Resumo

  • O Relatório de Impacto Sustentável de 2026 imprime energia, solar de telhado, emissões e água de 2021 a 2025. As cinco linhas de Escopo 2 por localização voltam quase exatamente quando se subtrai a solar de telhado da energia impressa e se aplica o fator impresso. A exceção é 2023: ela volta com o fator de 985g, e não com o 949,1g que a nota de rodapé daquele ano atribui (contas minhas).
  • Não há MWh por instalação nem kWh de equipamentos de TI em nenhum dos oito documentos que li. Sem esse denominador, os 0,03L/kWh de eficiência hídrica de 2025 não podem ser conferidos de fora.

Cinco colunas, um único total

A tabela ambiental do relatório traz cinco colunas, de 2021 a 2025 (tabela ambiental do relatório). Consumo de energia: 129.999MWh, 163.840MWh, 231.563MWh, 326.509MWh, 399.347MWh. Geração solar de telhado: 1.825MWh, 2.313MWh, 2.644MWh, 4.769MWh, 5.251MWh. PUE médio anual: 1,55, 1,54, 1,52, 1,47, 1,43. Percentual renovável: 12,25%, 15,10%, 15,77%, 14,53%, 14,04%. Percentual limpo: 16%, 19,66%, 19,83%, 18,05%, 18,87%.

Logo abaixo vêm as três linhas de emissões. Escopo 1 soma 2.420 em 2021, 12.401 em 2023, 5.694 em 2024 e 3.988 em 2025, em mtCO2e. Escopo 2, por localização, soma 121.640, 153.151, 225.472, 316.914 e 388.184. Escopo 3 aparece de 2023 em diante: 78.802, 105.784, 127.422. A célula de Escopo 1 de 2022 saiu da extração com dígitos embaralhados, ilegível, e não é citada aqui.

A água é impressa para o período de janeiro a dezembro de 2025 e fecha por dois cortes diferentes. Municipal 28.363kL, poço 2.783kL, água de chuva 655kL, total 31.801kL. Pelo uso: operação de data centre 6.266kL, prédio em geral 19.264kL, irrigação de jardim 6.271kL, total 31.801kL. As duas somas batem no mesmo total (contas minhas).

A linha de carbono volta pela divisão

A linha de Escopo 2 por localização volta a partir de três números impressos: energia, solar de telhado e fator de emissão. Em 2021, (129.999 − 1.825) = 128.174MWh, vezes 949,1g, dá 121.649,9t; o impresso é 121.640t. Em 2022, (163.840 − 2.313) = 161.527MWh, vezes 949,1g, dá 153.305,3t contra 153.151t impressos, diferença de 154,3t (0,10%). Em 2024, (326.509 − 4.769) = 321.740MWh, vezes 985g, dá 316.913,9t contra 316.914t. Em 2025, (399.347 − 5.251) = 394.096MWh, vezes 985g, dá 388.184,6t contra 388.184t, 0,6t de diferença. Tudo isso são contas minhas.

Só 2023 não fecha pelo fator que a própria nota atribui àquele ano. Com os 949,1g da nota 4: 228.919MWh × 949,1g = 217.267,0t, contra 225.472t impressos, uma distância de 8.205t, ou 3,6%. Com o 985g da nota 6, a mesma conta dá 225.485,2t, a 13,2t do impresso. Eu registro isso como o fator com que a linha se comporta, não como um erro do número publicado.

Os dois fatores estão nas mesmas notas de rodapé. O 949,1g é o fator de linha de base padronizado usado em projetos do MDL; o 985g é o fator de emissão da rede sul-africana de 2021, que a nota diz ter sido publicado em 2024. Ou seja, os dois anos iniciais da série voltam pelo fator antigo, os dois finais pelo novo, e o ano do meio, que tem nota própria, volta pelo fator posterior.

A água fecha, o índice não

Os 17% de redução se reproduzem: (38.330 − 31.801) ÷ 38.330 = 17,03% (contas minhas). O relatório de 2023 imprime 17.814kL para 2022 (relatório de 2023), e esse número não pertence à mesma série dos 31.801kL de 2025: duas edições, três anos de distância, documentos distintos. Nada nos documentos que li reconcilia os dois.

