الخلاصة
- يصف Databricks وحدة DBU بأنها «وحدة معالجة مُعيّرة» تُستخدم للقياس والتسعير، لكن التعريف لا يستقر على أي آلة؛ الذي يحوّل عقدة إلى DBU هو خلية في جدول الأسعار (0.75 و1.50 و3.00) وليس معادلة.
- الصفحة نفسها عن تحسين التكلفة تكتب جملتين: التكلفة الإجمالية تساوي DBU زائد الآلة الافتراضية والقرص والشبكة؛ وفي الخدمات من نوع serverless فإن تكلفة DBU تشمل تكلفة الآلة الافتراضية أصلًا. كلمة واحدة، ونطاقان.
- لذلك لا يصح سؤال «كم تساوي وحدة DBU واحدة بالآلة والزمن» إلا مقرونًا بالنطاق: في الحوسبة الكلاسيكية تصل فاتورة الآلة في مغلّف شركة أخرى، وفي serverless طُويت داخل الرقم نفسه.
التعريف لا يذكر آلة
صفحة أسعار Databricks دقيقة في صياغتها: «A Databricks Unit (DBU) is a normalized unit of processing power on the Databricks Lakehouse Platform used for measurement and pricing purposes. The number of DBUs a workload consumes is driven by processing metrics, which may include the compute resources used and the amount of data processed.» (أسعار Databricks) تقول الجملتان أمرين: أن DBU تُستخدم للقياس والتسعير، وأن الاستهلاك تحرّكه «مؤشرات معالجة» قد «تشمل» موارد الحوسبة المستخدمة وحجم البيانات المعالجة. لا تقول إن وحدة واحدة تساوي عددًا محددًا من الأنوية أو الغيغابايت أو الثواني.
وفي الصفحة نفسها، أصغر وحدة زمن مطبوعة: الدفع حسب الاستخدام «at per-second granularity». وحدود النطاق مطبوعة أيضًا: «Storage, networking and related costs will vary depending on the services you choose and your cloud service provider.» سعر DBU هو سعر القائمة الخاص بالمنصة، أما التكاليف التي تتبع مزوّد السحابة فتبقى خارجه. والصفحة ذاتها تذكّر بأن العميل الذي يهيّئ Databricks في حساب سحابته الخاص يظل مزوّد السحابة يطالبه بموارد مثل نسخ الحوسبة، حتى خلال الفترة التجريبية؛ وأن قائمة الأسعار تُظهر سعر كل SKU بلا خصم تحت اسم List Price، مع SKUs ترويجية مخفّضة مؤقتًا.
فمن أين تدخل «الآلة»؟
المستند نفسه، جملتان، نطاقان
توثيق تحسين التكلفة عند Databricks يكتب عن التكلفة الإجمالية: «Total costs include Databricks Units (DBUs) plus virtual machine, disk, and associated network costs. Note that for serverless services, the DBU cost already includes the virtual machine costs.» (توثيق تحسين التكلفة، والصفحة مؤرَّخة في الاسترجاع بـ 2026-10-29) الجملة الأولى تضع الآلة والقرص والشبكة خارج DBU، والثانية تعيد الآلة الافتراضية إلى داخل DBU، وعلى serverless وحده.
وفي الموضوع نفسه جملة أحدّ: عندما تكون النسخ خاملة في التجمع، لا يحسب Databricks وحدات DBU، لكن «Instance provider billing does apply» — عدّاد DBU يتوقّف، وعدّاد الآلة لا يتوقّف.
وليست الحالة معزولة. نسخة Azure Databricks من المقال نفسه على Microsoft Learn تكرّر الجملتين حرفيًا (Microsoft Learn). انقسام النطاق يسير مع توثيق المنصة ولا يقف عند صفحة واحدة.
من العقدة إلى الوحدة: خلية في جدول، لا معادلة
وصف Databricks نفسه جملة لا معادلة: «Except for SQL warehouses, DBUs consumed are based on the number of nodes and the computational power of the underlying VM instance types.» (مدونة إدارة التكلفة) وفي النص نفسه، كل نوع نسخة «has a different calculated DBU rate». لفظ «محسوب» للمزوّد، أما الحساب فلا يُعرض.
