Resumen
- El 21 de noviembre de 2026, a las 15:44:02Z, la portada de NAPAfrica mostraba «7.34 Tb/s All-Time Peak Traffic» junto a «Weekly Peak 7.39Tb/s», sin fecha ni ventana de medición en ninguna de las dos etiquetas.
- La misma casa da cuatro veces su población de redes conectadas —más de 380, más de 680, 698 y más, más de 300— e imprime una única cifra de 2362 puertos para una huella que su contador llama 3 Locations mientras la tabla de participantes escribe cuatro códigos de instalación.
- El tráfico por sede existe como tres secciones de ciudad y una sección de grupo, todas de gráficos y sin cifras legibles, de modo que la suma de máximos por sede que probaría la cifra de grupo no se puede construir con estas páginas.
Llegué a NAPAfrica con la intención de sumar. Un intercambio que publica una cifra de tráfico por sede ha publicado varios máximos y ningún máximo; si además imprime una cifra de grupo para el mismo periodo, un lector con las páginas abiertas puede poner la suma de los máximos por sede al lado del agregado y aprender cómo se carga la huella. La página de tráfico por sede de NAPAfrica no permite esa suma. Lleva una sección de grupo y tres secciones de ciudad —«Total Traffic across NAPAfrica», «IX-Johannesburg», «IX-Cape Town», «IX-Durban», con las etiquetas «IX-JHB Location», «IX-CT Location», «IX-DB Location»— y ningún valor numérico legible en el texto en ninguna de ellas. Ese campo del plan queda respondido como ausencia y no como total, y este artículo cuenta lo que la misma casa imprime en su lugar. El trabajo anterior de esta mesa sobre intercambios leyó páginas de precios, pruebas de admisión y listas de participantes en Europa y Asia; ninguno leía una huella africana multi-sede publicada como contadores vivos, ninguno probaba un par de máximos con periodos anidados, ninguno preguntaba qué página sostiene la geometría de instalaciones detrás de un contador de sedes.
Lo que imprime es un bloque de contadores que se redibuja. A las 15:44:02Z la portada mostraba: «Statistics NAPAfrica in Numbers 698 + Connected ASNs Explore 7.34 Tb/s All-Time Peak Traffic Live Traffic Weekly Peak 7.39Tb/s Current 5.75Tb/s Location South Africa JB / CT / DB». A las 15:41:51Z esa misma dirección había mostrado «680 Peering, 6 Traffic, 2362 Ports and 3 Locations». A las 15:47:14Z la cadena viva decía «Current 6.74 Tb/s». Tres estados de una página en seis minutos, y la cifra del momento casi un terabit por encima de donde estaba. Ninguna página leída dice qué mide ninguna de esas etiquetas.
Empecemos por el par que el bloque imprime uno al lado del otro: «7.34 Tb/s All-Time Peak Traffic ... Weekly Peak 7.39Tb/s». El pico semanal supera al pico histórico en 0,05 Tb/s, que es alrededor del 0,68 por ciento de la cifra histórica impresa, o 50 Gb/s. Esa resta, esa división y esa conversión son mías, hechas sobre dos números que el operador imprimió juntos. La frase siguiente también es mía. Un máximo semanal no puede superar a un máximo histórico de una serie que contenga esa semana: siete días caben dentro de todo el registro, y la etiqueta histórica designa por definición el mayor valor que ese registro ha alcanzado.
Las dos etiquetas impresas no pueden describir una sola serie, salvo que la cifra histórica no sea el máximo de esa misma serie. Ninguna página leída fecha ninguna de las dos cifras, nombra la serie ni declara ventana, así que el lector recibe el par y nada con que resolverlo.
