Resumo
- A ficha técnica SL-18063 do Liebert CW440 imprime "440 kW (75°F de retorno do ar, 50°F EWT / 62°F LWT)". O guia do usuário do mesmo modelo tabela o modelo 440 em 1.540 kBTUH (451 kW) com água entrando a 62°F, elevação de 12°F, bulbo seco a 95°F e 30% de umidade relativa. Dois números, dois conjuntos de condições, e nenhuma frase que os reconcilie nos documentos que li.
- Os chillers pequenos da Vertiv imprimem tabelas de correção da temperatura de entrada da água (1,00 a 45°F; 0,74 a 49°F). As máquinas grandes lidam com isso por cabeçalhos e linhas adicionais, e a própria empresa escreve que os três dígitos do modelo são apenas "indicativos" e que o desempenho real sai de uma ferramenta de seleção não publicada.
Um nome, dois conjuntos de condições, duas capacidades
A ficha técnica SL-18063 do Liebert CW440 tem poucas páginas. Mesmo assim, o número principal vem seguido, entre parênteses, das condições que o tornam verdadeiro: "440 kW (75°F Return Air, 50°F EWT / 62°F LWT)" (ficha técnica SL-18063). Na mesma página, "Up to 750 kW at higher Return Air temps" — até 750 kW com temperaturas de retorno mais altas. A diferença em relação aos 440 kW é de 310 kW, ou 70,5% (meu cálculo). Mas as condições do ar são outras.
O guia do usuário e projeto de sistema do CW440 coloca a tabela de capacidade líquida sob outro cabeçalho: "BASED ON 62°F (16.7°C) ENTERING WATER, RISE 12°F (6.7°C) WATER 95°F DB, 70.7°F WB (35°C DB, 21.5°C WB) 30% RH" (guia do usuário CW440). Nessas condições, o modelo 440 aparece com 1.540 kBTUH (451 kW) totais e sensíveis, 275 GPM de água e 18 pés de perda de carga.
A aritmética é banal, mas localiza o problema. 1.540 ÷ 3,412 ≈ 451,3 kW; 440 ÷ 451 ≈ 0,9756; a diferença é de 11 kW — todos cálculos meus sobre os dois números impressos. O dígito do modelo corresponde ao cabeçalho da ficha técnica e não ao valor da tabela do guia. As duas condições diferem tanto na água de entrada (50°F contra 62°F) quanto no ar da sala (retorno a 75°F contra bulbo seco a 95°F e 30% de UR). A temperatura de saída da água implícita nas condições do guia é 74°F (62 + 12). Nenhum dos documentos que li contém a frase que concilia os dois números.
Onde as condições ficam impressas
O catálogo de projeto de sistemas CW (38 a 181 kW, fluxo ascendente e descendente, 60 Hz) imprime "Net Capacity Data Based on 45°F (7.2°C) Entering Water, 10°F (5.5°C) Water Rise, 75°F DB, 61°F WB, 52°F DP, 44% RH" (catálogo CW 38–181 kW) e dispõe as linhas do mesmo modelo em 75°F, 80°F e 85°F de bulbo seco. A temperatura de retorno do ar é tratada acrescentando linhas, não multiplicando um fator. O mesmo catálogo registra que toda capacidade líquida inclui o calor do motor do ventilador e que os dados de capacidade têm tolerância de fábrica de ±5% com filtros padrão. Também traz uma tabela separada para elevação de 12°F, com entrada de água a 50°F e saída a 62°F ou 64°F.
O catálogo CW grande (305, 375 e 415 kW) repete a estrutura: "Table 2.1 … Based on 45°F (7.2°C) Entering Water, 10°F (5.5°C) Water Rise", com linhas para três condições de ar, tabelas separadas para elevação de 12°F e 36.500/42.000 ACFM, e a mesma menção ao calor do motor do ventilador (catálogo CW grande).
