Resumen

  • El § 1.70005 del 47 CFR, tal como se extrajo, exige enumerar a todos los propietarios previstos del sistema —incluidos los que no son solicitantes— con sus participaciones de capital y/o derechos de voto en el sistema en su conjunto, en cada estación de aterrizaje estadounidense incluida la SLTE, y por segmento del cable, además de la capacidad de diseño por segmento.
  • El § 1.70002(c) presume que un solicitante carece de la cualificación de carácter exigida si en los últimos veinte años incurrió en uno de cinco supuestos enumerados, y a continuación acota lo que debe poner por escrito: no tiene que revelar investigaciones en curso, solo infracciones determinadas de forma preliminar o definitiva por la Comisión y las dirimidas por otra agencia federal o un tribunal de Estados Unidos.

La puerta está trazada sobre una carta

La subparte FF del título 47 del Código de Regulaciones Federales (47 CFR §§ 1.70000–1.70029) abre sus prescripciones generales con una frase que no menciona tráfico, ingresos ni precio. Enumera geografía:

A cable landing license must be obtained prior to landing a submarine cable that connects: (1) The continental United States with any foreign country; (2) Alaska, Hawaii, or the U.S. territories or possessions with— (i) A foreign country; (ii) The continental United States; or (iii) Each other; or (3) Points within the continental United States, Alaska, Hawaii, or a territory or possession in which the cable is laid in areas beyond the U.S. territorial waters, which extend 12 nautical miles seaward from the coastline.

El texto puede leerse en la página de la subparte FF del eCFR (47 CFR Parte 1, subparte FF). Los dos primeros supuestos son los que un lector espera: un cable que une el territorio continental con un país extranjero, o un cable que une Alaska, Hawái o un territorio o posesión con un país extranjero, con el territorio continental, o con otro de esos territorios. El tercero es el que sorprende. Basta con que el cable se tienda entre dos puntos situados dentro de Estados Unidos si el trazado discurre por aguas más allá de las 12 millas náuticas de mar territorial. La prueba de entrada se resuelve con una carta y una regla, no con un compromiso de capacidad. Las 12 millas equivalen a 22,224 kilómetros (12 × 1,852); esa conversión es aritmética mía y no añade nada al texto.

La dirección importa, porque es fácil equivocarse. La rúbrica publicada dice «Subpart FF—Cable Landing Licenses (§§ 1.70000 - 1.70029)», y en la misma parte la subparte X se titula Spectrum Leasing (§§ 1.9001 - 1.9080), según la página de la Parte 1 que leí en Cornell (Cornell LII, 47 CFR Parte 1). Quien busque estas reglas bajo una letra distinta no las encontrará.

El formulario pide un mapa, no una promesa

El § 1.70005, en el extracto que tengo, empieza obligando al solicitante a demostrar en la solicitud inicial que cumple los requisitos del § 1.70002(b) y (c), y a continuación enumera lo que la solicitud debe contener. El extracto conserva el encabezado de (a) —nombre, dirección, direcciones de correo electrónico y números de teléfono de cada solicitante— y salta con puntos suspensivos hasta dos partidas que sí importan aquí.

La primera es la (e)(6): la descripción del sistema debe incluir «the design capacity, by segment, of the submarine cable system». Capacidad de diseño, por segmento. Una cifra que declara el solicitante sobre lo que el cable podrá llevar, no lo que lleva.

La segunda es la (i), y es la que sostiene el artículo entero: una lista de todos los propietarios previstos del sistema «including those owners that are not applicants», con sus respectivas participaciones de capital y/o derechos de voto en el sistema en su conjunto, en cada estación de aterrizaje estadounidense incluida la SLTE, y por segmento del cable. Tres denominadores para una misma participación económica: el sistema, la estación, el tramo.

Eso es lo que el formulario pide: un mapa de propiedad y una cifra de placa. En el extracto leído no aparece una partida de precio, ni de tráfico, ni de ingresos, ni de cuota de mercado. La única magnitud de capacidad es la de diseño, declarada por quien solicita. El extracto trae puntos suspensivos entre (a) y (e), entre el encabezado descriptivo y la partida (6), y entre esta y la (i), así que lo cito como extracto y no como sección completa: cualquier requisito que viva en las partidas omitidas sigue sin leerse.

Veinte años, y luego una frase que acota el expediente

El § 1.70002(b) exige algo más amplio de lo que su título sugiere. No se limita a la licencia inicial: quien pida una licencia, una modificación, una cesión, una transferencia de control, una renovación o una prórroga «shall include in the application information demonstrating how the grant of the application will serve the public interest». La demostración de interés público acompaña también a una venta.

El filtro de carácter está en el § 1.70002(c).

Su primer párrafo presume que un solicitante no posee la cualificación exigida si, en los últimos veinte años, hizo una de cinco cosas: violó materialmente la Cable Landing License Act (47 U.S.C. 34 a 39) en las condiciones que el propio texto detalla; cometió infracciones relacionadas con la seguridad nacional de la Communications Act o de las reglas de la Comisión, incluida la lista Covered que la Comisión mantiene conforme a la Secure and Trusted Communications Networks Act de 2019; hizo declaraciones materialmente falsas o incurrió en conducta fraudulenta sobre seguridad nacional o sobre esa Ley; fue objeto de una determinación adjudicada de falsedad o fraude ante otra agencia federal; o incumplió materialmente las condiciones de una licencia, incluida una condición que exija cumplir un acuerdo de mitigación con agencias del Poder Ejecutivo, entre ellas el Committee for the Assessment of Foreign Participation in the United States Telecommunications Services Sector.