المعروض أرقام. جدول أسعار Azure Databricks يحمل في كل صف نسخة عمودًا باسم DBU Count (DBU/ساعة): DS3 v2 يساوي 0.75، وDS4 v2 يساوي 1.50، وDS5 v2 يساوي 3.00؛ وD4s v3 يساوي 0.75، وD8s v3 يساوي 1.50، وD16s v3 يساوي 3.00 (أسعار Azure Databricks). العائلتان تطبعان المعاملات نفسها عند هذه الدرجات الثلاث.
بحسابي: 3.00 ÷ 0.75 = 4، أي مدى مقداره أربعة أضعاف بين ثلاث درجات في عائلة واحدة. ورقمان قديمان في مدونة Databricks يفتحان المدى أوسع: m4.large يستهلك 0.4 DBU في الساعة، وm4.16xlarge يستهلك 12 DBU في الساعة، و12 ÷ 0.4 = 30. هذه عائلة m4، ووضع all-purpose، ونص بلا تاريخ في الاسترجاع: مثال على أن المعامل رقم لكل نسخة، لا مرجعًا لسعر سارٍ.
وتحفّظ لازم: جدول Azure أورد في النص المسترجع رأسَي العمودين vCPU(s) وRAM، لكنه لم يُرجع القيم صفًا بصف. لذلك لا يمكن استخراج أي نسبة لكل vCPU أو لكل غيغابايت من هذا المعامل؛ هذه القسمة لا تصحّ بهذه البيانات.
والمزوّد يعرض ضربه بنفسه: «With an instance type which runs at 3 DBU/hour, a 4 node jobs cluster would be charged at $2.40 ($0.2 * 3 * 4) for an hour.» الحدود الثلاثة هي سعر القائمة، وDBU لكل عقدة-ساعة، وعدد العقد؛ وحاصل الضرب لا يحتوي سنتًا واحدًا من الآلة. وبحسابي: أربع عقد، كل واحدة 0.75 DBU في الساعة، لمدة ساعة، تساوي 3 DBU، ومثال المزوّد يسعّرها بـ $2.40 عند $0.20. وفاتورة الآلة لتلك الساعات الأربع ليست في أي من الرقمين. وبحسابي أيضًا، المعامل نفسه بالثواني: 0.75 ÷ 3,600 = 0.00020833.
serverless يستبدل المعامل «لكل آلة» بمعامل «لكل SKU»
سبب قدرة serverless على احتواء الآلة مكتوب أيضًا: «When you choose to use serverless compute, you can run workloads without provisioning any compute resources in your cloud account.» (توثيق الحوسبة من serverless) إذا لم يكن في حساب العميل شيء، فليس عند مزوّد السحابة شيء يقيسه.
وعندها يتغيّر موضوع التحويل. توثيق استهلاك DBU في serverless عند Azure Databricks يكتب: «When using certain features, a multiplier is applied to the underlying DBUs consumed. For instance, Data Quality Monitoring has a 2X multiplier. If the associated background job uses 5 DBUs, you are billed for 10 DBUs after applying the multiplier. The DBUs shown on your bill and in system tables reflect the final amount after this multiplier is applied.» (استهلاك DBU في serverless بحسب SKU، والصفحة مؤرَّخة بـ 2026-09-11)
وجدول المضاعفات ليس كله 1X. تحت Automated Serverless: Serverless Jobs 1X، وServerless Spark Declarative Pipelines 1X، وPredictive Optimization 1X، وData Quality Monitoring 2X، وFine-Grained Access Control 1X، والعروض المادية وجداول البث في Databricks SQL 1X، وData Classification 3X. وتحت Interactive: Serverless Notebook 1X، وDatabricks Apps Medium 0.5X، وDatabricks Apps Large 1X. وتحت Database Serverless: Lakebase Autoscaling Compute 0.213X. وبحسابي: 3 ÷ 0.213 ≈ 14.1، أي نحو أربعة عشر ضعفًا بين أصغر مضاعف مطبوع وأكبرها. وأحدها أقل من واحد: أقل من وحدة DBU مقابل وحدة DBU.