O WUE de 0,03L/kWh não sai da divisão dos dois números impressos. A água da operação de data centre é 6.266kL, ou 6.266.000L. A energia dos equipamentos de TI não é impressa; mas 399.347MWh divididos pelo PUE de 1,43 dão 279.264MWh. Então 6.266.000 ÷ 279.264.000kWh = 0,0224L/kWh. Para chegar a 0,03 seria preciso energia de TI de cerca de 208.867MWh, um numerador de cerca de 8.378kL, ou um PUE de cerca de 1,91 (contas minhas). Isso não acusa um erro: aponta uma lacuna que minhas contas não conseguem fechar.

A definição impressa diz que o índice é a água da operação do data centre sobre a energia dos equipamentos de TI, e 31.801kL é o site inteiro, enquanto 6.266kL é só a operação. O divisor aparece na definição, não nos números.

Os dois percentuais não dizem de quem é o sol

As duas linhas percentuais têm definição em nota. A renovável inclui energia renovável fornecida pela Eskom, hidrelétrica importada (fonte: Eskom Generation Statistics 2023) e a geração das instalações solares da própria Teraco. A limpa acrescenta nuclear à mesma lista. A mesma etiqueta de fonte de 2023 acompanha uma série que vai de 2021 a 2025.

E a linha de solar de telhado não é o numerador desse percentual. 5.251 ÷ 399.347 = 1,31%, contra 14,04% impressos. Refazendo os 14,04%, chega-se a cerca de 56.068MWh; subtraindo os 5.251MWh dos próprios painéis, sobram cerca de 50.817MWh de fornecimento renovável creditado fora da geração própria (contas minhas). Isso não é erro do percentual: é a explicação do que ele conta. Ele conta a composição da rede e os créditos, não o telhado da empresa.

O cartão da instalação fala outra língua

A especificação técnica do campus de Isando imprime, para o JB1 e o JB3, 40MVA de carga de TI disponível, 80MVA de potência total, UPS N+1, no mínimo 48 horas de combustível de reserva em condições de projeto a plena carga, mais de 45.000m² de área construída, 20.000m² de área branca e ASHRAE n=20 (especificação do campus). Não imprime PUE numérico.

O lado dos 40MVA é o que o inquilino usa para dimensionar a implantação. O lado dos 399.347MWh, 388.184t e 31.801kL é onde a afirmação pública é construída. Eu não multiplico 40MVA por 48 horas para obter MWh nem litros de diesel: um megavolt-ampere não é um quilowatt-hora, e uma duração em carga de projeto não é um volume de combustível. A nota 3 nomeia o diesel das geradoras como fonte do Escopo 1 e não informa quantidade; a nota 5 junta a isso as emissões fugitivas de refrigerante. Portanto também não dá para voltar do Escopo 1 em massa para litros.

O que olha para a frente fica olhando para a frente

O relatório nomeia três instrumentos renováveis. A solar de telhado tem compromisso de investimento acima de 10MW, mais de 14.000.000kWh por ano a partir de 2027 e mitigação superior a 13.790t de CO2 por ano. A solar em escala de utilidade, de 120MW com wheeling, renderia 354GWh por ano e compensaria cerca de 348.000t de CO2. A eólica vem de contratos de compra de energia com a NOA, com a primeira operação comercial esperada para o terceiro trimestre de 2026. O anúncio de 26 de fevereiro de 2025 diz que a NOA levará energia de vários projetos eólicos às instalações da Teraco e que a primeira energia deve entrar em 2026 (anúncio da eólica).

Nada disso entra como resultado entregue. Os 354GWh, comparados aos 399.347MWh de 2025, dariam 88,6%. O relatório de impacto de 2024 da controladora afirma que os 120MW cobrirão mais de 40% das necessidades totais previstas da Teraco (relatório da controladora), e os 40% implicam necessidades de cerca de 885GWh, umas 2,2 vezes o consumo impresso de 2025 (contas minhas). Os dois documentos olham para a frente e nenhum reconcilia o outro.

A controladora também informa 6,3MW de capacidade instalada de telhado e carport. Cruzando com os 4.769MWh de geração de telhado de 2024, saem cerca de 757 horas de equivalência a plena potência, ou 8,6% do ano (contas minhas). Nenhum documento imprime a data de operação de nenhum arranjo solar, então não leio isso como fator de capacidade — e não leio.

