفاق الأساسي المؤرخ 1 يونيو 2012. فلا المقارنة بين صياغة 2013 والصياغة الحالية موثّقة، ولا تطابق ترقيم 2012، وهذان العنوانان ليسا مصدرًا لأي مضمون هنا (صفحة 2013؛ الاتفاق الأساسي 2012).

أربع ساعات انقطاع أسبوعي في DNS سبب مكتوب للتفعيل. أما إبلاغ صاحب النطاق فلم تُكتب منه كلمة. ووعدٌ موجود في وثيقة ولا يصل إلى بريد صاحب النطاق هو لافتة لا سياج. والمعلومات العامة في الدليل عن هذا البند متاحة في دليل BTW: Emergency Back-End Registry Operator Program - ICANN.