Resumen

  • Nominet conserva el reglamento, la lista de Expertos, la revisión interna por el Expert Review Group, las apelaciones, la mediación y la ejecución; WIPO asume desde el 7 de julio de 2026 la gestión de los casos nuevos y la búsqueda de todas las decisiones.
  • La presunción del §5.3 se activa con tres decisiones de registro abusivo en dos años, pero ninguna superficie publicada suma esas tres para un mismo demandado, y la única cualificación por apelación vive en una guía de Expertos, no en el reglamento.

El reglamento que gobierna el DRS es explícito sobre lo que cuenta y sobre quién debe probarlo. El §2.1.1 exige que el demandante tenga derechos sobre un nombre o marca idéntico o similar al nombre de dominio, y el §2.1.2 que el nombre de dominio, en manos del demandado, sea un registro abusivo; el §2.2 obliga a probar ambos extremos ante el Experto conforme a la probabilidad predominante (Política del DRS).

La ventaja procesal aparece en el §5.3. En la redacción que devolvió la recuperación documental, el reglamento dispone que existe presunción de registro abusivo cuando el demandante prueba que el demandado «has been found to have made an Abusive Registration in three (3) or more DRS cases in the two (2) years before the complaint was filed». Traducido al uso práctico: tres declaraciones previas, dos años de ventana, y la carga cambia de lado antes de que el Experto mire el nombre de dominio discutido. El mismo párrafo añade que la presunción es rebatible conforme a los §§8.1.4 y 8.3, y no contiene ninguna otra condición.

Lo que el reglamento no dice lo dice una guía. El documento titulado Overview, firmado en diciembre de 2016 por los Expertos del servicio, afirma que una decisión revocada en apelación no contará contra el demandado a efectos de la presunción del §5.3 (Guía de los Expertos, diciembre de 2016). La cualificación es razonable y no está en el §5.3. Un lector que solo tenga el reglamento aplicará la presunción a tres declaraciones que incluyan una revocada; un lector que solo tenga la guía sabrá que no. Son dos documentos y dos reglas para el mismo acto, y el reglamento no remite a la guía ni la guía modifica el texto del §5.3.

La propia guía reconoce el terreno. Dice que el DRS decide conforme a los términos del reglamento y no conforme a la ley, de modo que una infracción marcaria no conduce necesariamente a una declaración de registro abusivo, y que no existe un sistema de precedentes aunque se busque coherencia, siendo las decisiones posteriores y en particular las de apelación las que mejor representan el criterio vigente. El reglamento lo confirma por su lado en el §20.12: las decisiones del panel de apelación se publicarán y no tendrán valor de precedente, pero sí valor persuasivo para los Expertos en decisiones futuras.

Sobre esa arquitectura cayó el cambio de manos. La actualización de servicio de Nominet sitúa en el 7 de julio de 2026 el traslado de la administración de los casos del DRS a la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (actualización de servicio del DRS). La misma página enumera lo que no se mueve: la política del DRS incluidos los tipos de disputa admisibles, la mediación facilitada por Nominet, la composición del panel de Expertos, la revisión de decisiones por el grupo de revisión dentro de ese panel, la disponibilidad de apelaciones, la relación con los registradores y la ejecución de las decisiones. Y enumera lo que sí: los casos se presentan y se gestionan en el sistema de WIPO, con gestores de caso de WIPO, y todas las decisiones del DRS, existentes y nuevas, serán consultables en el sitio de WIPO.

La misma página añade una frase que ningún calendario acompaña: «Eventually, all decisions will also be available on nominet.uk and the Decision Search Tool will be retired.» Ni la fecha de la duplicación en nominet.uk ni la fecha de retirada del buscador están impresas. WIPO, por su parte, anunció el 2 de junio de 2026 que desde el 7 de julio las presentaciones del DRS del .uk se harían por su sitio, que los casos presentados antes de esa fecha siguen con Nominet hasta su conclusión y que «The full searchable archive of historic DRS decisions will remain online» (aviso de WIPO, 2 de junio de 2026). La página de WIPO para el .uk mantiene el reparto en los mismos términos: antes del 7 de julio administra Nominet durante todo el procedimiento, desde esa fecha administra WIPO (página de WIPO para el .uk).