Después, la población. La misma portada dice «With more than 380 member ASNs, from over 50 countries around the globe - NAPAfrica is the largest Internet eXchange on the African continent.» y, en otro punto de sí misma, «NAPAfrica offers direct access to over 680 unique networks (ASNs) servicing over 50 countries.» El contador que tiene encima dice «698 + Connected ASNs». La página sobre la empresa dice «NAPAfrica IXP offers direct access to over 300 unique networks (ASNs) servicing over 20 countries in the southern African region.» La página del anfitrión dice «NAPAfrica offers direct access to over 680 unique networks (ASNs) servicing more than 25 countries in the southern African region.» Cuatro cotas inferiores para una sola población, y dos cotas distintas para un solo recuento de países. Mi aritmética sobre los extremos: 698 menos 300 son 398, y 698 dividido por 300 da unos 2,33. Son suelos que llevan «more than», «over» y un signo más; no son estimaciones puntuales, no las promedio y no adopto ninguna como tamaño real del operador.
Ahora los puertos. La franja de la página de participantes imprime «698 + Connected ASNs ... 2362 Client Ports», y la franja reutilizada en todo el sitio se muestra en la página de topología así: «680 + Peering 6 Tbps+ Traffic 2362 Ports 3 Locations». 2362 es un solo número para toda la huella. Ninguna página leída lo reparte por sede. Dividirlo por un suelo de población da unos 3,38 puertos por red conectada, lo que no mide nada: un recuento de puertos y un recuento de redes son poblaciones distintas, y el recuento de redes es a su vez un suelo.
La tabla de participantes se describe como «a detailed list of clients peering at NAPAfrica, including AS Numbers (ASNs)», y sus columnas son «DC | Name | ASN | URL | Peering Policy | Route Server Peer | IPv4 | IPv6 | MANRS | Joined». No hay columna de ciudad. La ubicación es un código de instalación. En las filas que pude leer los códigos eran DB1, CT1, JB1 y CT2; la extracción venía truncada, así que eso es lo observado y no una lista demostrada. Cuatro códigos, tres ciudades, y la resolución de dos de ellos está en las páginas del anfitrión, no en las del intercambio: la página de Ciudad del Cabo de Teraco dice «Cape Town: Rondebosch & Brackenfell ... CT1 & CT2», su página de Durban dice «DB1 is a data centre facility in Durban», y su página de Johannesburgo sitúa «JB1 East & West Data Centre ... Address: 5 Brewery Street, Isando, Johannesburg». La propia página de topología de NAPAfrica asocia una ciudad a un solo código: «JB1 | Johannesburg». Nada de lo leído reconcilia el 3 Locations del contador con los cuatro códigos de la tabla. Ambas cosas se informan aquí, la tensión queda abierta, y declarar falsa cualquiera de las dos sería una afirmación que los documentos no sostienen.
La página de tráfico es donde la capa de visualización deja de disimular. Su leyenda dice «Live stats. Updated every 5 minutes.» y su texto parte el mundo en dos: «Information on the consolidated traffic at NAPAfrica is publicly available, while detailed traffic graphs for each individual switch port will be available to NAPAfrica peers on request.» Cinco minutos es un intervalo de refresco. Una ventana de medición diría qué periodo cubre la cifra: los últimos cinco minutos, el último día, el pico desde enero. Ninguna de las páginas leídas el 21 de noviembre de 2026 declara una para ninguna cifra de tráfico. Al lector se le dice cada cuánto se redibuja la imagen y nunca de qué es imagen la imagen.
En los documentos leídos, el único lugar donde aparece un número por vecino es el looking glass público, que abre con una condición de acceso en lugar de un total: «This is the public looking glass. Uncached results and additional routers available when logged in.» Una página de servidor de rutas IPv4 de Ciudad del Cabo imprime filas como «196.60.70.5 | XDSL | 36916 | T36916x1 | 38/200 | 38»: el recuento de prefijos de una sesión, no el de una sede. Ninguna página leída imprime un total agregado de sesiones o prefijos por sede. La página de servicios adicionales da un recuento por LAN y una proporción sin fecha: «NAPAfrica IXP multilateral route servers are provided to all members free of charge. There are 2 of these servers on each of the NAPAfrica peering LANs for additional resilience. Almost 90% of NAPAfrica members peer using this method.» Nada fecha ese 90 por ciento.
