الخلاصة

  • الإعلان العام الأول عن archie صدر في 11 سبتمبر 1990 بقلم Peter Deutsch، وهو يتحدث عن سكربتات Emtage بصيغة الغائب ويضع ما تعرفه الفرقة عند «about 210 sites»، مع دورة مسح تُكمل القائمة كلها في شهر تقريبًا.
  • إعلان Emtage في 14 نوفمبر 1990 طبع «a list of about 600 Internet ftp archive sites» بعد جملة واحدة تعلن أن قاعدة البيانات لم تُبنَ بالكامل وأن «some 50 (out of over 600) sites» لم تُدخل بعد. وليس في أي نص من 1990 قُرئ هنا بيان لأي جماعة ولكل وحدة يقيسها هذان الرقمان.

إعلان سبتمبر خرج بقلم آخر

في 11 سبتمبر 1990 قدّمت رسالة إلى comp.archives ما سمّته «an Internet archive server server». تحفظ نسخة الأرشيف ترويسة بتاريخ Tue, 11 Sep 90 17:45:06 GMT، بينما يسمّي الأرشيف نفسه الرسالة archie/10-Sep-90. معرّفان لوثيقة واحدة: أطبع الاثنين ولا أوفّق بينهما (إعلان سبتمبر 1990 كما هو محفوظ). والكاتب المثبت على هذه النسخة Peter Deutsch، والجملة التي تربط البرنامج بشخص مكتوبة بصيغة الغائب: «Alan has a set of shell scripts that automagically calls up some subset of our list of servers each night (to keep load down on any one machine) and do a remote 'ls' on that machine.»

ثم يطبع Deutsch تحفّظًا يحمل ساعة داخله، وبعده فقط الرقم: «We cycle through the entire list in about a month, so no entry can be more than that old.» ثم: «For what it's worth, we currently know of about 210 sites.» وقراءتهما معًا تعطي ادعاء تغطية يحمل ثلاثة من أربعة عناصر يحتاجها القارئ: علامة تقريب، وجماعة معلنة — المواقع التي تعرفها الفرقة — وحدّ تقادم بشهر. الناقص تعريف وحدة أدقّ من «sites»، وتاريخ قياس مستقل عن تاريخ الإرسال.

والرسالة نفسها تقول ما كان الأداة يفعله فعلًا: «Currently, archie is pretty brain-damaged. The files are stored as flat ASCII files and the "prog" command just launches a "grep" with the appropriate arguments»، و«the current system greps through about 31 Meg of listings!!». والمدخل كان «rlogin quiche.cs.mcgill.ca -l listd». وقوائم ASCII مسطّحة يمسحها grep شيء آخر غير قاعدة البيانات المعلنة في نوفمبر، ولا أعدّ الاثنين شيئًا واحدًا.

الست مئة والجملة التي تسبقها

في 14 نوفمبر 1990 نشر Emtage «Announcing "Archie 1.0": The Archive Server Server» (إعلان Archie 1.0 كما هو محفوظ). وتحفظ إعادة نشر مُدارة في أرشيف ثانٍ النص نفسه، وترويسَتها تسمّيه كاتب المنشور الأصلي؛ وهذه الترويسة هي دليل التأليف المتوافر هنا، لأن المضيف الأصلي لم يُقرأ (شاهد إعادة النشر).

ترتيب الرسالة من الداخل هو الخبر. أولًا: «Please note that at the time of writing the database has not been fully built: there are still some 50 (out of over 600) sites to be entered.» ثم الرقم: «Archie is a pair of software tools. the first maintains a list of about 600 Internet ftp archive sites.» ثم الآلية: «Each night software executes an anonymous ftp to a subset of these sites and fetches a recursive directory listing of each. We hit about 1/30th of the list each time, so each site gets hit about once a month, hopefully balancing timely updates against unnecessary network load.»

فالست مئة تخصّ قائمة «maintains» الأداة، والرسالة نفسها تقول إن شريحة من تلك القائمة كانت لا تزال بانتظار الإدخال. الجملتان صادقتان عن الوثيقة نفسها، ولا تُسحبان. وما لا تقوله الرسالة قط هو أي جماعة يعدّها الست مئة: مواقع القائمة المُصانة، أم المواقع التي جُلبت قوائمها، أم المواقع المُدخلة فعلًا يوم اتصل قارئ.

وتطبع أيضًا حجمًا وآلة: «Even though the database is now about half the size of the version of archie that we have been running for the past couple of months»، و«it still occupies about 40 Mb and the updates and searches can still put a noticable load on a Sun 4/280 which is doing little else.» الخطأ الإملائي يُنقل كما طُبع. الآلة تسافر مع الرقم؛ والوحدة لا تسافر.

