الخلاصة

  • تُعلن إيتون أعمالاً متراكمة بنحو 19.8 مليار دولار في 31 ديسمبر 2025، وتعرّفها بالاستبعاد: الطلبات المفتوحة التي تُعدّ "not considered firm" تبقى خارجها، ونحو 69% من الإجمالي "targeted for delivery" خلال الاثني عشر شهراً التالية (ملاحظة الاعتراف بالإيراد في تقرير 2025 السنوي).
  • يُنشر نمو الطلبات كنسبة تغيّر في متوسط متحرك لاثني عشر شهراً فقط؛ فلا بيان الربع الرابع 2025 ولا بيان الربع الثاني 2026 يطبع مبلغاً بالدولار للطلبات، ولم يفصل أي جدول راجعته مبيعات مراكز البيانات (الربع الرابع 2025، الربع الثاني 2026).

1. المخزون: رقم يُعرَّف بما يستبعده

ملاحظة الاعتراف بالإيراد في تقرير السنة المالية 2025 (صفحة الملاحظة على EDGAR) تحدّد النطاق في أربع جمل. ويُقرأ الربع كاملاً، لأن التعريف والرقم في الفقرة نفسها:

"A significant portion of open orders placed with Eaton are by customers of electrical products and electrical system and services, original equipment manufacturers or distributors. These open orders are not considered firm as they have been historically subject to releases by customers. In measuring backlog of unsatisfied or partially satisfied obligations, only the amount of orders to which customers are firmly committed are included. Using this criterion, total backlog at December 31, 2025 was approximately $19.8 billion.

At December 31, 2025, approximately 69% of this backlog is targeted for delivery to customers in the next twelve months and the rest thereafter."

وقد وصلت الفقرة نفسها حرفياً من صفحة ثانية على EDGAR برقم إيداع مختلف (الملاحظة نفسها برقم إيداع آخر)؛ ثم أعادت قراءة لاحقة للرابط الأول جزءاً آخر من الملاحظة نفسها، فاستشهد بالفقرة لا بالصفحة.

تقول الفقرة ثلاثة أشياء وتسكت عن واحد. تقول إن جزءاً كبيراً من الطلبات المفتوحة لا يُعدّ مؤكداً لأنه كان تاريخياً عرضة لإفراجات العملاء. وتقول إن الأعمال المتراكمة تشمل فقط الطلبات التي التزم بها العملاء التزاماً مؤكداً. وتقول إن هذا المجموع يبلغ نحو 19.8 مليار دولار. ولا تطبع قيمة الطلبات القابلة للإفراج بالدولار، ولا مدة يستطيع العميل الانسحاب خلالها. والنسبة 69% تقويم تسليم — حصة "targeted for delivery" خلال الاثني عشر شهراً — وليست اختباراً للتأكيد ولا نافذة إلغاء.

2. التدفّق: قطاعان وهامش يمكن إعادة حسابه

جدول القطاعات المقدَّم (معلومات القطاعات في تقرير 2025) يعطي دولارات السنة، بملايين الدولارات:

2. التدفّق: قطاعان وهامش يمكن إعادة حسابه
القطاع 2025 2024 2023
صافي المبيعات — Electrical Americas 13,276 11,436 10,098
صافي المبيعات — Electrical Global 6,815 6,248 6,084
ربح تشغيل القطاع — Electrical Americas 3,972 3,455 2,675
ربح تشغيل القطاع — Electrical Global 1,323 1,149 1,176

والتفصيل المطبوع في ملاحظة الإيراد (الملاحظة نفسها) يقسّم 2025 إلى Products وSystems: 3,205 و10,070 في Americas؛ و3,885 و2,930 في Global. وتطبع الملاحظة أيضاً وصف عقد البيع في Electrical Americas: مكوّنات كهربائية، ومكوّنات صناعية، وتوزيع قدرة ومجموعات تركيب، ومنتجات سكنية، وجودة قدرة أحادية الطور واتصال، وجودة قدرة ثلاثية الطور، وأجهزة توصيل، وحماية دوائر، وتوزيع كهربائي للمرافق، ومعدّات موثوقية قدرة، وخدمات تُنتج وتُباع أساساً في أمريكا الشمالية والجنوبية.