Un último par, y va de documentos más que de números. El sitio sigue alojando un PDF de directrices, versión 0.1, fechado el 8 de febrero de 2010, que dice: «NapAfrica recommend against overloading your ports, and we will get in touch when traffic at 95 th percentile exceeds 75% of the port capacity.» y «When traffic reaches 50% of your port capacity, then NapAfrica will discuss suitable upgrade options (higher port capacity or aggregated links)». El mismo documento de hace dieciséis años contempla un cargo: «If you already have routers installed in Teraco then the port fee is waived. ... If you do not have equipment present in the Teraco data centres, then a small port fee will apply.» No aparece importe alguno en él. Frente a eso, la portada actual afirma dos veces «NAPAfrica does not charge membership fees, port fees or cross-connect fees to access the infrastructure.» y «100% FREE Peering. No Membership Fees, No Port Fees, No Cross-connect Fees.» La página de adhesión indica a los solicitantes «Please download, review and complete the following applicable forms: Participation Agreement Technical Guidelines» y no imprime importe alguno por sí misma. El acuerdo operativo no se obtuvo del servidor del propio operador, así que las frases de gratuidad quedan aquí como afirmaciones de marketing y no como cláusulas, y las frases de 2010 quedan pegadas a su fecha y a su versión. Lo que el par establece es estrecho y aun así útil: el único documento leído que contempla un cargo por puerto no lo cuantifica, y las dos frases que niegan cualquier cargo no son un instrumento.
Esto es lo que los documentos leídos el 21 de noviembre de 2026 no imprimen. Uno: ningún valor numérico de tráfico por sede en ninguna página; las secciones de ciudad y la de grupo llevan títulos, descripciones de una línea y gráficos. Dos: ninguna ventana de medición para ninguna cifra de tráfico; la única cadencia es el redibujo cada cinco minutos. Tres: ningún recuento de puertos por sede, ninguna capacidad por sede y ningún reparto de la cifra 2362 entre los códigos de instalación.
Cuatro: ninguna página de NAPAfrica reconcilia el contador 3 Locations con los cuatro códigos; la correspondencia código-ciudad está en tres páginas de instalaciones de Teraco. Cinco: ninguna definición de connected ASN, member, peer, participant o client port, y ninguna frase que diga si una red presente en dos instalaciones cuenta una vez o dos. Seis: ningún importe de cargo operativo, porque el Participation Agreement no se leyó aquí. Siete: ningún total agregado de sesiones o prefijos del servidor de rutas; el índice lista servidores y las páginas de servidor imprimen filas por vecino.
Ocho: las dos páginas de tráfico y la de topología devolvieron HTTP 404 a una petición directa entre las 15:44:02Z y las 15:47:14Z, su texto vino de una extracción de índice de búsqueda, y los gráficos y la figura de topología nunca se renderizaron. Nueve: el índice del looking glass mostró la fecha de última configuración como desconocida para los servidores de rutas de Durban y Ciudad del Cabo.
Quien se pare ante ese contador tiene una sola cosa verificada: se redibuja, y el número bajo la etiqueta se mueve mientras la etiqueta se queda quieta. Todo lo que un extraño necesitaría para comprobar el número —el periodo que cubre, la sede a la que pertenece, el sustantivo que cuenta el recuento de población, la geometría de instalaciones que resume el contador de sedes— o falta en las páginas leídas o lo aporta el anfitrión. NAPAfrica publica la capa de visualización de su propia medición. La capa de registro pertenece, por ahora, a quien acepte decir qué página leyó y cuándo.
Informe para miembros
Leer el informe de tendencia completo
Los miembros leen el informe completo, con las notas de fuente detrás de cada hallazgo.
Círculo Estratégico
Un resumen diario en tu idioma, elaborado a partir de cambios que hemos verificado.
Únete por USD 20 al mesCancela cuando quieras.
Solicita tu admisión a Leadership Alliance
¿Ya eres miembro? Inicia sesión
Los miembros también obtienen toda la biblioteca de investigación, un resumen diario sobre las redes que siguen y el foro privado.






