Resumo

  • A Hetzner exibe o mesmo IPv4 primário a 0,0008 euro por hora e a 0,50 euro por mês. Minha divisão coloca o cruzamento em 625 horas, ou 26,04 dias. Isso acontece antes de qualquer mês do calendário terminar.
  • A frase que limita a fatura ao valor mensal aparece em três lugares, e em todos o sujeito é o servidor. Nenhuma das doze páginas da Hetzner que li diz que ela alcança o endereço. O reajuste de 15 de junho de 2026 excluiu os IPs por escrito e elevou os planos de nuvem.

Duas etiquetas, um objeto

A tabela da página de visão geral do Primary IP da Hetzner é o tipo de linha que rende um artigo inteiro. | IPv4 | € 0.0008 / h $ 0.0010 / h | € 0.50 / mo $ 0.60 / mo | (visão geral do Primary IP). A mesma página diz isso em prosa — We charge € 0.50 / $ 0.60 per month (excl. VAT) for our Primary IPv4s. — e o lado IPv6 é gratuito.

Duas unidades de tempo, um objeto, uma tabela de preços. Não é uma contradição. É uma questão de citação. E uma questão de citação se resolve com uma calculadora, não com uma opinião.

A página genérica de preços de IP registra a mesma linha de nuvem como Cloud Primary IPv4 | € 0.50 ($ 0.60) monthly e não acrescenta taxa horária em lugar nenhum (preços de IP). A marca de revisão dessa página é 2023-04-13; a da visão geral é 2022-06-28. As duas marcas dizem o que a página imprime hoje, não quando o valor se moveu pela última vez.

A divisão que fiz

Divido os dois valores em euro impressos. 0,50 euro ÷ 0,0008 euro = 625 horas. 625 ÷ 24 = 26,04 dias. Em dólar: 0,60 ÷ 0,0010 = 600 horas, ou 25,00 dias.

É a minha divisão, não a da Hetzner. E o primeiro resultado não favorece a taxa horária. Fevereiro de 28 dias tem 672 horas; um mês de 30 dias tem 720; um de 31 tem 744. Todos passam de 625. Medido pela taxa horária impressa, o valor mensal é atingido antes de qualquer mês do calendário terminar.

Estender a taxa horária por um mês inteiro deixa a diferença aparecer sozinha. 0,0008 × 744 = 0,5952 euro; × 720 = 0,5760; × 672 = 0,5376. Em dólar, 0,0010 × 744 = 0,7440; × 672 = 0,6720. Todos são valores que obtive multiplicando a taxa impressa pela duração impressa do mês, não valores que a Hetzner afirma cobrar.

A frase que limita a fatura

Aqui a aritmética deixa de ser aritmética. O FAQ de faturamento da Hetzner enuncia a regra assim — Mathematically speaking, we will bill you for the minimum amount, whether that is the monthly price cap OR the hourly price multiplied by the number of hours you used the server. (FAQ de faturamento). O mesmo FAQ, numa versão anterior, dizia Your server's bill will never exceed its monthly price cap. A página de visão geral de pagamento acrescenta uma frase — Once you reach the monthly cap, we will automatically switch from the hourly to the monthly rate. (visão geral de pagamento).

Olhe o sujeito gramatical das três. É o servidor em todas. A página de Regular Performance repete a mesma frase sem mudar a ordem das palavras — Your server's bill will never exceed its monthly price cap. — e o objeto das etiquetas é o CPX02, que começa em 5,49 euros (Regular Performance).

O teto existe, portanto. Mas está escrito sobre a máquina. Se a regra de cobrar o menor entre o mensal e o horário alcança o endereço é algo que nenhuma das páginas que li diz. Minha divisão é, por isso, uma descoberta documental e não uma fatura. 625 horas é onde os dois valores impressos do endereço se encontram; o instrumento que decide qual dos dois vale para um endereço avulso é exatamente a meia frase que ninguém escreveu.

O endereço é faturado pela existência, não pelo uso

O FAQ é explícito: o endereço é uma linha separada. We bill Primary IPs (IPv4, IPv6) and cloud servers separately, and we list both resources separately in invoices. Logo depois vem a frase que define o que se compra — We will bill you for all Primary IPs that have finished the creation process, including Primary IPs that are not assigned to any cloud server.

A cobrança segue a existência, não a anexação. O que para a cobrança é apagar o Primary IP. O preço do servidor na nuvem não inclui endereço público. A página da nuvem europeia o apresenta como economia direta — Primary IPv4 IPv6 only save € 0.50 per month, excl. VAT (nuvem europeia). O endereço é uma linha que o cliente adiciona e uma linha que ele mesmo precisa remover.