As máquinas pequenas seguem outro caminho. O catálogo DataMate apresenta a capacidade líquida do DME044C com água entrando a 45°F e elevação de 10°F, e então imprime uma tabela de correção: "Table 4.6 Chilled Water Capacity Correction Factors Based on 10°F (5.6°C) Water Rise" — 1,00 a 45°F; 0,74 e 0,83 a 49°F com 72°F e 50% de UR; 0,77 e 0,85 a 75°F e 45% de UR; e 1,27/1,14 e 1,23/1,11 a 42°F (catálogo DataMate). Em porcentagem (meu cálculo), 0,74 está 26% abaixo de 1,00, 0,77 está 23% abaixo, e os fatores sensíveis de 0,83 e 0,85 estão 17% e 15% abaixo.
O SL-10535 e o SL-10537 do Mini-Mate2 (revisão de 2010, servidor de documentos legado) fazem o mesmo, com a mesma nota: 75°F e 45% de UR é a condição padrão da ASHRAE 127-2007, todas as capacidades são nominais e o desempenho real varia ±5% (SL-10535) (SL-10537).
A diferença entre as duas famílias não é o cuidado com que os números foram impressos. É se a tabela de correção está no mesmo documento. Num caso, o leitor pode fazer a conta. No outro, ele só pode guardar o cabeçalho e as linhas que o acompanham. O texto extraído dos PDFs estava incompleto, então a observação de que o catálogo CW não traz tabela de altitude vale para o texto que consegui recuperar.
O que a própria Vertiv escreve sobre o número do modelo
A documentação do produto Liebert PDX (documento 10078314MAN_ENG, revisão C.01, 16 de agosto de 2024, publicado no portal de distribuidores) é mais direta que qualquer catálogo. Os três dígitos do modelo "tendem a indicar" a capacidade nominal total de refrigeração em kW, com ar de sala a 30°C, 35% de umidade relativa, 20 Pa de pressão estática externa, 45°C de temperatura de condensação e compressor e ventilador a 100%. Mas a correspondência é indicativa, e o desempenho real exige uma ferramenta de seleção (documento PDX).
O mesmo documento registra a regra de altitude: é uma redução de saída, não uma tabela de correção de capacidade líquida. Abaixo de 1.000 m, nada. Entre 1.000 e 2.000 m, 1% da corrente de saída a cada 100 m acima de 1.000, ou 1°C na temperatura ambiente máxima a cada 200 m. Acima de 2.000 m, é preciso falar com o suporte técnico. A 2.000 m, isso equivale a 10% de corrente e 5°C (meu cálculo sobre as taxas impressas).
Em resumo: a empresa que grava o número na placa diz que ele não é o desempenho da sala, e a ferramenta que daria o desempenho da sala — a saída do selecionador — não é publicada.
Um instrumento de comparação e o que ele não promete
As tabelas CW citam a ANSI/ASHRAE 127. A prévia da edição de 2007 diz que o ponto nominal principal (Teste A de refrigeração total, Tabela 1) foi redefinido para 23,9°C e 45% de UR (75°F e 45% de UR), contra 22°C e 50% antes (prévia da ASHRAE 127-2007). A edição de 2012 introduziu quatro classes de aplicação, com temperatura de retorno de 75°F (23,9°C) na classe 1 até 105°F (40,5°C) na classe 4, e ponto de orvalho de 52°F em todas. Também separa CRAC com compressor de CRAH com serpentina de água gelada (artigo técnico sobre a 127-2012). A emenda b de 2020 declara seu próprio propósito: comparar capacidade em regime permanente e eficiência de produtos num ponto de desempenho padrão definido. E diz explicitamente que não define métodos de teste para resposta transitória, aplicação específica de projeto ou estabilidade de controle (emenda b, 127-2020). A página atual da norma diz que ela estabelece requisitos uniformes de teste para classificar condicionadores de ar usados em data centers e outras instalações de tecnologia da informação (ANSI/ASHRAE 127-2020).
