Resumen

  • La tabla de capacidad de NTT imprime unos 1.500 MW al 31 de marzo de 2025, unos 1.510 MW al 30 de septiembre de 2025 y una proyección de 1.635 MW al 31 de marzo de 2026; su propia nota limita esa medida a los centros construidos y operados por dos sociedades del grupo.
  • La hoja de resultados de FY2025 imprime 658.600 millones de yenes de ingresos de explotación con un perímetro que incluye expresamente a NTT EAST y NTT WEST, es decir, los cerca de 100 emplazamientos nacionales que la nota de capacidad deja fuera: los dos números no son numerador y denominador de una misma fracción.

La ficha no es la capacidad

La entrada del directorio de BTW corresponde a NTT Global Data Centers EMEA GmbH, una sociedad operativa alemana, y describe una huella de recursos de numeración, no lo que la empresa vende (ficha del directorio). La comunicación que describiría su economía pertenece a otra sociedad: NTT, Inc., o Nippon Telegraph and Telephone Corporation, la matriz cotizada en Tokio que la consolida y publica sus materiales para inversores junto a su filial NTT DATA Group Corporation. Dos empresas, dos juegos de páginas, y la sociedad alemana no aparece en ninguna de las dos tablas de capacidad.

BTW ya ha leído esta empresa dos veces. El 9 de noviembre de 2026 escribimos sobre la distancia entre su razón social y el nombre con el que el registro público de miembros del RIPE NCC la muestra. El 29 de septiembre de 2026 contrastamos los anuncios de capacidad de Bangkok con la evidencia disponible sobre la sociedad tailandesa. Ninguno de los dos textos abre la tabla de capacidad del grupo ni su hoja de ingresos. Ese es el trabajo de este artículo.

Lo que dice la página de los megavatios

La presentación para inversores de noviembre de 2025 lleva una tabla titulada «Power capacity provided (in MW)», con el pie «(Unit: MW, all figures are approximate)» y tres columnas fechadas: unos 1.500 MW al 31 de marzo de 2025, unos 1.510 MW al 30 de septiembre de 2025 y unos 1.635 MW al 31 de marzo de 2026, presentados como una adición de unos 135 MW sobre la base de marzo de 2025 (presentación para inversores, noviembre de 2025). La misma página reparte la capacidad corriente al 30 de septiembre de 2025 —Norteamérica 670, EMEA 430, India 350, APAC 60, total 1.510— y esas cuatro celdas suman exactamente el total impreso. La capacidad planificada en la misma fecha se lee 310, 225, 155 y 105 hasta un total de 795, de la cual 125 MW debían arrancar en el resto del ejercicio; esas filas también cierran.

La nota al pie es donde empieza el argumento. La nota *4 define la medida como la capacidad eléctrica de TI de centros de datos construidos a propósito y propiedad de NTT Communications Group y NTT Ltd. Group, incluidas las empresas conjuntas con terceros. La nota *6 mantiene dentro del recuento los seis activos transferidos a NTT DC REIT, porque el grupo sigue operándolos. La explotación, no la facturación, traza esa frontera.

La fila regional es lo más cerca que la tabla llega de la sociedad alemana, y es un agregado: 430 sobre 1.510 son el 28,5 % del total impreso, un cociente mío sobre una sola fila impresa y no una declaración de NTT sobre NTT Global Data Centers EMEA GmbH. La presentación de julio de 2025 dice lo mismo en prosa —unos 380 MW de servicio de centros de datos arrancaron en FY2024, sobre todo en Norteamérica, y unos 1.500 MW estaban prestados a finales de marzo de 2025— mientras llama 371.200 millones de yenes, o 2.432 millones de dólares, a los ingresos netos del negocio de centros de datos de ese ejercicio (presentación para inversores, julio de 2025). Conviene retener esos 371.200 millones: reaparecen más abajo en un lugar que los vuelve ambiguos.

El mismo mes, dos totales

La reunión informativa de febrero de 2026 imprime otra cifra para el mismo mes. Su columna de lo ya prestado lee unos 20 países y regiones, 145 emplazamientos, 189 edificios y 1.741 MW en marzo de 2025; su columna de lo prestado más lo que está en construcción lee 163 emplazamientos, 216 edificios y 2.530 MW o más (reunión informativa de NTT, febrero de 2026).

Un solo editor, dos documentos, una sola fecha y 241 MW de distancia. Ninguno de los dos documentos reconcilia esos totales. La reunión sí delimita su propio perímetro —emplazamientos, edificios y megavatios cubren inmuebles propiedad de NTT Communications Group y NTT Ltd. Group, incluidas empresas conjuntas con terceros— y a continuación añade la línea decisiva para quien quiera dividir: los centros de datos nacionales japoneses en manos de NTT East, NTT West y otros, unos 100 emplazamientos, no están incluidos.