أما الأعمال المتراكمة على مستوى القطاع، ونمو الطلبات العضوي، وbook-to-bill، فليست في هذا الجدول المقدَّم. تظهر في إعادة نشر لجهة ثالثة لنص MD&A (إعادة نشر MD&A لعام 2025): أعمال Electrical Americas المتراكمة 13,246 مليون دولار في 31 ديسمبر 2025 مقابل 10,141 قبل عام، بزيادة 31%؛ والأعمال المتراكمة العضوية +19%؛ والطلبات العضوية +16%؛ وbook-to-bill 1.2؛ وهامش التشغيل 29.9%؛ وصافي المبيعات +16% منها 12% عضوي و4% استحواذات. وElectrical Global: 2,034 مقابل 1,704، بزيادة 19%؛ والأعمال المتراكمة العضوية +13%؛ والطلبات العضوية +6%؛ وbook-to-bill 1.0؛ والهامش 19.4%؛ والمبيعات +9% منها 7% عضوي و2% عملة. وفرق الصفة الوثائقية مهم، وأكرّره بجانب كل رقم مأخوذ من هناك: الجدول المقدَّم إلى SEC يطبع صافي المبيعات وربح التشغيل؛ والأعمال المتراكمة على مستوى القطاع تأتي من صفحة تعيد نشر نص MD&A.

3. النسبة: مئوية بسطها غير مطبوع

تطبع إيتون تعريفين في MD&A (إعادة نشر MD&A; وقد وصلت الجمل نفسها من مستند التقرير الرئيسي، تقرير 2025 السنوي):

"Organic change in customer orders: Percentage change in firm customer orders on a trailing twelve month basis, excluding (1) the impact of foreign currency, (2) divestitures, and (3) firm orders in place prior to closing of business acquisitions"

وbook-to-bill يُعرَّف بأنه متوسط "firm customer orders to Net sales for the last four quarters".

وبحسب هذين التعريفين، يطبع بيان الربع الرابع 2025 (نتائج الربع الرابع 2025) متوسطاً متحركاً لاثني عشر شهراً: +16% عضوياً في Electrical Americas و+6% في Electrical Global؛ والأعمال المتراكمة +31% و+19% مقابل ديسمبر 2024؛ ومبيعات Americas قياسية 3.5 مليار دولار (+21%، منها 15% عضوي و5% استحواذات و1% عملة)، وربح تشغيل قياسي 1.0 مليار دولار (+14%) بهامش 29.8%؛ ومبيعات Global قياسية 1.7 مليار دولار (+10%) وربح تشغيل قياسي 340 مليون دولار (+23%) بهامش 19.7%.

ويطبع بيان الربع الثاني 2026 (نتائج الربع الثاني 2026) على المتوسط نفسه: +41% في Electrical Americas، و+33% في Electrical Global، و+17% في Aerospace؛ والأعمال المتراكمة الإجمالية +43% في قطاع Electrical و+28% في Aerospace؛ وAmericas بمبيعات قياسية 4.0 مليارات دولار (+18% عضوياً)، وربح 1.1 مليار دولار (+10%)، وهامش 27.5%، وطلبات +41%، وأعمال متراكمة +33% مقابل يونيو 2025؛ وGlobal بمبيعات قياسية 2.5 مليار دولار (+44%: 18% عضوي، 25% Boyd Thermal، 1% عملة)، وربح 499 مليون دولار (+41%)، وهامش 19.8%، وطلبات +33%، وأعمال متراكمة +103% مقابل يونيو 2025.

في البيانين، "الطلبات" تغيّر نسبي على متوسط أربعة أرباع. ولا هذا البيان ولا ذاك، ولا أي من المستندات الخمسة الأخرى التي راجعتها، يطبع مبلغ الطلبات بالدولار. فالنسبة هي الشيء الوحيد الذي تنشره الشركة عن دخول الطلبات.

4. الصفة: مراكز البيانات

يشرح البند 7 في التقرير السنوي (تقرير 2025 السنوي) النمو العضوي في 2025 بأسماء أسواق، لا بأعمدة:

"The increase in organic sales in 2025 was due to strength in data center end-markets, partially offset by weakness in industrial end-markets."

وهذا عن Electrical Americas؛ وعن Electrical Global:

"The increase in organic sales in 2025 was due to strength in data center, machine OEM, and residential end-markets, partially offset by weakness in industrial end-markets."

ويقول النقاش المجمّع في المستند نفسه إن المبيعات العضوية زادت 8% في 2025 "due to strength in data center end-markets in the Electrical Americas and Electrical Global business segments"، وعوّض ذلك جزئياً ضعف الأسواق الصناعية في القطاعين. ويقتبس بيان الربع الثاني 2026 (الربع الثاني) الرئيس التنفيذي: "While data centers remain a key growth driver, we are benefiting from robust demand across our end markets."

