Resumo

  • A Eaton declara backlog de aproximadamente US$ 19,8 bilhões em 31 de dezembro de 2025 e o define por exclusão: os pedidos em aberto "not considered firm" ficam de fora, e 69% do total estão "targeted for delivery" nos doze meses seguintes (nota de reconhecimento de receita, 10-K de 2025).
  • O crescimento de pedidos é publicado apenas como variação percentual de uma média móvel de doze meses; nem o release do quarto trimestre de 2025 nem o do segundo trimestre de 2026 imprimem um valor de pedidos em dólares, e nenhuma tabela revisada separa vendas de data centers (Q4 2025, Q2 2026).

1. O estoque: um número definido pelo que deixa de fora

A nota de reconhecimento de receita do 10-K do exercício de 2025 (página da nota no EDGAR) fixa o perímetro em quatro frases. Vale lê-las inteiras, porque a definição e o número moram no mesmo parágrafo:

"A significant portion of open orders placed with Eaton are by customers of electrical products and electrical system and services, original equipment manufacturers or distributors. These open orders are not considered firm as they have been historically subject to releases by customers. In measuring backlog of unsatisfied or partially satisfied obligations, only the amount of orders to which customers are firmly committed are included. Using this criterion, total backlog at December 31, 2025 was approximately $19.8 billion.

At December 31, 2025, approximately 69% of this backlog is targeted for delivery to customers in the next twelve months and the rest thereafter."

O mesmo parágrafo voltou idêntico de uma segunda página do EDGAR com outro número de protocolo (mesma nota, outro protocolo); uma leitura posterior da primeira devolveu outra parte da mesma nota, então cito o parágrafo e não a página.

A frase diz três coisas e cala uma. Diz que há pedidos em aberto que não são considerados firmes porque historicamente estiveram sujeitos a liberações por parte do cliente. Diz que o backlog inclui apenas os pedidos com compromisso firme. Diz que esse conjunto soma cerca de US$ 19,8 bilhões. O que não imprime é quanto valem em dólares os pedidos liberáveis, nem quantos dias um cliente tem para sair. Os 69% são um calendário de entrega: a parcela "targeted for delivery" nos próximos doze meses. Não é um teste de firmeza nem uma janela de cancelamento.

2. O fluxo: dois segmentos e uma margem que se pode recalcular

A tabela de segmentos apresentada (informações por segmento, 10-K de 2025) traz dólares do exercício, em milhões:

2. O fluxo: dois segmentos e uma margem que se pode recalcular
Segmento 2025 2024 2023
Vendas líquidas — Electrical Americas 13.276 11.436 10.098
Vendas líquidas — Electrical Global 6.815 6.248 6.084
Lucro operacional do segmento — Electrical Americas 3.972 3.455 2.675
Lucro operacional do segmento — Electrical Global 1.323 1.149 1.176

A desagregação da nota de receita (mesma nota) divide 2025 em Products e Systems: 3.205 e 10.070 milhões em Americas; 3.885 e 2.930 em Global. A nota também descreve o contrato de venda da Electrical Americas: componentes elétricos, componentes industriais, distribuição de energia e conjuntos, produtos residenciais, qualidade de energia monofásica e conectividade, qualidade de energia trifásica, dispositivos de fiação, proteção de circuitos, distribuição elétrica de concessionárias, equipamentos de confiabilidade de energia e serviços produzidos e vendidos principalmente na América do Norte e na América do Sul.

O backlog por segmento, a variação orgânica de pedidos e o book-to-bill não estão nessa tabela apresentada. Aparecem numa reprodução de terceiros do MD&A (reprodução do MD&A de 2025): backlog da Electrical Americas de 13.246 milhões contra 10.141, alta de 31%; backlog orgânico +19%; pedidos orgânicos +16%; book-to-bill 1,2; margem operacional 29,9%; vendas líquidas +16%, sendo 12% orgânico e 4% aquisições. Electrical Global: 2.034 contra 1.704, alta de 19%; backlog orgânico +13%; pedidos orgânicos +6%; book-to-bill 1,0; margem 19,4%; vendas +9%, sendo 7% orgânico e 2% câmbio. A diferença documental importa e eu a repito ao lado de cada cifra tirada dali: a tabela apresentada à SEC imprime vendas líquidas e lucro operacional; o backlog por segmento vem de uma página que reproduz o texto do MD&A.

3. A taxa: uma porcentagem cujo numerador não está impresso

A Eaton imprime duas definições no MD&A (reprodução do MD&A; as mesmas frases aparecem no documento principal do 10-K, formulário 10-K de 2025):

"Organic change in customer orders: Percentage change in firm customer orders on a trailing twelve month basis, excluding (1) the impact of foreign currency, (2) divestitures, and (3) firm orders in place prior to closing of business acquisitions"

e o book-to-bill como a média de "firm customer orders to Net sales for the last four quarters".

Com essas definições, o release do quarto trimestre de 2025 (resultados do quarto trimestre de 2025) imprime uma média móvel de doze meses de pedidos de +16% orgânico na Electrical Americas e +6% na Electrical Global; backlog +31% e +19% contra dezembro de 2024; vendas recordes de US$ 3,5 bilhões em Americas (+21%, com 15% orgânico, 5% aquisições e 1% câmbio) e de US$ 1,7 bilhão em Global (+10%), com lucro operacional recorde de US$ 1,0 bilhão a 29,8% de margem e de US$ 340 milhões a 19,7%.