El resultado práctico es que el registro de decisiones del DRS dejó de ser un registro y pasó a ser dos series. La serie D es la de siempre: una fila por decisión con número de caso, fecha, demandante, demandado, nombre de dominio, tipo de decisión y resultado. En la consulta del 22 de noviembre de 2026 aparecía, por ejemplo, la fila D00029230 con fecha 13/10/2026, PoleKat Fitness contra Mr Shaun Corness, polekat.co.uk, decisión completa y transferencia (buscador de decisiones por fecha). La segunda serie son los PDF alojados por WIPO con numeración propia, DUK2026, que registran a Nominet UK como registro del dominio discutido: la decisión DUK2026-0023, The Vesey Partnership Limited contra Safa Hussain, ordena la transferencia de searchpoint.uk con fecha 31 de octubre de 2026 (DUK2026-0023), y la decisión resumida DUK2026-0143, Apple Inc. contra Mohammed Siddike, ordena la cancelación de icloudltd.co.uk con fecha 6 de noviembre de 2026 (DUK2026-0143).

Peor que dos series es que ninguna de las dos se anuncia como completa. La propia lista impresa lo dice: «200 or more decisions were found. Only the first 200 are shown here.» Una ventana de doscientas filas no es un archivo, y la advertencia aparece justo en la vista ordenada por fecha de decisión, que es la que un lector usaría para reconstruir una ventana de dos años.

La fila tampoco es la decisión. Lo que la fila imprime es metadato; lo que el documento imprime incluye lo que la presunción del §5.3 necesita. La copia de la decisión D00029204 nombra a Especial Ltd y a Behrendt Professional Corporation, los nombres especial.co.uk y especial.uk, cita los §§2.1.1 y 2.1.2, rechaza la demanda, aprecia reverse domain name hijacking y cierra con «Dated 16 June 2026 Matthew Harris» (copia de D00029204). La decisión D00007146 halla derechos y registro abusivo conforme a la probabilidad predominante, ordena la transferencia de arneg.co.uk y firma «Signed: Andrew Clinton Dated: 22 September 2009» (D00007146, espejo de BAILII). La decisión D00021793 reproduce los §§2.1.1 y 2.1.2 y aplica el §5.1.1 en su razonamiento (D00021793, espejo de BAILII). Las tres copias obtenidas son espejos de terceros o PDF alojados por WIPO; ninguna es el documento publicado por Nominet, de modo que la fidelidad al original no está confirmada.

Aquí conviene ser preciso sobre lo que falta, porque es fácil equivocarse. El buscador no oculta al demandado ni al Experto: la página expone tipos de búsqueda por texto completo, nombre de dominio, número de caso, demandado, demandante y Experto (página del buscador), y las filas observadas imprimen las partes. Lo que ninguna superficie revisada hace es agregar, para un mismo demandado, sus declaraciones previas de registro abusivo a lo largo de las dos series con el resultado de cada apelación al lado. La apelación, además, se publica como fila propia: la primera instancia de D00029083 lleva fecha 17/08/2026 y en la lista por tipo de decisión aparece una fila separada, con fecha 06/10/2026, rotulada «Appeal: Overturned - No Action» (buscador de decisiones por tipo). Quien quiera contar tres necesita unir esa fila a la primera instancia, y luego unir el resultado de la apelación al cómputo, y luego repetirlo para cada caso anterior del mismo demandado.