El suelo de la segunda columna merece su propia frase. Como el documento imprime «2.530 MW o más», los 789 MW que la separan de los 1.741 MW son un mínimo para la capacidad prestada más la que está en construcción en esa fecha, no una medición, y los presento como resta mía, no suya. Dos medidas etiquetadas de una misma compañía, publicadas con seis meses de diferencia, es todo lo que el lector tiene.

Lo que dice la página de los yenes

El material complementario de resultados de FY2025, en una hoja titulada «Individual Business Field (Data Center Business)», imprime 501.800 millones de yenes de ingresos de explotación para FY2024 y 658.600 millones para FY2025 (material complementario de resultados FY2025). Justo debajo hay una segunda fila rotulada «(incl.) Global Solutions Business Segment», que imprime 371.200 y 520.300 millones para los mismos dos ejercicios, con trimestres de FY2025 de 96,1, 219,8, 102,1 y 102,3 —que suman exactamente 520,3 y que dejan 138.300 millones entre las dos filas de la misma hoja para FY2025, siempre según mi resta.

Viene después la frase que resuelve la pregunta que este artículo se había fijado. El perímetro de agregación de cada una de las cifras presentadas para Data Center Business en esa hoja, dice la nota, corresponde a cifras de gestión interna del negocio de centros de datos de la Global Technology Services Unit dentro del Global Solutions Business Segment, del NTT DOCOMO BUSINESS Group dentro del Integrated ICT Business Segment y de NTT EAST y NTT WEST dentro del Regional Communications Business Segment. La misma nota añade que las cifras incluyen cantidades calculadas sobre determinados supuestos, no están auditadas, se ofrecen solo como referencia y se suman antes de eliminar las transacciones internas. La presentación de resultados repite casi literalmente ese perímetro y sitúa el negocio dentro de unos ingresos de explotación consolidados de 14.409.100 millones de yenes, un 5,1 % más, con 704.400 millones adicionales (presentación de resultados, ejercicio cerrado el 31 de marzo de 2026).

Pongan las dos notas una al lado de la otra. La medida en megavatios excluye los cerca de 100 emplazamientos nacionales de NTT East y NTT West. La medida de ingresos incluye a NTT East y NTT West por su nombre. Dividan 658.600 millones entre 1.510 MW y el numerador contiene un negocio que el denominador acaba de dejar fuera. No es un error que haya que corregir: son dos mapas distintos de una misma compañía, cada uno defendible para su propio uso y ninguno construido para ser dividido por el otro.

El único lugar donde se imprime un denominador

La presentación de NTT DC REIT es el único documento de este material que imprime una medida de lo contratado frente a lo diseñado con su fórmula al lado: 90,7 MW de carga informática de diseño, una ocupación del 95,1 % al 30 de septiembre de 2025 definida como la capacidad informática contratada dividida por la capacidad informática total de diseño en esa fecha, frente al 94,3 % al 31 de diciembre de 2024, con la mejora apoyada en 0,7 MW de capacidad neta arrendada sobre seis activos (presentación para inversores de NTT DC REIT). El ratio es limpio, fechado y reproducible. También cubre seis edificios, y su denominador es carga de diseño y no capacidad prestada, así que trasladarlo a la tabla de 1.510 MW sería un error de categoría disfrazado de aritmética.

Dónde se detiene la aritmética de un extraño

Quien haya llegado hasta aquí puede afirmar cuatro cosas con precisión. La capacidad se imprime en una frontera definida por la propiedad y la explotación. Los ingresos se imprimen en otra, definida por un perímetro de gestión interna y expresamente no auditada. Dos documentos imprimen dos totales de megavatios para marzo de 2025 sin reconciliación. Y el único denominador impreso de todo el conjunto pertenece a un vehículo de seis activos.

Lo que ese lector no puede hacer es producir unos ingresos por megavatio, porque ningún documento leído para este artículo imprime uno y porque las dos magnitudes impresas no comparten perímetro. No voy a fabricarlo dividiendo números que nunca estuvieron pensados para encontrarse. Hay una frontera más que pertenece a esta afirmación: el comunicado de resultados en inglés, en la ruta de resultados del grupo, no devolvió texto legible el 21 de noviembre de 2026, así que todo lo que solo ese documento sostenga está ausente de este artículo, no contradicho por él.

La conclusión útil incomoda a quien modela centros de datos por megavatio. La capacidad de NTT dice qué ha construido y opera. Sus ingresos dicen qué vendió una porción definida por la gestión. Ambas son honestas y no son el mismo objeto, y la compañía lo dice ella misma en las dos páginas.