وسلّم مستودعات SQL Serverless على الصفحة نفسها: من 2X-Small إلى 4X-Large، القيم 4 و6 و12 و24 و40 و80 و144 و272 و528 DBU/ساعة. وبحسابي: 528 ÷ 4 = 132. وتورد الصفحة نفسها مضاعفات التخزين (Database Storage 15X، وPITR 8.7X، وSnapshots 3.91X، وAI Search 10X، والتخزين لكل غيغابايت 1X، و0.3535X لكل ألف عملية كتابة، و0.0226X لكل ألف عملية قراءة).
وصفحة الأسئلة عند Databricks تقول الطريقة مباشرة: serverless يُدفع حسب الاستخدام بالثانية دون رسوم على السعة الخاملة؛ ودفاتر الملاحظات والوظائف في serverless تُحاسب أثناء تشغيل أمر أو استعلام، مضافًا إليها رسم جلسة صغير للآلة الافتراضية الخاصة بـ REPL؛ ومستودعات SQL في serverless تُحاسب بسعر ثابت بالـ DBU/ساعة يحدده حجم المستودع (أسئلة Databricks).
ومن المفيد تسجيل أن مسار التقدير الذي يقدّمه التوثيق للعميل ليس معادلة بل جدولًا: شغّل حملًا تمثيليًا ثم انظر في system.billing.usage. هذا مسار، وليس «غير موجود».
من يقوم بعملية الجمع
في جانب الحوسبة الكلاسيكية، يضع جدول Azure السطرين جنبًا إلى جنب ويجمعهما عنك: «Azure Databricks bills you for virtual machines (VMs) provisioned in clusters and Databricks Units (DBUs) based on the VM instance selected. A DBU is a unit of processing capability, billed on a per-second usage. The DBU consumption depends on the size and type of instance running Azure Databricks.» لاحظ تغيّر الاسم: هنا DBU «وحدة قدرة معالجة»، والاستهلاك مرتبط مباشرة بالنسخة المختارة.
وكل صف نسخة في ذلك الجدول يحمل عمود DBU Price وعمود سعر إجمالي بالدفع حسب الاستخدام؛ وتذكر الصفحة أن السعر الإجمالي يشمل سعر حوسبة الآلة الافتراضية وسعر DBU معًا، وتحيل سعر الحوسبة إلى صفحة أسعار آلات افتراضية منفصلة. هذه الملاحظة أنقلها كوصف من الصفحة نفسها: عند الاسترجاع عادت الصفحة مرة كمقتطف بحث، ومرة أُوقفت (safe_http_response_too_large)، وظهرت خلايا الأسعار كعناصر نائبة «$-». لذلك لا يقتبس هذا النص أي رقم دولار لكل DBU من Azure.
والنطاق ليس آلتين فقط. الصفحة نفسها تقول إن Databricks على Azure يغطي، إلى جانب الآلات الافتراضية، القرص المُدار وتخزين blob وعنوان IP العام؛ وإن جداول SQL في serverless تسرد عدد DBU وسعر DBU بلا عمود سعر للآلة الافتراضية؛ وإن حاشية تضيف إلى DBU رسوم نقل البيانات وبوابة NAT ونقطة النهاية الخاصة بالساعة.
وجدول مزوّد سحابة آخر يقول: «On-Demand Instances let you pay for compute capacity by the hour or second (minimum of 60 seconds) with no long-term commitments.» (أسعار AWS EC2 حسب الطلب) الدفع بالدقيقة وبالساعة وبالآلة يخصّ هذه الشركة؛ وجدول الأسعار لكل نسخة في تلك الصفحة لم يُرجع، لذلك لا يُقتبس أي سعر نسخة هنا.
وثمّة فراغ آخر في التحويل من الآلة إلى الوحدة: مرجع تهيئة الحوسبة يقول فقط «A compute resource consists of one driver node and zero or more worker nodes.» (مرجع تهيئة الحوسبة) ويمكن اختيار نوع نسخة العقدة القائدة والعقد العاملة كلًّا على حدة، لكن الصفحة لا تحمل جدول DBU ولا معادلة من عدد العقد إلى DBU. المعامل يسكن في مستندات الأسعار.