Que la unión es posible a mano lo demuestra el índice de BAILII, que lista apelaciones junto a las resoluciones de primera instancia del mismo caso con fecha y resultado propios: por ejemplo, la apelación del caso D00020412, «Appeal: Upheld - No Action» con fecha 14 de enero de 2019, junto a la entrada de primera instancia del 8 de octubre de 2018 (índice DRS de BAILII). Que sea posible a mano no es lo mismo que sea publicada: el índice conserva el resultado y no el razonamiento, y el razonamiento de una apelación no apareció en ninguna de las lecturas. La revisión interna existe y está descrita: cada decisión plenamente motivada pasa por un miembro del Expert Review Group antes de publicarse, y los miembros de ese grupo forman el panel que oye las apelaciones (lista de Expertos del DRS). Que la revisión ocurra no imprime el resultado de la revisión.

En el otro extremo del sistema está la estadística, y ahí el contraste con el registro es instructivo. La nota de Nominet del 4 de febrero de 2025 informa de 608 reclamaciones resueltas en 2024, de 276 casos transferidos, equivalentes al 45 % de todas las disputas, de un ahorro estimado de 8.150.000 libras en costas judiciales y honorarios, de demandantes de 30 países y demandados de 44, y de 506 disputas del .co.uk, 73 del .uk y 27 del .org.uk (nota del DRS, 4 de febrero de 2025).

Mi propia aritmética, hecha sobre esas cifras impresas y etiquetada como mía: 276 de 608 es 45,4 %, coherente con el 45 % publicado, de modo que la razón principal se reconstruye con la sola nota. Y las tres sufijos suman 506 + 73 + 27 = 606, dos menos que las 608 reclamaciones de la misma nota. Anoto la suma y me detengo: la nota describe las cifras de sufijo como nombres de dominio en disputa mientras las 608 cuentan reclamaciones, los tres sufijos están enumerados y no declarados exhaustivos, y nada en la nota invita a conciliar ambas series. Ninguna causa, ninguna razón calculada.

La nota añade algo que cambia el significado de toda comparación: los casos se cuentan ahora en el año en que se cierran, lo que, en sus propias palabras, «slightly increased numbers against historical data». Un cambio de unidad de conteo impreso y fechado, no un error. Y el índice de informes y estadísticas solo enlaza diez años entre 2013 y 2024 (índice de informes y estadísticas), de modo que una serie completa tendría que reconstruirse informe a informe. Aun así, ninguna combinación de esos informes anuales produce lo que el §5.3 pide, porque la ventana del §5.3 no es un año natural: son dos años anteriores a la presentación de cada demanda, caso por caso y demandado por demandado.

Queda una tensión menor que no resuelvo. El índice de políticas del .uk anuncia una «DRS Policy October 2016 (applies on or after 1st October 2016)» y, para la ventana anterior, una «DRS Policy September 2016» y una «DRS Procedure September 2016» que regirían hasta el 30 de septiembre de 2016 (índice de políticas del .uk). La tabla de versiones del reglamento consolidado llama a ese mismo periodo Version 3, de 29 de julio de 2008 a 30 de septiembre de 2016. Dos páginas, una fecha, dos nombres para un instrumento. Anoto ambos y no elijo ganador. El mismo índice sitúa el reglamento del DRS entre las políticas existentes que siguen sin cambios desde el 9 de febrero de 2027, junto a políticas nuevas y revisadas que entran ese día: la continuidad reglamentaria está impresa, con fecha.

Lo que cerraría la pregunta es concreto y no existe en lo revisado: una exportación indexada por demandado, que recorra las dos series, que traiga por cada declaración previa su fecha y el estado de su apelación, y que cubra los dos años anteriores a la fecha de presentación de cada demanda. El reglamento del DRS nombra su propio punto de apoyo en el §28.2, al obligar a las partes a la política vigente en el momento en que se inicia el DRS hasta que la disputa concluye, con lo que cada caso tiene regla fechada. Lo que no tiene es un recuento publicado.

Juzgar una transición por lo que conserva es justo, y aquí se conservó casi todo: la regla, los adjudicadores, la revisión interna, las apelaciones, la mediación y la ejecución. Lo que no se conservó fue la posibilidad de unir esas piezas en una sola lectura. El coste de ese cambio no lo asume quien publica: lo asume la parte que debe recomputar la presunción del §5.3 caso por caso, fila por fila, en dos series que nadie certifica completas.