هنا الصفة. تظهر الكلمة في ثلاث جمل وفي اقتباس واحد، ولا تظهر عموداً. ولا جدول راجعته يطبع مبيعات مراكز البيانات بالدولار. والتفصيل الذي يقدمه المستند فعلاً هو Products وSystems؛ وجدول القطاعات يقدّم صافي المبيعات وربح التشغيل؛ والأعمال المتراكمة تُنشر كإجمالي واحد للشركة مع تقسيم تقويم التسليم. ومن يريد أن يعرف كم من 13.276 مليار دولار يأتي من مراكز البيانات يملك ثلاثة أرقام ولا يملك قسمة تربطها.

5. حسابي

ما يلي عملية حسابية أجريها على الأرقام المطبوعة أعلاه، لا مصالحة من الشركة:

  • 13,276 − 11,436 = 1,840؛ و1,840 ÷ 11,436 = 16.1%. وبالأرقام المقدَّمة، نما صافي مبيعات Electrical Americas بنسبة 16.1% في 2025.
  • 3,972 ÷ 13,276 = 29.9%. والهامش المحسوب من جديد من الجدول المقدَّم يوافق 29.9% التي تطبعها إعادة نشر MD&A.
  • 10,070 ÷ 13,276 = 75.8%: نحو ثلاثة أرباع مبيعات Electrical Americas في 2025 في سطر Systems لا Products. والسطران المطبوعان يجمعان إلى 13,275 مقابل إجمالي مطبوع 13,276، وهو فرق تقريب بمليون دولار لا مصالحة.
  • 13,246 + 2,034 = 15,280. ومقابل 19.8 مليار دولار للإجمالي المطبوع يبقى نحو 4,520 مليون دولار — أقل قليلاً من 4.5 مليارات — خارج الأعمال المتراكمة المطبوعة للقطاعين الكهربائيين. وهو طرح أجريه بين مستندين مختلفي الصفة الوثائقية.
  • 19,800 × 0.69 = 13,662: نحو 13.7 مليار دولار من الإجمالي المطبوع مرصودة للتسليم خلال الاثني عشر شهراً التالية.
  • 13,276 × 1.2 = 15,931. وباستخدام book-to-bill المطبوع 1.2 وصافي مبيعات القطاع المقدَّم، يعني متوسط أربعة أرباع للطلبات المؤكدة في Electrical Americas نحو 15.9 مليار دولار: رقم أعيد بناءه أنا ولم يطبعه أي مستند راجعته. وبما أن book-to-bill مطبوع بمنزلة عشرية واحدة، فالنطاق من 15,267 إلى 16,595.
  • 19,800 ÷ 20,091 (مجموع صافي مبيعات القطاعين الكهربائيين في 2025) = 98.6%: الأعمال المتراكمة للشركة تعادل تقريباً سنة من مبيعات هذين القطاعين. والبسط والمقام من مجتمعين مختلفين، ولا أقدّم هذه القسمة كنسبة تخصّ إيتون.

6. حدود القراءة

كل النص أُخِذ من استرجاع الروابط المحددة، والجداول مسطَّحة؛ ولم تُجرَ قراءة أصلية لملف PDF ولا عرض في متصفح. وسرد البند 7 يقع داخل مستند التقرير الرئيسي ولا رابط مرساة له، فلوحظت تلك الجمل عبر استرجاع ذلك الرابط لا في قراءة متصلة للصفحة. ووصلت فقرة الطلبات المفتوحة والأعمال المتراكمة حرفياً من رقمي إيداع مختلفين على EDGAR (ملاحظة الإيراد والملاحظة نفسها برقم إيداع آخر)؛ وبعد ذلك أعادت قراءة للرابط الأول جزءاً آخر من الملاحظة نفسها، فمطابقة رقم الإيداع غير محسومة، وأستشهد بالفقرة لا بالصفحة. والأعمال المتراكمة على مستوى القطاع وbook-to-bill ونمو الطلبات العضوي تأتي من إعادة نشر لجهة ثالثة لنص MD&A (إعادة نشر MD&A)، وأذكر هذا الفرق الوثائقي بجانب كل رقم مأخوذ منها. أما الغياب الذي يسجّله هذا النص — مبلغ الطلبات بالدولار، وسطر مبيعات مراكز البيانات، ومبلغ منفصل للطلبات القابلة للإفراج، ومدة الإلغاء — فنطاقه المستندات السبعة التي قرأتها، لا كل ما تنشره إيتون.

وإيتون مُدرجة في دليل BTW بصفتها Eaton Corporation.