Los supuestos (i) y (v) llevan además sus propios incisos (A) a (C): que la infracción no se haya remediado con una adjudicación que incluya consent decree y/o plan de cumplimiento, que haya supuesto la pérdida de una licencia o autorización de la Comisión, o que la Comisión la haya hallado intencionada.

El segundo párrafo fija la línea de aplicación, y es una fecha: las solicitudes iniciales presentadas después del 26 de noviembre de 2025; las de modificación, cesión, transferencia, renovación o prórroga presentadas después de esa fecha por un titular cuya licencia inicial se concedió después de ella; y las mismas solicitudes de un titular cuya licencia se concedió antes, siempre que no exhibiera ninguno de los supuestos del (c)(1) antes de esa fecha. Del 26 de noviembre de 2025 al 17 de noviembre de 2026 hay 356 días; ese cómputo es mío, y es tiempo transcurrido, no un plazo que la regla imponga a nadie.

Y entonces llega la frase que hace que este artículo valga la pena. El tercer párrafo empieza diciendo que la presunción se supera:

An applicant subject to paragraphs (c)(1) and (2) of this section can overcome the adverse presumption only by establishing that the applicant has the requisite character, despite its past conduct. An applicant need not disclose pending investigations, but rather must only disclose violations as preliminarily or finally determined by the Commission, and as adjudicated by another U.S. Government agency or a court in the United States.

Léala dos veces, porque contiene dos perímetros distintos. El examen mira veinte años. El expediente no. El solicitante no tiene que revelar investigaciones en curso; solo infracciones que la Comisión ya determinó, de forma preliminar o definitiva, y las que otra agencia federal o un tribunal estadounidense haya dirimido. Una investigación abierta queda fuera de lo que se escribe, aunque esté dentro de lo que se examina. No digo que eso sea un descuido ni una intención: digo lo que el texto dice, y el texto lo dice con claridad.

Lo que no puedo decir, porque no lo leí, es cómo pesa la Comisión la declaración de interés público del § 1.70002(b), qué evidencia la satisface, ni si alguna vez ha denegado una solicitud por ella. Tampoco encuentro en lo leído una regla sobre cómo se trata procesalmente a un propietario no solicitante nombrado bajo la (i), ni si ese propietario debe presentar algo por su cuenta.

Lo que la subparte contiene y lo que no abrí

La lista de secciones de la subparte volvió con 30 filas: 23 con título, 1 marcada [Reserved] (§ 1.70019) y 6 sin título devuelto (§ 1.70018 y §§ 1.70025 a 1.70029, que llegaron con la cadena «xxx»). Ese 30 = 23 + 1 + 6 es mi propio recuento de la lista devuelta, no un recuento de lo que la subparte contiene. Las seis filas sin título son una laguna de recuperación; solo el § 1.70019 lleva la marca de reservado.

Una rúbrica prueba que una sección existe y cómo se llama. No prueba una palabra de su contenido.

Por eso quedan como límites fechados, y no como material: el § 1.70007 (Routine conditions), cuyo texto no obtuve —un intento devolvió una descripción de la sección sin la sección, y ese resumen no se usa, no se cita y no se parafrasea aquí—; el § 1.70012 (cesiones sustanciales o transferencias de control) y el § 1.70013 (notificaciones pro forma), sin leer; y las rúbricas del § 1.70006 (certificaciones), § 1.70009 (afiliación a portadoras extranjeras), § 1.70015 (informes trimestrales), § 1.70017 (informe anual sobre adversarios extranjeros), § 1.70022 (actuación sobre solicitudes, revocación y terminación), § 1.70023 (certificación de la lista Covered) y § 1.70024 (certificación única de ciberseguridad y seguridad física).

No afirmo nada sobre su contenido, ni un calendario de informes, ni el contenido de una certificación, ni un motivo de revocación.

La Cable Landing License Act, 47 U.S.C. 34 a 39, aparece solo dentro de texto citado; no leí la Ley, y este artículo no da fecha de promulgación, ni número de sesión, ni autoridad de concesión, ni una sola frase operativa suya. Tampoco leí ningún registro público de concesiones: ni un recuento, ni un concesionario, ni un volumen de solicitudes, ni un plazo de tramitación, ni una tasa de concesión.

El expediente de la FCC en nuestro directorio (FCC en el directorio BTW) reúne quince artículos anteriores, y ninguno de ellos establece qué exigen el § 1.70002 ni el § 1.70005. Este trabaja solo ese texto, leído el 17 de noviembre de 2026.

Un formulario que pregunta quién está dentro del cable y cuánto posee, y que después acota lo que el solicitante debe contar sobre su propio pasado, no es un examen de tráfico. Es un mapa con memoria selectiva, y conviene saber cuál de las dos cosas se está mirando.