ثلاثة أحجام بلا وحدة

رقم سبتمبر يقيس «about 31 Meg of listings» في ملفات ASCII مسطّحة يمسحها grep. ورقم نوفمبر يقيس «about 40 Mb» لقاعدة على Sun 4/280 «doing little else». ونسخة ثالثة من إعلان نوفمبر نفسه تطبع «about 55 Mb» حيث تطبع الأخريان 40 (نسخة مختلفة). ولا شيء مما قُرئ يثبت تاريخ تلك النسخة أو سطر تأليفها، فكونها تنقيحًا أو نسخة ثانية من رسالة واحدة أو فرق نسخ يبقى غير محسوم؛ وأنا أطبع الانقسام ولا أسمّيه تصحيحًا.

ولا نص مقروء يقول ما يقيسه أي من الثلاثة: القوائم المخزّنة، أم القاعدة القابلة للبحث، أم نسخة ftp المضغوطة، أم الفهرس كله. ولهذا أرفض النسبة. واحد وثلاثون ميغابايت ليست «القاعدة القديمة» و40 Mb ليست «الجديدة» بمعنى يبيح حسابًا بينها. والرسالة نفسها تقارن القاعدة بـ«about half the size of the version of archie that we have been running for the past couple of months» — مقارنة بمرجع لا تطبعه أبدًا.

أين يتوقف حسابي

هناك طرح واحد متاح، وهو لي. «Over 600» ناقص «some 50» يعطي نحو 550. هذا حساب على رقمين مطبوعين في فقرة واحدة: ليس عدًّا لمواقع مفهرسة، ولا لمواقع مُدخلة، ولا ادعاءً بما كان يستطيع مستخدم البحث فيه في نوفمبر 1990. والمسافة بين تاريخي ترويسة الوثيقتين، 11 سبتمبر و14 نوفمبر، نحو تسعة أسابيع. وهي ليست معدل نمو: لا نص مقروء يقول إن الرقمين يعدّان الجماعة نفسها، ومعدّل يُحسب على وحدات غير معلنة رقمٌ يلبس وحدة لم يكسبها.

صيغة ثالثة وتاريخ بثلاثة أصوات

Emtage نفسه يؤرّخ الإطلاق في استرجاعه: «On September 11, 1990 we announced Archie, the world’s first Internet Search Engine.» (الاسترجاع). والقاعدة الأولى هناك تغطي ملفات في «hundreds of repositories» — صيغة ثالثة لا تطابق 210 ولا 600، و«hundreds» ليست عددًا. أنقلها كما طُبعت ولا أرفعها إلى رقم مرجعي.

ومدخل موسوعي من طرف ثالث يضع الإصدار في 10 سبتمبر 1990 ويصف أقدم نسخ archie بأنها تبحث في «a list of public anonymous File Transfer Protocol (FTP) sites using the Telnet protocol» (المدخل). وهو يوم قبل تاريخ الكاتب ويوم قبل ترويسة الإعلان المحفوظة؛ واسم ملف الأرشيف يقول أيضًا 10-Sep-90. تأريخ الإطلاق درز بثلاثة أصوات، ولا رقم في هذا المقال يعتمد على الموسوعة.

ما يجب أن يوضع إلى جانب الرقم

فهرس عام ينشر رقم تغطية عليه أن يضع إلى جانبه أربعة أشياء: هل الرقم تقريبي أم دقيق، وإلى أي مقام ينتمي، وما وحدة العدّ، وتاريخ قياس مستقل عن تاريخ الإرسال. رسالة نوفمبر عند Emtage حملت الأول، ونادرًا حملت الثاني — خمسون من أكثر من ست مئة، في جملتها هي. ولم تحمل الوحدة ولا تاريخ قياس.

هنا يقع الحدّ، وهو أضيق من فضيحة. التحفّظ طُبع. وطُبع جملةً مستقلة، قبل الرقم، حيث يستطيع أي اقتباس للرقم وحده أن يتركه خلفه دون أن يغيّر كلمة مما يحتفظ به. ولا وثيقة مقروءة تزعم أن الرقم نُفخ، ولا شيء هنا يذهب إلى ذلك. الاكتشاف يخصّ موقع التحفّظ، لا أسباب غيابه.

الرقم نجا من الفقرة التي خرج منها. ومن يقتبسه اليوم يستطيع أن يعيد الخمسين إلى جانبه — وعليه أن يقول في النَفَس نفسه إن لا وثيقة من 1990 تخبرنا بما كانت الست مئة تعدّه.