الخلاصة

  • قائمة الأسعار تكتب الوحدة Per 100 custom metrics, per month وتطلب 5 دولارات في الأعمدة الثلاثة: السنوي والشهري وعند الطلب. كلمة «مضيف» ليست في الوحدة. أما أسئلة صفحة التسعير الشائعة فتمنح الحصة لكل مضيف: 100 لكل مضيف في Infrastructure Pro، و200 لكل مضيف في Infrastructure Enterprise.
  • الكميّتان تُجمعان بقاعدتين متعاكستين: المضيفون بأعلى قيمة بين 99 في المائة من الساعات المنخفضة في الشهر، والمقاييس المخصصة بمتوسط ساعات الشهر. وبالافتراضات التي أذكرها في النهاية، فإن اندفاعة من 500 مضيف لمدة 7.3 ساعة تكلّف صفراً على سطر المضيفين، و500 مقياس محتسب على سطر المقاييس، أي 25.00 دولاراً.

السطر الذي لا يعدّ مضيفين

تضع قائمة الأسعار المقياس المخصص في صيغة Per 100 custom metrics, per month بخمسة دولارات في الأعمدة الثلاثة: السنوي، وشهراً بشهر، وعند الطلب. والسطر التالي مباشرة، Ingested Custom Metrics، مكتوب فيه Per 100 ingested custom metrics, per month بعشرة سنتات. وحاشية النجمة تتوجه إلى العملاء الحاليين وحدهم: راجع أحدث اتفاقية فحص لحصص هذا المنتج المشمولة. فهي تقيّد الحصة، لا وحدة الاحتساب. وفي هذا السطر كله يُعدّ المقياس، والزمن المقيس هو الشهر، والمضيف غائب عن الجملة.

فأول ما يستلمه القارئ سعر بلا فاعل: مئة مقياس، شهر واحد، خمسة دولارات. ولكي ينزل بهذا على فاتورته يحتاج وثيقتين أخريين، وهما تتحدثان عن شيئين مختلفين.

الحصة تُضرب في عدد المضيفين، والاستخدام متوسط على مستوى الحساب

في أسئلة صفحة التسعير الشائعة تُكتب الحصة بالمضيف: Datadog offers 100 custom metrics for every host monitored with Infrastructure Pro, or 200 custom metrics for every host monitored with Infrastructure Enterprise. ويعيد جدول المزايا في الصفحة نفسها المضمون في خانتين: «100 per host allotted» في عمود Pro، و«200 per host allotted» في عمود Enterprise. وهذا ضرب: عدد المضيفين في مئة أو في مئتين.

والسؤال التالي يجيب عن شيء آخر: Custom metrics are counted hourly and averaged monthly across your entire account, not on a per-host basis. فالاستخدام ليس حاصل ضرب في عدد المضيفين، بل رقماً واحداً للحساب كله.

وتوضح صفحة فحص المقاييس المخصصة شكل الضرب بمثال: حساب Pro من ثلاثة مضيفين يُخصَّص له 300 مقياس مخصص indexed، ويمكن تكديس هذه الثلاث مئة على مضيف واحد. فالحصة تُجمع، والاستخدام يُسوَّى، ويلتقيان في موضع واحد: خط الحصة.

العدّاد نفسه، تجميعان

القاعدتان المتعاكستان مطبوعتان في جملتين متجاورتين في صفحة فحص الحساب. يبدأ النص بالقول إن المضيفين والمقاييس المخصصة يُقاسان كل ساعة، ثم يتفرع. عدد المضيفين المحتسب هو أعلى قيمة بين 99 في المائة من الساعات المنخفضة في الشهر، أي high-water mark، مع استبعاد أعلى 1 في المائة، والسبب في الجملة نفسها: تقليل أثر الاندفاعات على الفاتورة. وعدد المقاييس المخصصة المحتسب مبني على متوسط ساعات المقياس المخصص في الشهر.

إحداهما تقطع الساعات الأكثر تزامناً ثم تأخذ الأعلى، والأخرى تسوّي كل الساعات في متوسط. تنظران إلى السلسلة نفسها من الأعداد الساعية وتعطيانها نهايتين. وبالعربية المباشرة: المضيفون يطرحون قبل أن يأخذوا الأعلى، والمقاييس تقسم حتى تصل إلى خارج القسمة، ولا صفحة تضع الاثنين في عملية واحدة.

اندفاعة واحدة، فاتورتان (كل الأرقام أدناه حسابي)

الافتراضات من عندي وليست مثالاً من Datadog: شهر من 730 ساعة؛ قاعدة من عشرة مضيفين Pro يحمل كل واحد مئة سلسلة مختلفة طوال الشهر؛ ثم اندفاعة من 500 مضيف تحمل السلاسل المئة نفسها لمدة 7.3 ساعة بالضبط، أي 1 في المائة من الشهر.

  • ساعات المضيفين: 10 × 730 + 500 × 7.3 = 7,300 + 3,650 = 10,950، ومتوسط عدد المضيفين 15.0. لكن المضيفين المحتسبين يبقون عشرة، لأن 99 في المائة من الساعات عند عشرة.
  • ساعات السلاسل: 100 × 10,950 = 1,095,000؛ والمقاييس المخصصة المحتسبة 1,095,000 ÷ 730 = 1,500.
  • الحصة: 10 × 100 = 1,000؛ والزائد 500 مقياس، أي خمس كتل من مئة بخمسة دولارات، أي 25.00 دولاراً.
  • فاتورة المضيفين: عشرة مضيفين في 15 دولاراً كما تعرضها صفحة التسعير في الحساب السنوي، أي 150 دولاراً. وترفع الاندفاعة المجموع إلى 175 دولاراً، منها 150 تُدفع في كل الأحوال.