ما لا يستطيع القارئ التحقق منه
صفحة قائمة الأسعار التي طلبتها (/product/pricing/price-list) أعادت HTTP 404 عند الاسترجاع. ولا يُقال هنا شيء عن محتواها.
وجدول الدولار لكل DBU بحسب SKU في صفحة أسعار Databricks لم يُعرض في النص المسترجع. ولا يقتبس هذا النص أي رقم من Databricks بالدولار لكل DBU؛ والرقم الدولاري الوحيد المقتبس هو مثال $0.20 من مدونة المزوّد نفسه، ويُقدَّم كمثال.
وظهرت خلايا أسعار صفحة Azure كعناصر نائبة، وأُوقفت محاولة أخرى بسبب الحجم. ولا يقتبس هذا النص أي رقم من Azure بالدولار لكل DBU.
وفي جدول نسخ Azure يوجد رأسا vCPU وRAM، ولا توجد القيم صفًا بصف. لذلك لا يحسب هذا النص ولا يوحي بأي نسبة DBU لكل vCPU أو لكل غيغابايت.
وتنسب تجميعات ثانوية إلى أسئلة شائعة عن أسعار Lakeflow Jobs قاعدة حد أدنى بدقيقة واحدة في serverless. لم تُقرأ الجملة على أي صفحة من كتابة Databricks في هذا الاستقصاء، فتُسجَّل غير مُتحقَّق منها، ولا تُستخدم لتضييق عبارة الدفع بالثانية.
ومن بين الوثائق العشر التي قرأتها، لا تُطبع في أي صفحة معادلة تحوّل عدد vCPU أو حجم الذاكرة أو حجم البيانات إلى DBU. هذا غياب في هذه المجموعة من عشر وثائق، يُقال كما هو، وليس حكمًا على الممارسة الداخلية للمزوّد؛ وDatabricks يوجّه العميل إلى system.billing.usage، وذلك مسار لا «استحالة معرفة».
والمقتطف المسترجع من صفحة أسعار AWS عند Databricks لا يُظهر عمود DBU Count لكل نسخة كما في Azure. هذا حدّ في القراءة خلال هذا الاستقصاء، وليس برهانًا على عدم وجود العمود.
ثلاث جمل يحملها المشتري
أولًا: اسأل عن النطاق. الدولار نفسه لكل DBU يشتري شيئًا مختلفًا في الحوسبة الكلاسيكية وفي serverless؛ ومقارنة الجدولين مباشرةً ضغط فاتورتين في واحدة.
ثانيًا: اسأل في مغلّف من تصل فاتورة الآلة. في الحوسبة الكلاسيكية يذهب ذلك المال إلى مزوّد السحابة، وفي serverless طُوي داخل سعر DBU. من يُصدر الفاتورة ومن يقبض هو ما يحدد في أي سطر تُسجَّل الميزانية.
ثالثًا: في serverless، ما يُقارن ليس الآلة بل المضاعف. الجدول نفسه يمتد من 0.213X إلى 3X، وسلّم المستودعات من 4 إلى 528 DBU/ساعة؛ والذي يحدد الفاتورة هو أي SKU اخترت وكم شغّلته، لا أي طراز آلة استأجرت.
مدخل Databricks في الدليل هنا.
إحاطة الأعضاء
اقرأ إحاطة الاتجاه كاملة
يقرأ الأعضاء الإحاطة كاملة مع ملاحظات المصادر وراء كل استنتاج.
الدائرة الاستراتيجية
إحاطة يومية بلغتك، مبنية على تغييرات تحققنا منها.
انضم مقابل USD 20 شهريًايمكنك الإلغاء في أي وقت.
هل أنت عضو بالفعل؟ سجّل الدخول
يحصل الأعضاء أيضًا على مكتبة الأبحاث كاملة، وموجز يومي عن الشبكات التي يتابعونها، والمنتدى الخاص.