A linha sem preço horário

A Hetzner vende outro tipo de endereço e não repete o padrão. A linha de servidor dedicado é Additional single IP | € 1.70 | € 4.90: um valor mensal, um valor único, e nenhuma taxa horária em lugar nenhum da linha (preços de IP). Não há cruzamento a calcular. E não converto 0,50 euro em 1,70 euro: são páginas diferentes para produtos diferentes. O lado único nunca se repete. E nenhuma das duas linhas traz taxa horária para IP de servidor dedicado.

A linha que o reajuste de 2026 não tocou

Em 2026, a Hetzner mexeu nos preços de servidor duas vezes. O anúncio de junho é notável pelo que exclui — All dedicated servers and cloud plans at all locations are affected by this adjustment. However, web hosting products, managed servers, servers from the Server Auction, IPs, storage products, Load Balancers, Volumes, Snapshots, and Object Storage are not affected. (anúncio de 15 de junho de 2026) A mudança valeu para pedidos novos e para upgrades e reconstruções de servidores existentes.

A declaração de abril diz — The price changes take effect on 1 April 2026 and are for both new orders and existing products. Não imprime tabela de preços e não traz nenhum número de IP (declaração de 1 de abril de 2026).

Lidos lado a lado, os dois documentos deixam uma assimetria datada. O leitor pode conferir sem confiar em mim. A máquina foi reprecificada e o endereço foi excluído por escrito do ajuste de junho. O valor de 0,50 euro sobreviveu a um reajuste que moveu quase todas as outras linhas da fatura.

A escassez que a própria Hetzner admite

A empresa não esconde o motivo. O FAQ do IPv4 primário em servidores dedicados diz — In recent years, the prices for IPv4 addresses have steadily increased. And since not all of our customers need or want an IPv4 address, we have now introduced the new product for our dedicated root servers, the Primary IPv4 Addon. (FAQ do IPv4 primário) A mesma página diz que servidores sem o add-on recebem IPv6.

Quanto ela entrega — All servers have a /64 IPv6 subnet. Isso é cerca de 18 quintilhões de endereços para um único. E a página de IPs da Hetzner condiciona o IPv4 adicional: a alocação precisa seguir as diretrizes do RIPE e ter justificativa técnica válida (endereços IP).

A taxa de adoção está nas palavras da própria Hetzner: de cerca de 5% para cerca de 36% em cinco anos. É um número numa página explicativa sem data, não uma medição atual. Registro o que a página imprime.

Outro «mês»

Essas páginas têm um segundo mensurável que também se conta em meses, e ele carrega a mesma armadilha de citação. O tráfego do servidor na nuvem. A UE inclui 20 TB; Singapura inclui de 0,5 a 5 TB conforme o plano; os locais nos EUA incluem de 1 a 5 TB conforme o plano. Contado por mês do calendário, apenas na saída (tráfego).

A página de Singapura publica o preço do excedente: 8,49 dólares por TB (página de nuvem de Singapura). Como o volume incluído é uma faixa, não existe um divisor único por TB nas páginas que li. O TB que passa da cota é o preço que a página imprime, e nada além disso se deriva.

E a fronteira dessa medição é a região, não a conta — Traffic between two different network zones (such as Hetzner Cloud servers in Europe and USA) will be billed just as any other normal internet traffic. A mesma página diz que um servidor na nuvem desligado continua sendo faturado até ser apagado (locais).

Doze páginas, nenhuma ponte

Li doze páginas da Hetzner para este artigo. Nenhuma delas imprime ASN, bloco de endereços ou número de cliente. Nenhuma liga a linha mensal de endereço na fatura de um cliente ao que a Hetzner detém em registro. Esse negativo vale para estas doze páginas e para este dia. Não é uma afirmação sobre os registros da Hetzner. Não é uma afirmação sobre o RIPE NCC. Não é uma afirmação sobre o que qualquer contrato diz.

O que ele estabelece é onde a pergunta do leitor deve ir. O preço do endereço é publicado em duas unidades. A unidade que o registro conta não é nenhuma das duas. Entre a linha da fatura e o bloco de endereços não há documento nenhum nestas páginas. E o próximo passo honesto não é adivinhar o bloco, mas a meia frase que a Hetzner não escreveu: o teto mensal alcança um endereço que não está montado em nenhum servidor?

O que o leitor pode recalcular

Multiplique a taxa horária impressa pelas suas próprias horas e compare com o valor mensal impresso. O menor dos dois é a resposta que a Hetzner documentou para o servidor, naquela redação. Para o endereço, os dois valores impressos se cruzam em 625 horas no euro e 600 no dólar, e todo mês do calendário é mais longo do que isso. Ao fim de um mês inteiro, o que sobra é o valor mensal.

O resto é limite de leitura, não descoberta. Estas páginas foram obtidas por busca, não abertas por mim num navegador. As marcas de revisão não são datas de alteração. O texto da tabela de preços que recuperei tem trechos truncados, e o teto do CPX varia por plano e por local. Não li fatura, extrato nem chamado de suporte. Não afirmo qual foi o valor real cobrado de nenhum cliente, nem especulo sobre a motivação de qualquer preço.