O do segundo trimestre de 2026 (resultados do segundo trimestre de 2026) imprime +41% na Electrical Americas, +33% na Electrical Global e +17% em Aerospace sobre a mesma média móvel de doze meses; backlog total +43% no setor Electrical e +28% em Aerospace; Americas com vendas recordes de US$ 4,0 bilhões (+18% orgânico), lucro de US$ 1,1 bilhão (+10%) e margem de 27,5%, pedidos +41% e backlog +33% contra junho de 2025; Global com US$ 2,5 bilhões (+44%: 18% orgânico, 25% Boyd Thermal, 1% câmbio), lucro de US$ 499 milhões (+41%), margem 19,8%, pedidos +33% e backlog +103% contra junho de 2025.

Nos dois releases o pedido é uma variação percentual sobre uma média de quatro trimestres. Nenhum dos dois, nem qualquer dos outros cinco documentos revisados, imprime o valor em dólares desses pedidos. A porcentagem é o único objeto que a companhia publica sobre a entrada de pedidos.

4. O adjetivo: data centers

O item 7 do 10-K (formulário 10-K de 2025) explica o crescimento orgânico de 2025 com nomes de mercado, não com colunas:

"The increase in organic sales in 2025 was due to strength in data center end-markets, partially offset by weakness in industrial end-markets."

para a Electrical Americas, e para a Electrical Global:

"The increase in organic sales in 2025 was due to strength in data center, machine OEM, and residential end-markets, partially offset by weakness in industrial end-markets."

A discussão consolidada do mesmo documento diz que as vendas orgânicas subiram 8% em 2025 "due to strength in data center end-markets in the Electrical Americas and Electrical Global business segments", compensadas em parte pela fraqueza dos mercados industriais nos dois segmentos. E o release do segundo trimestre de 2026 (Q2 2026) cita o executivo-chefe: "While data centers remain a key growth driver, we are benefiting from robust demand across our end markets."

Aí está o adjetivo. A palavra aparece em três frases e numa citação; não aparece como coluna. Nenhuma tabela revisada imprime vendas de data centers em dólares. A desagregação que o documento de fato apresenta é Products e Systems; a tabela de segmentos apresenta vendas líquidas e lucro operacional; o backlog é publicado como um total da companhia com uma divisão por calendário de entrega. Quem quiser saber quanto dos US$ 13,276 bilhões vem de data centers tem três números e nenhuma divisão que os ligue.

5. Minha aritmética

O que segue é cálculo meu sobre as cifras citadas, não uma conciliação da companhia:

  • 13.276 − 11.436 = 1.840; 1.840 ÷ 11.436 = 16,1%. Com as cifras apresentadas, as vendas líquidas da Electrical Americas cresceram 16,1% em 2025.
  • 3.972 ÷ 13.276 = 29,9%. A margem do segmento recalculada a partir da tabela apresentada coincide com os 29,9% que a reprodução do MD&A imprime.
  • 10.070 ÷ 13.276 = 75,8%: cerca de três quartos das vendas da Electrical Americas em 2025 estão na linha Systems, não na linha Products. As duas linhas impressas somam 13.275 contra os 13.276 milhões do total, uma diferença de arredondamento de um milhão e não uma conciliação.
  • 13.246 + 2.034 = 15.280. Contra os US$ 19,8 bilhões do total impresso sobram cerca de 4.520 milhões — pouco menos de US$ 4,5 bilhões — fora do backlog impresso dos dois segmentos elétricos. É uma subtração minha entre dois documentos de status documental distinto.
  • 19.800 × 0,69 = 13.662: cerca de US$ 13,7 bilhões do total estão previstos para entrega nos doze meses seguintes.
  • 13.276 × 1,2 = 15.931. Com o book-to-bill impresso de 1,2 e as vendas apresentadas do segmento, a média de quatro trimestres de pedidos firmes da Electrical Americas implicaria cerca de US$ 15,9 bilhões: uma cifra que eu reconstruo e que nenhum documento revisado imprime. Com o book-to-bill impresso com uma casa decimal, a faixa vai de 15.267 a 16.595.
  • 19.800 ÷ 20.091 (as vendas combinadas dos dois segmentos elétricos em 2025) = 98,6%: o backlog da companhia equivale aproximadamente a um ano de vendas desses dois segmentos. Numerador e denominador vêm de populações distintas e não apresento essa divisão como um índice da Eaton.

6. Limites de leitura

Todo o texto foi obtido pela recuperação das URLs exatas, com as tabelas achatadas; não houve leitura nativa do PDF nem renderização de navegador. A narrativa do item 7 fica dentro do documento principal do 10-K e não tem URL de âncora, então essas frases foram observadas pela recuperação dessa URL e não numa leitura contínua da página. O parágrafo de pedidos em aberto e backlog voltou idêntico de dois protocolos distintos do EDGAR (nota de receita e mesma nota, outro protocolo); uma leitura posterior da primeira URL devolveu outra parte da mesma nota, então o pareamento dos protocolos fica sem resolução e cito o parágrafo, não a página. O backlog por segmento, o book-to-bill e o crescimento orgânico de pedidos vêm de uma reprodução de terceiros do MD&A (reprodução do MD&A), e essa diferença documental aparece ao lado de cada cifra tirada dali. As ausências que este texto registra — valor de pedidos em dólares, linha de vendas de data centers, valor separado de pedidos liberáveis e prazo de cancelamento — ficam limitadas aos sete documentos lidos, não a tudo o que a Eaton publica.

A Eaton figura no diretório do BTW como Eaton Corporation.