É um instrumento de comparação em regime permanente. Não diz o que aquela máquina fará numa sala concreta, a uma altitude concreta, com água entrando a 49°F. O número do catálogo e o número da sala são objetos diferentes. O primeiro serve para escolher entre modelos; o segundo, para dimensionar a sala. Para os chillers grandes, a cadeia que liga um ao outro não aparece em nenhum documento que li.
O que chamam de "capacidade" é um pedido de compra
Em 11 de fevereiro de 2026, a Vertiv divulgou o quarto trimestre de 2025: vendas líquidas de 2,88 bilhões de dólares, 23% acima do ano anterior; pedidos orgânicos cerca de 252% acima do ano anterior e 117% acima do trimestre anterior; relação pedidos/faturamento de aproximadamente 2,9 vezes; backlog de 15 bilhões de dólares no fim do período, 109% acima do ano anterior (release do 4T de 2025). O release foi fornecido ao mercado como Anexo 99.1 de um 8-K protocolado no mesmo dia (8-K de 11 de fevereiro de 2026).
Na teleconferência, o CEO encerra a série: "We believe that currently, the best approach is to no longer report actual orders, orders forecast, or backlog with quarterly earnings." A empresa continuará o histórico anual de vendas e backlog no 10-K (transcrição do 4T de 2025). A mesma teleconferência chama a relação de "almost 3x", diz que o backlog mais que dobrou ano a ano e subiu 57% no trimestre, e que tudo é "a binding purchase order", muitas vezes com pagamento antecipado. Essa transcrição é de terceiros.
O relatório anual escreve com mais cautela. O backlog é composto de produtos e serviços cujo pedido ou compromisso de compra já foi recebido e ainda não foi entregue. Eram 15 bilhões de dólares em 31 de dezembro de 2025, contra 7,2 bilhões um ano antes. "A maioria" é considerada firme e deve ser enviada em 12 a 18 meses. E "orders may be subject to cancellation or rescheduling" — o cliente pode cancelar ou remarcar (10-K de 2025).
Dois regimes documentais, uma palavra. No palco, o backlog é um pedido vinculante; no documento protocolado, é um compromisso cancelável, com a maioria "firme" e a entrega espalhada por dezoito meses. O contraste não é uma acusação. A definição do 10-K é a mais precisa das duas e é ela que delimita o termo. O ponto é apenas que backlog não é capacidade de equipamento — do mesmo modo que 440 kW na placa não é capacidade de sala.
O que quem lê a proposta precisa segurar
Reproduzir o valor de capacidade da Vertiv exige três coisas: a linha do modelo, o cabeçalho da tabela e, quando o documento imprime, a tabela de correção. A ficha técnica e o guia do mesmo 440 dão números diferentes porque não falam da mesma água nem do mesmo ar. Nos documentos que li, não há caminho de 440 para 451, nem de qualquer dos dois para um valor de campo, nos chillers grandes. O catálogo substitui a correção por linhas adicionais e uma tolerância de fábrica de ±5%.
Isso é uma observação sobre documentos, não um julgamento sobre o produto. Nenhum dos documentos que li afirma que uma capacidade foi inflada, que uma especificação foi mal apresentada ou que qualquer parte nomeada agiu de forma indevida. As capacidades citadas são grandezas térmicas impressas pelo fabricante; nenhum equipamento instalado foi medido.
O que dá para levar é o uso. Numa licitação, peça o bloco de condições impresso junto com o número e a saída da ferramenta de seleção. Não o número do nome. Sem esses dois, duas propostas de "450 kW" não se comparam, e o backlog do fornecedor não mede nenhuma das duas.
Para situar o assunto no diretório da BTW: Vertiv no diretório da BTW.
Briefing para membros
Leia o boletim de tendência completo
Os membros leem o boletim completo, com as notas de fonte por trás de cada constatação.
Círculo Estratégico
Um briefing diário no seu idioma, construído a partir de mudanças que verificamos.
Assine por USD 20/mêsCancele quando quiser.
Candidate-se à Leadership Alliance
Os membros também têm toda a biblioteca de pesquisas, um boletim diário sobre as redes que acompanham e o fórum privado.