Há duas divergências datadas. O anúncio de 7 de agosto de 2024 fala em 10MW de telhado até dezembro de 2026 (anúncio de 2024); a página atual de sustentabilidade fala em dezembro de 2027 (página de sustentabilidade). E os 340 milhões de kWh do anúncio de 2024 não são os 354GWh dos documentos posteriores. Não chamo isso de contradição: são duas atualizações de projeto em documentos de datas diferentes.

O que acontece quando o leitor soma

Somando as três linhas de escopo de 2025 chega-se a 519.594tCO2e. É soma minha, e nenhum documento a imprime como total.

A meta alinhada ao SBTi prevê corte de 42% no Escopo 1 e 2 até 2030, com ano-base 2023. O ano-base soma 12.401 + 225.472 = 237.873t, e 2025 soma 3.988 + 388.184 = 392.172t (as duas somas são minhas). Esses dois números, feitos a partir de linhas impressas, mostram ao leitor a distância que a meta exige. Não faço previsão.

O que não deu para verificar

Os oito documentos lidos em 21 de novembro de 2026 são: a cópia espelhada do relatório de 2026, a página de sustentabilidade, a página de distribuição do relatório, o anúncio da eólica, o anúncio de 2024, o relatório de 2023 (hospedado no site de um acionista), o relatório de impacto de 2024 da Digital Realty, controladora, e a especificação do campus de Isando (2023). Nesse conjunto:

  1. O relatório de 2026 não foi aberto em URL da própria operadora. A página de distribuição é um formulário de pedido e a busca direta na cópia espelhada devolveu HTTP 403 (página de distribuição). O texto citado veio da extração do índice de busca dessa cópia, então numeração de páginas, diagramação, sumário e apêndices não foram inspecionados.
  2. Nenhum documento imprime energia, emissões ou água por instalação. O relatório imprime agregados do grupo, e o parágrafo de inventário não nomeia uma única instalação.
  3. Nenhum documento imprime o kWh dos equipamentos de TI que serve de denominador aos 0,03L/kWh.
  4. Nenhum documento imprime litros de diesel, capacidade de tanque, número de geradores ou horas de operação permitidas. A frase das 48 horas é uma duração em carga de projeto num campus, e a nota 3 apenas nomeia o diesel como fonte.
  5. Não localizei, no texto obtido, declaração de asseguração, empresa assegurante, opinião ou escopo para as métricas de emissões, energia ou água. A única verificação de terceiros descrita cobre economia de energia de 2021 a 2025 contra uma linha de base de 2019–2020.
  6. Não há Escopo 2 por critério de mercado impresso, embora o texto diga que ele cai a partir de 2027.
  7. A célula de Escopo 1 de 2022 saiu com dígitos embaralhados na extração e não é citada aqui.
  8. A redução de 10,8% na dependência de água municipal não imprime ano-base na mesma página.
  9. Nenhum documento reconcilia os 38.330kL de 2023 com os 17.814kL que a edição de 2023 imprime para 2022.
  10. Nenhum documento diz se a energia dos inquilinos entra no Escopo 2, nem qual entidade jurídica é consolidada. O nome da empresa aparece no bloco de contato da contracapa, não numa declaração de limite.
  11. Nenhum documento imprime a data de entrada em operação de qualquer arranjo solar, então os 6,3MW não podem ser convertidos em geração anual.
  12. A especificação do campus que carrega as frases dos 40MVA e das 48 horas é intitulada como documento de 2023 e não traz data de publicação nos trechos obtidos; ela fala de um campus, não do portfólio.

Célula vazia não é zero. É uma célula que não consegui ler neste conjunto, e nada afirma o que a operadora pode divulgar.

Então, o que falta

Os totais são reais. As cinco colunas, cada uma, voltam por divisão feita de fora. O relatório escreve o método, alinha os dois fatores, fecha a tabela de água pelos dois lados e ainda anexa a lista de instrumentos. Não há nada escondido.

Faltam dois números. Os MWh por instalação e os kWh dos equipamentos de TI. Com o primeiro, os 40MVA do cartão do campus e os 399.347MWh do relatório do grupo passam a pertencer ao mesmo sistema de unidades. Com o segundo, qualquer leitor divide os 0,03L/kWh. No dia em que os dois forem impressos, todas as afirmações deste relatório passam a ser conferíveis numa calculadora. Enquanto não forem, o leitor lê o índice, mas não o testa.