ولو بقيت البنية نفسها الشهر كله: 500 × 15 = 7,500 دولار على سطر المضيفين، وحصة 50,000 تقابل استخداماً قدره 50,000، فلا زائد في المقاييس. أي أن تلك الساعات السبع تكلّف صفراً على سطر، وعلى السطر الآخر حجم السلاسل الذي تحمله خمسة أشهر من المضيفين.

وضربتا قسمة للدعم، وهما أيضاً من حسابي: 5 ÷ 100 = 0.05 دولار للمقياس في الشهر؛ والمئة مقياس المشمولة في مضيف Pro تساوي 5.00 دولارات بهذا السعر، أي ثلث الـ 15 دولاراً لكل مضيف شهرياً؛ ومئتا Enterprise تساويان 10.00 دولارات، أي 43.5 في المائة من 23 دولاراً. وبعبارة أخرى: الحصة المشمولة لمضيف Pro تكلّف في القائمة ما تكلّفه كتلة الزائد الواحدة بالضبط.

الشيء المعدود يحمل المضيف داخله

جملة أخرى في صفحة فحص المقاييس المخصصة تعرّف الشيء المعدود: A custom metric is uniquely identified by a combination of a metric name and tag values (including the host tag). فالمقياس ليس اسماً، بل اسم زائد قيم وسوم، ومن بينها وسم المضيف. وتعيد وثائق المنتج قاعدة التعريف نفسها خارج سياق الفحص.

وحساب الكمية الشهرية مطبوع في الصفحة نفسها: يُجمع كل مقياس مخصص مختلف (أي timeseries) في كل ساعة من الشهر، ثم يُقسم على عدد ساعات الشهر للوصول إلى متوسط شهري؛ وتكرار إرسال نقاط البيانات وعدد الاستعلامات لا يؤثران في الفحص. فالمضيف يظهر في هذا المنتج ثلاث مرات: مضروباً في الحصة، وجزءاً من السكان المحتسبين، وكلمة داخل هوية كل سلسلة معدودة. وتقليص البنية يحرّك المواضع الثلاثة معاً.

الاسم نفسه، نموذج ثانٍ

للاسم نفسه نموذج ثانٍ. Metric Name pricing يفحص المقاييس المخصصة بعدد أسماء المقاييس الفريدة المرسلة وحجم نقاط البيانات التي تنتجها هذه الأسماء، ويحل محل نموذج الأساس (cardinality) للمؤسسات التي تشترك فيه. وجملة الحصر قصيرة: These SKUs are mutually exclusive with the Timeseries (cardinality) pricing SKUs. وكل اسم محتسب يشمل عشرة ملايين نقطة indexed، ويُحتسب الحجم ingested حتى خمسة أمثال indexed؛ والأسعار وحدود الشرائح يحددها العقد، فالشهري يزيد 20 في المائة على أساس السنوي، وعند الطلب 40 في المائة. ولا صفحة من التي قرأتها تقول إن الخمسة دولارات تلك تنطبق على هذا النموذج.

والنموذجان يوجّهان الذراع نفسه إلى جهتين متعاكستين. تقول صفحة Metrics without Limits إنه في الفحص بالأساس لا يدخل في الحجم ingested إلا المقاييس المضبوطة، وإن المقياس غير المضبوط يُفحص بحجمه indexed وحده. فالعملية نفسها من التقليم تقع في سطر مختلف من الفاتورة بحسب نوع العقد.

حيث لم أقرأ، أكتب ولا أُكمل

ثلاثة حدود، كل واحد بجانب الجملة التي يقيّدها. أولاً: تقول صفحة الفحص إن الاستخدام المحتسب للمقاييس المخصصة ينعكس في صفحة Usage، والعنوان الذي طلبته أعاد HTTP 404 وقت الملاحظة، فلم تُفحص تلك الصفحة، ولا أستنتج من ذلك أنها غير موجودة في مسار آخر. ثانياً: خانة سعر الزائد indexed في صفحة فحص المقاييس المخصصة لم تُستَرجع كلمة بكلمة، فتبقى العلاقة بين سعر العقد وخمسة دولارات القائمة مسجلة كغير محلولة، لا مستخرجة بالطرح. ثالثاً: قائمة الأسعار وأسئلة صفحة التسعير وصلت من مقتطفات بحث من العنوانين نفسيهما، وصفحات الوثائق من نسخة markdown للعنوان نفسه، لا من صفحة مرسومة كاملة؛ ولم أرَ تاريخ سريان لأسعار القائمة.

ما يُعاد حسابه وما لا يُعاد

بهذه الصفحات الثلاث يعيد القارئ حساب ثلاثة أشياء: الحصة، وهي عدد المضيفين في مئة أو مئتين؛ المضيفون المحتسبون، وهي الذروة بعد استبعاد 1 في المائة من الساعات؛ المقاييس المحتسبة، وهي مجموع السلاسل المختلفة في كل ساعة مقسوماً على ساعات الشهر. وما لا يعيد حسابه في أي صفحة هو توزيع اندفاعة قصيرة بين الفاتورتين، لأن لا صفحة تضع المضيفين والمقاييس رقمين في مثال واحد وتضرب أحدهما في الآخر.

وهذا ليس حكماً على علو السعر أو انخفاضه، بل مسألة وثائق: السعر في صفحة، والعاملان في صفحتين أخريين، والخطوة التي تضرب أحد العاملين في الآخر غير مطبوعة في أي مكان. وهذان العاملان، مع أنهما يشتركان في العدّاد الساعي نفسه، جُمع كل واحد منهما مرة واحدة بقاعدة معاكسة.

وإدخال الدليل الخاص بهذه الشركة موجود في Datadog, Inc..